ПРОЦЕССЕ ЕВРОПЕЙСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• process of european integration
• EU integrations
• process of european integrations
• EU integrations process

Примеры использования Процессе европейской интеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в процессе европейской интеграции.
Commitment to European integration.

Германия. Факты: Участие в процессе европейской интеграции.
Facts about Germany: Commitment to European integration.

Молодежь и молодежные организации играют важную роль в процессе европейской интеграции.
Young people and youth organizations are playing an important part in the process of European integration.

В процессе европейской интеграции Республика Молдова привержена постепенному осуществлению стандартов Европейского союза в этой области.
In the process of European integration the Republic of Moldova is committed to implement gradually the EU standards in this field.

В последние дни интенсифицировалась деятельность в процессе европейской интеграции Сербии.
Over the past few days, activities in the process of European integration of Serbia have been intensified.

Павел Филип выразил надежду, что проевропейские политические силы проявят зрелость и смогут защитить успехи, достигнутые в процессе европейской интеграции.
Pavel Filip voiced hope that the pro-European political forces would prove maturity and would be able to protect the progress recorded in the European integration process.

Расширение сотрудничества и участия всех государств- членов ЦЕИ в процессе европейской интеграции благодаря совместным мероприятиям и проектам.
Strengthen the cooperation and participation of all CEI member States in the process of European integration through joint activities and projects.

Европейский банк реконструкции и развития( EBRD) прогнозирует осложнения в процессе европейской интеграции.
The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) forecasts complications in the process of European integration.

В дальнейшем процессе европейской интеграции самым важным является стабильность Сербии в политическом и экономическом смысле, подчеркнул премьер-министр Мирко Цветкович, в ходе беседы с премьер-министром Норвегии.
The most important thing in Serbia's further EU integrations is political and economic stability, PM Mirko Cvetković emphasized in talks with Norwegian PM Jens Stoltenberg.

Сербские власти осознают, что решение всех спорных вопросов и сотрудничества со странами в регионе, самый важный шаг в процессе европейской интеграции.
Current Serbian authorities are aware that the resolution of all issues and cooperation with countries in the region is the most important step in the European integration process.

В то же время Бэсеску считает, что Республика Молдова должна рассматриваться в связке со странами Западных Балкан в процессе европейской интеграции, соответствующая теория является« надежной».
At the same time, Basescu believes that Moldova should be viewed in the package with the Western Balkan countries in the process of European integration, this theory being a“credible” one.

По ее словам, весной представится следующая возможность, но к тому времени Сербия должна сделать" серьезные и храбрые шаги" в процессе европейской интеграции.
Our next chance comes in the spring, she said and emphasized that, by that time, Serbia ought to make some serious and courageous steps in the EU integrations process.

Вышеизложенные выводы необходимы для того, чтобы высветить проблемы, которыми озабочены молдавские власти в процессе европейской интеграции, и попытаться понять: почему все-таки не принимаются концепции внешней политики и безопасности.
The facts ascertained above were necessary to reveal the problems that concern the Moldovan authorities in the European integration process and to try understanding why concepts of foreign and security policy are not adopted.

Поэтому в интересах Республики Молдова- как можно скорее восстановить отношения с Румынией для извлечения пользы из ее поддержки в процессе европейской интеграции.
Therefore, Moldova should be interested to redress the relations with Romania as soon as possible, in order to enjoy the support of the latter in the European integration process.

Предоставление Республике Молдова полноценной поддержки в процессе европейской интеграции, в частности в период председательства Польши в ЕС, с тем чтобы Соглашение об ассоциировании Европейский союз- Республика Молдова было подписано до конца текущего года;
Providing Moldova with full support in European integration process, especially while holding the EU presidency, so that the EU-Moldova Association Agreement to be signed until the end of this year;

Доклад ЕК о прогрессе Сербии на пути евроинтеграции оценен в Белграде как положительный сигнал и стимул для дальнейших реформ и выполнения всех задач в процессе европейской интеграции.
Belgrade has seen the European Commission report on Serbia as a good sign and incentive for further reforms and the fulfillment of all tasks in the process of European integration.

Западно- балканские страны продвигаются вперед в процессе европейской интеграции, вот и Сербия в январе должна начать переговоры о членстве с ЕС, а Хорватия уже стала полноправным членом европейского сообщества наций.
The West Balkan countries are progressing in the process of European integration, so Serbia should start the EU accession talks in January, while Croatia has become a full-fledged member of the European community of nations.

Лишь несколько дней отделяют нас сегодня от важной даты- 1 ноября, когда вступит в силу Договор о Европейском союзе, открывая новый этап в процессе европейской интеграции.
Only a few days now separate us from the important date of 1 November, when the Treaty on European Union will enter into force, marking a new stage in the process of European integration.

Как страна, находящаяся в процессе европейской интеграции, Черногория поддерживает партнерские отношения между Европейским союзом и Африкой, а также усилия, предпринимаемые с целью решения задач в области развития и ликвидации нищеты на африканском континенте.
As a country engaged in the process of European integration, Montenegro supports partnership relationships between the European Union and Africa, as well as efforts undertaken to solve development challenges and eradicate poverty on the African continent.

На рост нетто экспорта в следующем году повлиять дальнейшее восстановление еврозоны, и на рост инвестиций ликвидация последствий наводнения и дальнейший прогресс Сербии в процессе европейской интеграции.
Further recovery of the euro zone should increase net exports in the next year and the overhaul of flood consequences and Serbia's further progress in EU integrations should increase investments.

Правительство Сербии намерено выполнить все задачи, которые будут перед ним поставлены в процессе европейской интеграции страны, заявил премьер-министр Сербии Александр Вучич в ходе встречи с главой делегации Европейского парламента в Сербии Эдуардом Куканом.
The Serbian Government is determined to meet its goals in the process of European integrations, Prime Minister Aleksandar Vucic said in the conversation with the head of the European Parliament delegation for Serbia Eduard Kukan, and repeated that the membership in the EU is Serbia's strategic goal.

Настоящий Меморандум включает в себя сеть библиотек по всей стране, чтобы граждане могли получить достоверные сведения о прогрессе Сербии в процессе европейской интеграции, уточнила Ксения Миленкович.
This Memorandum includes a network of libraries across the country so that citizens could obtain reliable information about where we are in the process of European integration, said Milenkovic.

Министр сельского хозяйства и охраны окружающей среды Снежана Богосавлевич Бошкович напомнила, что установление контрольной системы по вопросам безопасности продуктов питания является и обязанностью Сербии в процессе европейской интеграции.
Agriculture and Environment Minister Snežana Bogosavljević Bošković emphasized that the establishment of such a food safety control system had been an obligation of Serbia's in the EU integrations process.

Греция оказывает поддержку Сербии в реализации ее стратегических и внешнеполитических приоритетов- процессе европейской интеграции, защите суверенитета и территориальной целостности и развитии регионального сотрудничества, а также принципиальной позиции в отношении непризнания Косово и Метохии.
Greece is supporting Serbia in all strategic and foreign policy priorities- the process of European integrations, protection of sovereignty and territorial integrity, improvement of the regional cooperation and the principled stance about not recognizing the unilaterally proclaimed independence of Kosmet.

Страны региона сталкиваются с общими проблемами, такими как слабые перспективы в экономике, давление со стороны иностранных государств по сокращению задолженности, проблемные кредиты и вызовы в процессе европейской интеграции.
Regional countries are facing common challenges such as poor economic prospects, deleveraging pressures abroad, problem loans, and challenges related to European integration process.

Статус кандидата в члены ЕС в настоящее время не повлияет на улучшение кредитного рейтинга Сербии, которая сейчас входит в ряд стран с умеренным бизнес риском, но в долгосрочном процессе европейской интеграции это приносит рост рейтинга, заявила говорит директор финансового дома" Рейтинг" Лиляна Девич Цупара.
The EU member candidate status currently will not influence the improvement of Serbia's credit rating, which is now among the countries with moderate business risk, but in the long run, the progress in the process of European integration brings increased rating, said Director of Credit Rating Agency“Rating” Ljiljana Devic-Cupara.

В связи с вступлением в силу Маастрихтского договора министры приветствовали создание Европейского союза, которое они рассматривают в качестве основополагающего шага в процессе европейской интеграции.
On the occasion of the entry into force of the Treaty of Maastricht, the Ministers welcomed the establishment of the European Union, which they regarded as a crucial step in the European integration process.

С другой стороны, Демократическая партия Сербии и Сербская радикальная партия в кампании открыто выступили против членства Сербии в ЕС. Кандидат на пост президента Сербии от ДПС Воислав Коштуница заявил, что Белград должен отменить все, что было сделано в процессе европейской интеграции и добавил, что Сербия должна быть независимым и политически нейтральным государством.
On the other hand, the Democratic Party of Serbia and the Radical Party are openly against the association of Serbia with the EU. Presidential candidate of the Democratic Party of Serbia Vojislav Kostunica has pointed that Belgrade should annul everything that has been done in the process of European integrations and added that Serbia should be independent and politically neutral country.

Являясь страной европейской цивилизации и традиций, Хорватия осуществляет свою стратегическую, политическую, экономическую ориентацию, уделяя особое внимание активному участию в процессе европейской интеграции.
As a country of European civilization and tradition, Croatia's strategic, political, economic and social orientation is clearly focused on active participation in the process of European integration.

Стороны выразили свою готовность и в дальнейшем продолжать взаимодействие в процессе Европейской интеграции и сотрудничать в рамках Организации Объединенных Наций, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Европейского союза, Совета Европы и других международных организаций и форумов на основе общепризнанных принципов и норм международного права и в соответствии с долгосрочными национальными интересами.
The Parties expressed their readiness to continue in the future their cooperation in the process of European integration and to collaborate within the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the European Union, the Council of Europe and other international organizations and forums on the basis of the generally recognized principles and standards of international law and in accordance with their long-term national interests.