EUROPEAN INTEGRATION PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесс европейской интеграции
• процесса евроинтеграции
• процессе европейской интеграции
• процесса европейской интеграции
• процессу европейской интеграции

Примеры использования European integration process на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this respect, it is clear that PCRM has delayed the European integration process.
Даже с этой точки зрения ясно, что именно ПКРМ сорвала начало процесса европейской интеграции.

A further major step in the European integration process constitutes the successful launch of the single currency.
Еще один шаг в ходе европейского интеграционного процесса- успешное введение единой валюты.

The ratification of the OP CRPD will push forward the country's European Integration process.
Ратификация ФП КПИ придаст необходимый импульс процессу европейской интеграции страны.

The Czech Republic has entered the European integration process and is seeking membership in the European Union.
Чешская Республика включилась в европейский интеграционный процесс и стремится стать членом Европейского союза.

The paper deals with changes within the EU system and the impact of the euro crisis on the further European integration process.
В тексте рассматриваются изменения в рамках системы ЕС и влияние кризиса евро на дальнейший ход процесса европейской интеграции.

The European integration process leads to the progressive transfer of banking regulation from the national to the European level.
Процесс Европейской интеграции ведет к прогрессу в области внедрения банковского законодательства на общеевропейском уровне.

Gaps in existing security arrangements have become apparent, and the European integration process has slowed down and became more complicated.
Стали очевидны имеющиеся в существующих соглашениях в области безопасности пробелы, замедлился и осложнился процесс европейской интеграции.

Pavel Filip voiced hope that the pro-European political forces would prove maturity and would be able to protect the progress recorded in the European integration process.
Павел Филип выразил надежду, что проевропейские политические силы проявят зрелость и смогут защитить успехи, достигнутые в процессе европейской интеграции.

The European Space Agency is part of the European integration process and we wish to play a part in that process..
Европейское космическое агентство является частью европейского процесса интеграции, и мы хотели бы играть свою роль в этом процессе..

There will be no deadlock in talks with Pristina, since the dialogue is directly linked to progress in the European integration process, the prime minister added.
Застоев в переговорах с Приштиной не будет, так как диалог напрямую связан с прогрессом в евроинтеграции, добавил премьер-министр.

Afterwards, the parties touched upon Armenia's European integration process, in particular, the negotiations on a deep and comprehensive free trade agreement.
Затем собеседники коснулись процессов евроинтеграции Армении, в частности, работ по подписанию Соглашения о глубокой и всеобъемлющей свободной торговле.

The European Union is preparing the foundations of its economic Government, which is part of the European integration process.
Европейский союз закладывает основу для формирования своего экономического правительства, которое является частью процесса европейской интеграции.

We regard the European integration process as among the most challenging yet most rewarding endeavours for our continent, today and in the distant future.
Мы считаем процесс европейской интеграции одним из наиболее сложных и трудных, но при этом наиболее благодатным для нашего континента, как сегодня, так и в отдаленном будущем.

Current Serbian authorities are aware that the resolution of all issues and cooperation with countries in the region is the most important step in the European integration process.
Сербские власти осознают, что решение всех спорных вопросов и сотрудничества со странами в регионе, самый важный шаг в процессе европейской интеграции.

The Albanian Government and society are engaged in an all-round European integration process, and they are carrying out necessary reforms with the necessary political will and drive.
Албанское правительство и общество участвуют в общеевропейском процессе интеграции и проводят необходимые реформы, проявляя требуемую политическую волю и энергию.

Therefore, Moldova should be interested to redress the relations with Romania as soon as possible, in order to enjoy the support of the latter in the European integration process.
Поэтому в интересах Республики Молдова- как можно скорее восстановить отношения с Румынией для извлечения пользы из ее поддержки в процессе европейской интеграции.

Speaking about European integration process of Armenia, Simon Fraser expressed Great Britain's support to our country about the Association agreement and reforms implemented in Armenia.
Говоря о процессе евроинтеграции Армении, Саймон Фрейзер выразил поддержку Великобритании нашей стране на пути подписания Ассоциативного соглашения и осуществления в Армении реформ.

The entire region, including Bosnia and Herzegovina, is entering a new stage of stability and the European integration process, but we still have to be on the alert.
Весь регион, включая Боснию и Герцеговину, переходит к новому этапу стабильности в рамках процесса европейской интеграции, однако, мы должны продолжать проявлять бдительность.

It also focuses on issues regarding the European integration process, border, migration and minority studies, and on the theoretical development of international sociology.
Кроме того, Институт концентрирует свое внимание на процессах европейской интеграции, на изучении проблем пограничного контроля, миграции и положения меньшинств, а также на развитии теоретической базы международной социологии.

The Liberal Party(PL) organized a press conference where the governmental party was accused of miming and sabotaging the European integration process of the Republic of Moldova.
Либеральная партия( ЛП) организовала пресс-конференцию, на которой обвинила правящую партию в том, что она лишь изображает процесс европейской интеграции Республики Молдова и саботирует его.

Knowing how“attached” he is to the European integration process, one cannot imagine Voronin accepting a seat he has recently eliminated from the National Commission for European Integration..
Зная, насколько он привязан к процессу европейской интеграции, трудно допустить, что Воронин согласится занять должность, которую он лично недавно исключил из состава Национальной комиссии по европейской интеграции..

Regional countries are facing common challenges such as poor economic prospects, deleveraging pressures abroad, problem loans, and challenges related to European integration process.
Страны региона сталкиваются с общими проблемами, такими как слабые перспективы в экономике, давление со стороны иностранных государств по сокращению задолженности, проблемные кредиты и вызовы в процессе европейской интеграции.

We also underline the importance and the will to further continue the European integration process on the basis of European values and standards, good neighborly relations, common interests and individual performances;
Мы также подчеркиваем важное значение и стремление и далее продолжать процесс европейской интеграции на основе европейских ценностей и стандартов, добрососедских отношений, общих интересов и индивидуальных усилий сторон;

Generalization of the work of leading Ukrainian and foreign scientists shows the possible direction of a significant change in the system of state support for competitiveness within the European integration process.
Обобщение работ ведущих украинских и зарубежных ученых показывает возможные направления существенного изменения системы государственной поддержки конкурентоспособности в рамках евроинтеграционного процесса.

The facts ascertained above were necessary to reveal the problems that concern the Moldovan authorities in the European integration process and to try understanding why concepts of foreign and security policy are not adopted.
Вышеизложенные выводы необходимы для того, чтобы высветить проблемы, которыми озабочены молдавские власти в процессе европейской интеграции, и попытаться понять: почему все-таки не принимаются концепции внешней политики и безопасности.

On the occasion of the entry into force of the Treaty of Maastricht, the Ministers welcomed the establishment of the European Union, which they regarded as a crucial step in the European integration process.
В связи с вступлением в силу Маастрихтского договора министры приветствовали создание Европейского союза, которое они рассматривают в качестве основополагающего шага в процессе европейской интеграции.

Providing Moldova with full support in European integration process, especially while holding the EU presidency, so that the EU-Moldova Association Agreement to be signed until the end of this year;
Предоставление Республике Молдова полноценной поддержки в процессе европейской интеграции, в частности в период председательства Польши в ЕС, с тем чтобы Соглашение об ассоциировании Европейский союз- Республика Молдова было подписано до конца текущего года;

The Presidents once more stressed the importance of cooperation between the Baltic and Nordic States as part of the European integration process to promote stability, security, democracy and development in the region.
Президенты вновь подчеркнули важное значение сотрудничества между государствами Балтии и странами Северной Европы как одного из элементов процесса европейской интеграции, направленного на укрепление стабильности, безопасности, демократии и развития в регионе.

Since European integration process of Serbia and Kosovo became directly dependant on their commitment to the success of the dialogue, after concluding the agreement parties continued to meet regularly in order to discuss its implementation.
Поскольку процессы европейской интеграции Сербии и Косово стали напрямую зависеть от их приверженности к успеху диалога, после заключения соглашения стороны продолжали регулярно встречаться для того, чтобы обсуждать его осуществление.

Bosnia and Herzegovina reaffirmed its commitment to the development of a democratic society and European integration process without retrograding elements such as fascist and neo-fascist organizations, which unfortunately played a significant role in the tragic conflict from 1992 to 1995.
Босния и Герцеговина подтвердила свою приверженность развитию демократического общества и процессу европейской интеграции без таких регрессивных элементов, как фашистские и неофашистские организации, которые, к сожалению, сыграли значительную роль в трагическом конфликте 1992- 1995 годов.