EUROPEAN INTEGRATIONS на Русском - Русский перевод

• евроинтеграции
• европейской интеграции

Примеры использования European integrations на Английском языке и их переводы на Русский язык

European Integrations.
Европейская интеграция;

Home Glamocic: development of agriculture important for European integrations.
Гламочич: Развитие сельского хозяйства имеет важное значение для процесса европейской интеграции.

Also discussed were the European integrations and the improvement of the economic cooperation in the region.
Темой встречи также был процесс европейской интеграции и укрепление экономического сотрудничества в регионе.

Some of the biggest are certainly the issue of Kosmet, continuation of the Belgrade-Pristina dialog and European integrations.
Одним из них является конечно же проблематика КиМ, продолжение диалога Белград- Приштина, но и евроинтеграции.

In return, Serbia did make progress on the course of European integrations, the borders have been open, no sanctions or dangers of war looming.
В свою очередь, Сербия достигла прогресса на пути к европейской интеграции, были открыты границы, нет санкций или угрозы войной.

Also envisaged is his speech in the“Robert Bosch” Foundation, at a conference dedicated to the European integrations of the Balkans.
Помимо этого, предполагается, что первый вице-премьер Сербии выступит в Фонде имени Роберта Боша, на конференции, посвященной вопросам европейской интеграции на Балканах.

The European integrations in the region are the best way to leave behind the Balkan prejudices and animosity, while devoting to the young generations and the future, Ivanov concluded.
Евроинтеграции в регионе являются лучшим способом оставить за собой балканские предрассудки и свое внимание сосредоточить на будущем, сказал Иванов.

We can expect that the new coalition partners will have most problems agreeing on the economic issues, and least in view of the European integrations.
Ожидается, что новые партнеры по коалиции труднее всего договорятся о самых сложных экономических вопросах, а легче всего о продолжении европейской интеграции.

The specific interests behind the commitment of the Republic of Serbia to undergo European integrations are of political, economical and social nature.
Стратегические интересы, которые лежат в основе стремления Республики Сербия начать процесс европейской интеграции, носят политический, экономический и социальный характер.

Minister in charge of European Integrations Jadranka Joksimovic has stated that the narrow circle of Serbia's negotiating team for the talks with the EU will be formed by the end of May.
Министр без портфеля по вопросам европейской интеграции Ядранка Йоксимович заявила, что специальная команда по переговорам Сербии с ЕС будет сформирована до конца мая.

President Papoulias has repeated that Greece is strongly in support of the process of Serbia's European integrations and setting the date for the association talks.
Президент Греции Каролос Папульяс в очередной раз заявил, что его страна решительно поддерживает процесс евроинтеграции Сербии и приветствует назначение даты начала переговоров.

The conference is the opportunity for the exchange of opinions on the issues relating to the cooperation among the West Balkan countries in overcoming the existing challenges in the process of European integrations.
Участники Форума смогут обменяться мнениями по вопросам регионального сотрудничества стран Западно- Балканского региона в решении вызовов, связанных с процессом евроинтеграции.

Serbian Parliament Speaker Nebojša Stefanović said that European integrations remained Serbia's priority and added that the speed of progress towards EU membership depended on us.
Спикер парламента Небойша Стефанович подчеркнул, что евроинтеграции останутся приоритетом Сербии, добавив, что темпы продвижения к членству в ЕС зависит от нас самих.

She has stressed that at the highest political level there is a coordination body, headed by the prime minister and gathering ministers, whose domains are most involved with the process of European integrations.
Она подчеркнула, что на высшем политическом уровне существует Координационный орган, в который входят министры во главе с премьером, ведомства которых больше всего включены в процесс евроинтеграции.

There are various interpretations of the conditions for the continuation of Serbia's European integrations, which were precisely formulated by representatives of the German parliament and brought them to Belgrade.
По-разному толкуются условия дальнейшей евроинтеграции Сербии, четко сформулированные представителями немецкого парламента, которые привезли их в Белград.

Minister of European Integrations Jadranka Joksimovic has stated that she hopes the report of the European Parliament about Serbia's progress in European integrations will be objective.
Министр без портфеля по вопросам европейской интеграции Ядранка Йоксимович заявила, что Сербия надеется на объективный отчет Европейского парламента о прогресе Сербии на пути евроинтеграции.

Now, the European representatives, especially those in charge of Belgrade's and Pristina's progress in European integrations, are struggling to alleviate the negative effects of the recognition of Kosmet.
Сейчас представители ЕС, особенно те, которые отвечают за продвижение Белграда и Приштины в процессе евроинтеграции, отчаянно желают аннулировать отрицательные эффекты признания Косово.

Speaking before the parliamentary board for European integrations, minister Grubjesic has stated that the visa-free regime for Serbia is not jeopardized at the moment, although the problem of so-called false asylum seekers has not been ultimately solved.
Выступая перед Комитетом по евроинтеграции Сузана Грубешич заявила, что безвизовый режим Сербии в данный момент не ставится под сомнение, хотя еще не решен долгосрочно вопрос так наз. ложных беженцев.

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic had talks in Madrid with his Spanish colleague Jose Manuel Garcia-Margallo, discussing the European integrations of Serbia, Kosmet and deepening the economic cooperation of the two countries.
Министр иностранных дел Сербии Вук Еремич обсудил в Мадриде с испанским коллегой Хосе Мануэлом Гарсия- Маргальо евроинтеграцию Сербии, КиМ и углубление экономического сотрудничества между двумя странами.

In an interview to the“Politika” daily, Minister of European Integrations Jadranka Joksimovic has stated that the European Parliament supports Serbia in its further efforts in implementing the reforms.
Министр по вопросам европейской интеграции Ядранка Йоксимович в интервью газете« Политика» подчеркнула, что Европарламент поддержал Сербию и ее старания осуществить реформы.

Foreign ministers Ivan Mrkic and Emma Bonnino have signed the agreement on regulating the inter-state road traffic, as well as the declaration on activation of board for cooperation in the European integrations.
Министры иностранных дел Сербии и Италии Иван Мркич и Эмма Бонино подписали межправительственное соглашение о регулировании межгосударственного автотранспорта, Декларацию об активации Комитета по вопросам сотрудничества в области европейской интеграции.

In relation to these Programme tasks the Ministry for European Integrations organized a seminar(in June 2002) on European integrations for women in Croatian politics.
В контексте этих программных задач министерство по вопросам европейской интеграции организовало семинар( в июне 2002 года) по вопросам европейской интеграции для хорватских женщин- политиков.

While stressing that Serbia will persevere on the establishing of the Union of Serb Municipalities, Djuric has said that Pristina is flagrantly breaching the Brussels agreement, which binds them to not impede Serbia in the European integrations.
Подчеркнув, что Сербия продолжит настаивать на формировании Сообщества сербских муниципалитетов, Джурич указал, что таким образом Приштина грубо нарушает Брюссельское соглашение, которое обязывает власти в Приштине не препятствовать процессу европейской интеграции Сербии.

The panel discussion was held as part of the 10th conference of the Board for European Integrations and Affairs of the countries participating in the process of stabilization and association in the South East Europe.
Панельная дискуссия состоялась в рамках 10- й конференции Комитета по евроинтеграции и по делам стран, участниц процесса стабилизации и ассоциации в юго-восточной Европе.

It is possible that hard negotiations will follow, primarily on the program and priorities in work, as the government is facing many problems- first and foremost economic and social ones, but also the issues of Kosmet status and European integrations.
Как некоторые утверждают следуют трудные переговоры будущей правящей коалиции, в первую очередь о программе и приоритетах правительства перед которым многие проблемы, в первую очередь экономические и социальные, а также вопрос статуса Косова и европейских интеграций.

The Serbian state delegation in Germany, headed by Vucic, also includes Deputy Prime Minister in charge of European integrations Suzana Grubjesic and president of the parliamentary Commitee for EU integrations Milica Delevic.
В состав сербской государственной делегации, которую возглавляет Вучич, входят вице-премьер по вопросам европейской интеграции Сузана Грубешич и председатель парламентской комиссии по европейской интеграции Милица Делевич.

According to minister in charge of the European integrations Branko Ruzic, Serbia can expect the first intergovernmental conference to be scheduled for January 21, while head of the Serbian negotiating team Tanja Miscevic adds Belgrade is already prepared to start the talks.
По словам министра без портфеля, ответственного за евроинтеграцию, Бранко Ружича, Сербия может ожидать, что первая Межправительственная конференция состоится 21 января, а глава сербской переговорной команды Таня Мишчевич отмечает, что Сербия уже готова к началу переговоров.

The targets of the arguments are the party leaders, more so than their programs, because, with the exception of the Democratic Party of Serbia which is decidedly against the European integrations, among other actors in the national political arena there are practically no major ideological differences.
Мишенями в этих словесных сражениях являются лидеры партий, но никак не их программы, поскольку, за исключением Демократической партии Сербии, которая решительно выступает против европейской интеграции, среди остальных фигур на политической сцене Сербии практически нет идеологических разногласий.

Minister without portfolio in charge of European integrations Jadranka Joksimovic said it was important that there is a political consensus on European integration and announced that a smaller negotiating team will be formed soon.
Министр без портфеля по вопросам европейской интеграции Сербии Ядранка Йоксимович заявила, что важно, что существует политический консенсус в отношении европейской интеграции страны, объявив о скором формировании специальной переговорной команды.

Serbia has slim chances of obtaining in December the conditional date to start the negotiations on the association with the EU, because by then a sustainable and long term solution for Kosmet cannot be found, as it is pointed in the recommendations of the European Council, stated Deputy Prime Minister for European integrations Suzana Grubjesic.
У Сербии мало шансов получить в декабре условную дату начала переговоров о вступлении в ЕС, поскольку до тех пор невозможно найти какого-либо устойчивого и долгосрочного решения по КиМ, как это обозначено в рекомендациях Европейского совета, заявила вице-премьер Сербии по евроинтеграции Сузана Грубешич. Заметка Сандры Пекич.