ПОЗНАЛИ на Английском - Английский перевод

• know
• have learned
• have experienced
• knew

Примеры использования Познали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы- познали.
Men I Have Known.

Возможно, они познали истину.
Maybe they know the truth.

Вы познали, что значит быть Богом.
You felt what it was like to be God.

И теперь вы познали гнев экономики.
And now you know the economy's wrath.

Познали мы их, но не их значенье.
We had the experience But missed the meaning.

Апостолы познали великую тайну.
The apostles recognized the great mystery.

Жизни, которую мы имели до того как познали все это.
The life we had before knowing all this.

Наши дети познали мир сказок.
Our children have experienced the fairy tales world.

Заметьте, он не говорит:« Мы познали и уверовали».
Notice, he did not say,"We knew and then believed.".

Они познали ее, и ругались над нею всю ночь до утра.
And they knew her, and abused her all night until the morning.

Это дом, в котором мы познали большое счастье.
It is a house in which we knew great happiness.

Вот у меня две дочери, которые не познали мужа;
Behold now, I have two daughters who have, not known man;

А Я познал Тебя, и эти познали, что Ты послал Меня.
And these knew that you sent me.

Да, до того, как я и мои артерии познали лучшее.
Yeah, that's before my palate and my arteries knew better.

Любовь познали мы в том, что Он положил за нас душу Свою.
By this we know love, because He laid down His life for us.

Ко Мне будут взывать:' Боже мой! мы познали Тебя, мы-- Израиль'.
Israel shall cry unto me, My God, we know thee.

Мы познали горечь поражения и ликование триумфа.
We have known the bitterness of defeat and the exultation of triumph.

В Сыне они видели Отца и познали, что Бог есть любовь.
In the Son they saw the Father, and understood that God is love.

Лишь те, кто познали свою Суть, будут воистину наслаждаться.
Only those who cognized their own Essence will enjoy truly.

Ибо дух блуда внутри них, и Господа они не познали.
For the spirit of whoredom is within them, and they know not Jehovah.

Вы познали эту безграничную силу, что приходит вместе с всевластием.
You felt that boundless power that comes with omnipotence.

А я познал тебя, и сии познали, что Ты послал Меня.
But I have known thee, and these have known that thou hast sent me.

Дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

Если бы вы только познали своих собратьев, вы полюбили бы их.
If you could only know your fellows, you would eventually fall in love with them.

А что мы познали Его, узнаем из того, что соблюдаем Его заповеди.
And hereby we know that we know him, if we keep his commandments.

Государство предоставляет свободное время, чтобы мы познали что-нибудь полезное.
The state affords us a free time, for us to cognize something useful.

Это потому, что мы познали на опыте, что рацион, как правило, не работает?
This is because we know from experience that diets generally do not work?

Мы познали страсть, этот цветок зла… и люди будут ненавидеть нас за это.
We have known passion, that flower of evil… and people will hate us for it.

Мы в Боснии и Герцеговине познали цену диалога на собственном печальном опыте.
We in Bosnia and Herzegovina have learned the value of dialogue the hard way.

А что мы познали Его, узнаем из того, что соблюдаем Его заповеди.
By this we know that we have come to know Him, if we keep His commandments.