SHALL EXECUTE на Русском - Русский перевод

• выполняет
• исполняет
• осуществляет
• исполнения
• казним

Примеры использования Shall execute на Английском языке и их переводы на Русский язык

We shall execute her in front of her people.
Мы казним ее перед всем народом.

To mark the extermination of the terrorist, Hood, we shall execute his rabble.
Чтобы отметить уничтожение разбойника Гуда, мы казним его шайку.

The Bank shall execute the following transactions in the Account.
Банк осуществляет на Счете следующие операции.

The, the partner organization hosting the Centre, shall execute the following activities.
Являющаяся партнерской организацией, при- нимающей центр, выполняет следующие функции.

The Parties shall execute the judgment of the Court in its entirety and in good faith.
Стороны в полном объеме и добросовестно исполняют решение Суда.

Subject to paragraphs 2 and 3 of this article, the carrier shall execute the instructions referred to in article 52 if.
С учетом положений пунктов 2 и 3 настоящей статьи перевозчик выполняет инструкции, указанные в статье 52, если.

The Bank shall execute Exchange Transactions for euro and foreign currencies.
Банк осуществляет Валютно- обменные Сделки по обмену евро и других иностранных валют.

A foreign specialist shall obtain a work permit without fail, and their employer shall execute a permit to employ foreign labour.
Зарубежный специалист в обязательном порядке должен получить разрешение на работу, а его работодатель- оформить разрешение на прием иностранной рабочей силы.

The Bank shall execute the payment order in accordance with the Bank's terms of settlement.
Банк выполняет платежное распоряжение в соответствии с расчетными условиями банка.

After receiving of fax or e-mail instruction of the Customer the Bank shall execute it without waiting for additional confirmations from the Customer.
При получении переданного факсом или по электронной почте документа Клиента Банк исполняет его, не дожидаясь дополнительных подтверждений от Клиента.

The Bank shall execute transactions with Precious Metals in its own name and at Customer's expense.
Банк осуществляет операции с Драгоценными металлами от своего имени и за счет Клиента.

Immediately upon receipt from the User of the Order executed and when paid, the Contractor shall execute or ensure execution of the E-Air tickets.
Сразу же после поступления от Пользователя оформленного Заказа и оплаты, Исполнитель оформляет или обеспечивает оформление Электронных авиабилетов.

The User shall execute the Order, all by itself, using the Platform by filling in relevant forms.
Заказ оформляется Пользователем самостоятельно посредством Платформы путем заполнения соответствующих форм.

Jogorku Kenesh- Parliament of the Kyrgyz Republic- is a representative body which shall execute the legislative power and control functions within the limits of its authority.
Жогорку Кенеш- парламент Кыргызской Республики- является представительным органом, осуществляющим законодательную власть и контрольные функции в пределах своих полномочий.

The bank shall execute the instruction themselves or forward the instruction for execution to a third person.
Банк выполняет распоряжение самостоятельно или передает распоряжение на исполнение третьему лицу.

Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.
Вот, наступают дни, говорит Господь, и восставлю Давиду Отрасль праведную, и воцарится Царь, и будет поступать мудро, и будет производить суд и правду на земле.

The CEF Support Team shall execute the certificate revocation.
Процесс аннулирования сертификата осуществляет Группа поддержки СЕФ.

SEB shall execute the transfer order of a European payment as quickly as possible, but at the latest on the settlement day following the receipt of the transfer order.
SEB выполняет платежную инструкцию Европейского платежа по возможности максимально быстро, но не позднее следующего расчетного дня после дня получения платежной инструкции.

Execution of and Refusal to Execute Payment Instructions 4.3.1 The Bank shall execute the Client's payment instruction on the deadlines set out in the settlement terms and conditions.
Исполнение и отказ от исполнения платежной инструкции 4. 3. 1 Банк исполняет платежную инструкцию клиента в сроки, установленные банковскими условиями ведения расчетов.

The Client shall execute all reasonable instructions provided in the System, related to safety of payment instruments.
Клиент должен осуществлять все в Системе предоставляемые разумные инструкции, связанные с безопасностью платежных средств.

Provided that the request contains sufficient information to meet the requirements of the relevant law of the administering party, the latter shall execute the request as expeditiously as possible and transmit the results to the requested party.
Если в просьбе содержится достаточная информация, удовлетворяющая требованиям соответствующего законодательства распоряжающейся стороны, то последняя выполняет просьбу как можно скорее и препровождает результаты запрашиваемой стороне.

On the payment date the Bank shall execute the payment according to the agreement and the terms of settlement effective in the Bank.
В день платежа банк совершает платеж в соответствии с договором и действующими в банке условиями ведения расчетов.

Subject to paragraph 3, provided that the request contains sufficient information to meet the requirements of the law of the requested State party, the requested State party shall execute the request as expeditiously as possible and transmit the results to the Court, Prosecutor, Registrar.
С учетом пункта 3, если в просьбе содержится достаточно информации, соответствующей требованиям законодательства запрашиваемого государства- участника, запрашиваемое государство- участник выполняет просьбу как можно скорее и препровождает результаты Суду, Прокурору, Секретарю.

The Bank shall execute legal Personal data processing based on at least one from the legal bases indicated below.
Банк производит законную обработку Персональных данных, основываясь, по меньшей мере, на одно правовое обоснование из нижеперечисленных.

The purchaser of a share(share's part) in the authorized capital of a company shall execute rights and performs duties of shareholder of a company from the moment of the notice on mentioned concession.
Приобретатель доли( части доли) в уставном капитале общества осуществляет права и несет обязанности участника общества с момента уведомления общества об указанной уступке.

The Bank shall execute an order of each client separately except in the cases specified in Clauses 12.1.1 and/ or 12.1.2 herein below.
Банк исполняет распоряжение каждого Клиента отдельно за исключением случаев, приведенных в пунктах 12. 1. 1 и/ или 12. 1. 2 настоящего документа.

Depending on whether or not the broker who received a transaction order has access to the specific trading venue, the broker shall execute the client's order themselves or forward it for execution to a broker(another bank or investment company) who has access to the relevant market.
В зависимости от того, имеет ли маклер, получивший распоряжение на сделку, доступ к конкретному месту ведения торгов или нет, маклер исполняет распоряжение клиента сам или передает его для исполнения маклеру( иному банку или инвестиционной компании), имеющему доступ к соответствующему рынку.

The head of community shall execute the decisions of the Council of Elders of the community, shall carry out the general management of the staff of community.
Руководитель общины выполняет решения совета старейшин общины, осуществляет общее руководство аппаратом общины.

If there are other standing or e-invoice contracts tied to the client's account or pending payments initiated by the client and the amount available in the account is insufficient for fulfilling all the contracts, the bank shall execute the Digital Coin Jar payment as last in line.
Если со счетом клиента связаны прочие договоры на услугу постоянного платежа или платежа на основании э- счета или инициированные клиентом будущие платежи, и имеющейся на счете суммы не хватает для исполнения всех договоров, то банк производит платеж на основании Диги- копилки в последнюю очередь.

The Bank shall execute a payment order on a specified date provided that there are enough funds in the account on such date of payment execution.
Банк выполняет платеж в указанный Клиентом срок при условии, что в день проведения платежа на счете Клиента имеются достаточно денежных средств.