ОФОРМЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• prepares
• issues
• draws
• processes
• makes
• formalizes
• decorates

Примеры использования Оформляет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-первых, ваш муж оформляет полис в тайне.
First, your husband takes out this policy in absolute secrecy.

Сан-Марино не является страной транзита и не оформляет виз.
San Marino is not a transit country and issues no visas.

И еще 40 тысяч оформляет консульство в Эдинбурге.
And 40 additional thousand are issued by the consulate in Edinburgh.

Оформляет медицинскую страховку и миграционную страховку.
Proceeding with the medical and migration insurances' formalities.

Отдел продаж оформляет заказ клиента и размещает его в производстве.
Sales places customer's order into production queue.

Согласно установленному порядку перевозчик оформляет авиабилета.
According to the established order, the carrier makes out the ticket.

Продавец оформляет и подает в банк необходимые документы.
Seller arranges and submits to the bank all necessary documents.

Молодой художник также оформляет обложки учебников и детских книг.
The young artist also draws the cover of textbooks and children's books.

Кассир оформляет покупку используя полученный номер тикета.
Cashier processes the purchase using the obtained ticket number.

Так как наша компания оформляет только Туристические и Деловые Приглашения.
Our company issues Invitations only for tourist and business visas.

Оформляет и подписывает протоколы заседаний Ревизионной комиссии Общества;
Arranges and signs Minutes of sessions of the Company's Audit Commission;

Продавец оформляет и подает в банк необходимые документы.
Seller arranges and submits all the necessary documents to the bank.

Полученные результаты компания оформляет в виде отчета в трех экземплярах.
The results obtained in the company draws up a report in triplicate.

Клиент оформляет« Заявку на снятие» в валюте депозита.
The Client shall fill out the"Withdrawal Request" in the deposit currency.

Назначает победителя аукциона и оформляет протоколы про результаты аукциона.
Determines the auction winner and prepares reports on the auction results;

Покупатель оформляет заказ, переходя по ссылке на странице товара.
The buyer prepares an order by following the link on the product.

Оформляет акт приемки системы коммерческого учета электрической энергии;
Draw up an act of acceptance of the system of commercial metering of electric energy;

Да и компания оформляет контракты только через лицензированных агентов.
The company only processes the contracts through licensed agents.

При окончании договора SCHNEIDER GROUP оформляет увольнение сотрудника.
At the termination of the agreement SCHNEIDER GROUP prepares the dismissal of the employee.

Продавец оформляет необходимые документы и представляет их банку;
The seller prepares the necessary documents and submits them to the bank;

После выполнения переоборудования производитель работ оформляет Заявление- декларацию.
After the conversion work, the manufacturer draws up a declaration statement.

Российская таможня назначения оформляет и отделяет два отрывных листка 2 книжки МДП.
The Russian Customs office of destination fills in and detaches two vouchers No.2.

Управляющий фондом избирательной кампании все виды операций оформляет документально.
The manager of an election campaign fund processes documents on all transactions.

Инициатор пишет заявление( оформляет декларацию) о проведении патентной экспертизы.
The initiator fills in the application(draws up a declaration) for the patent examination;

Относительно каждой сделки, осуществленной на платежном терминале, продавец оформляет квитанцию.
For each transaction made with the POS terminal, the merchant formalises a receipt.

Пилот управляет самолетом, бортпроводник оформляет отказ, работает с системами».
The pilot controls the aircraft and the flight attendant registers malfunction and works with systems.

Федеральная миграционная служба оформляет ВНЖ в течение 6 месяцев с даты подачи соответствующего заявления.
The FMS issues PRP within 6 months of the date of filing applications for PRP.

С 1918 года работает как театральный декоратор, ор ганизует и оформляет кабачок« Петрушка».
Since 1918 he works as a theatrical decorator, organizes and decorates a tavern"Petrushka.

Сотрудник правоохранительных органов оформляет задержанных в ходе операции" Чистка- Антитеррор" в июле 2017 года.
A Tashkent police officer registers detainees during Operation Anti-Terror Sweep in July.

По результатам проведенных работ орган по сертификации оформляет добровольный сертификат соответствия.
In the result of the work the certification body draws up a voluntary certificate of conformity.