FORMALIZES на Русском - Русский перевод

• формализует
• официально оформляет
• официально закрепляет

Примеры использования Formalizes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formalizes business invitation, property registration, temporaty permission.
Оформит бизнес приглашение, регистрацию имущества, временное разрешение;

A policy prohibiting corruption formalizes the company's engagement to prevent corruption.
В политике запрета на коррупцию официально оформляется приверженность компании предупреждению коррупции.

Formalizes business processes, watches after general quality of services at the market.
Формализует бизнес- процессы, следит за общим качеством услуг на рынке.

English accent The agreement defines mutual disclosure and formalizes contact with what I call"Top Side.
Соглашение определяет взаимное разоблачение и легализует контакт с так называемой" верхушкой.

The document formalizes essential conditions for purchase and sale of the bank's shares.
Документом закреплены существенные условия купли- продажи акций банка.

After calculating the values of all expressions, the tracer formalizes the collected data and outputs it to the log file.
После просчета значений всех выражений, трассировщик формализует собранные данные и выводит их в лог файл.

This formalizes the notion that such a polygon allows segments to touch but not to cross.
Это формализует идею, что элементам многоугольника разрешено касание, но не пересечение.

My delegation welcomes the conclusion of that agreement, which formalizes the framework for effective cooperation between the United Nations and the IPU.
Моя делегация приветствует заключение этого соглашения, которое официально закрепляет рамки эффективного сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и МС.

It formalizes my role as a representative for the interests of the family of the murder victim, so.
Он формализует мою роль как представителя интересов семьи жертвы убийства, так что.

It's a cross-border memorandum of understanding between Oslo and London that formalizes my role as a representative for the interests of the family of the murder victim.
Это межгосударственный меморандум о взаимопонимании между Осло и Лондоном. Он формализует мою роль… как представителя интересов семьи жертвы убийства.

Weight matrix formalizes an assumption that a region is related to a set of neighboring regions.
Матрица весов формализует предположение о том, что регион связан с некоторым множеством соседних регионов.

The new European strategy on small arms and their ammunition of December 2005 formalizes the Union's existing small arms policies.
Новая, утвержденная в декабре 2005 года европейская стратегия в отношении стрелкового оружия и боеприпасов к нему официально закрепляет уже проводимую Союзом в отношении стрелкового оружия политику.

It formalizes a mutual commitment between the job seeker and a public service before return to employment.
В ней формально закреплены взаимные обязательства безработного и государственной службы до возвращения на работу.

Farmer Garik Sevoyan says that they will get money for the harvest only in the spring, but there is hope to get it earlier- before the New Year, if factory formalizes the loans.
Фермер Гарик Севоян, говорит, что деньги за урожай сельчане получат лишь весной, и только если завод оформит кредит, есть надежда получить деньги до Нового года.

Lewis thus formalizes a defendant's right to make representations and requires that these be considered.
Таким образом, практика по делу Льюиса формализует право обвиняемого производить свои представления и закрепляет требование об их рассмотрении.

As a matter of doctrine, the Canadian Forces also uses a Targeting Directive that, when combined with the ROE, formalizes the procedures used in targeting during operations.
В качестве доктрины канадские ВС используют и Директиву по целеопределению, которая в сочетании с ПВБД формализует процедуры, используемые при целеопределении в ходе операций.

In addition, SQL/PSM formalizes declaration and maintenance of persistent database language routines e.g.,"stored procedures.
Более того, SQL/ PSM формализирует объявление и поддержку постоянных подпрограмм языков баз данных например,« хранимых процедур».

We are also pleased that the updated note by the President of the Security Council(S/2010/507) formalizes the process leading to the production of the report's introduction.
Мы с удовлетворением также отмечаем, что записка Председателя Совета Безопасности, содержащая обновленную информацию( S/ 2010/ 507), закрепляет процесс подготовки введения к докладу.

He formalizes a task, creates its mathematical model and algorithm of the solution that is foreseen for the realization on the computer.
Он формализует задачу, создает ее математическую модель и алгоритм решения, предназначенный для реализации на компьютере.

The electronic performance appraisal system(e-PAS) guidance formalizes the requirement that organizational workplans must be reviewed in conjunction with individual workplans.
В инструкциях по электронной системе служебной аттестации официально закреплено требование о том, чтобы планы работы конкретных сотрудников были увязаны с рабочими планами организационных подразделений.

It formalizes the strategic alliance between the Council, the organization and the Australian Clean Energy Council, and represents companies and organizations from around the world.
Она формализует стратегический альянс между Советом, организацией и Австралийским советом по чистой энергетике и представляет компании и организации со всего мира.

A specific appendix of the communication for approval that formalizes the"linkage" between the hose assembly and the flexible hose(s) see amendments to paragraphs 5.3. and to Annex 2B.
Конкретного добавления, касающегося сообщения для официального утверждения, которое легализует" связь" между шлангом в сборе и гибким( и) шлангом( шлангами) см. поправки к пункту 5. 3 и к приложению 2B.

It formalizes the return to a presidential Administration more suited to the realities of our country and introduces new provisions such as that establishing two chambers, Parliament and the Senate.
Он закрепляет возврат к президентскому правлению, более приемлемому для действительности нашей страны, и вводит новые положения, такие как создание двух палат, парламента и сената.

Ff Ensure that the Department for General Assembly and Conference Management formalizes the procedure and strengthens the criteria for inclusion on the roster of contractual translators(para. 303);
Ff обеспечила, чтобы Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению официально оформил процедуру включения в реестр контрактных переводчиков и ужесточил критерии для такого включения( пункт 303);

The agreement formalizes the sixteen-year bond between the two organizations and cements the place of Rotarians around the world at the heart of ShelterBox activities.
Соглашение формализует двенадцатилетнюю связь между этими двумя организациями, укрепляя место ротарианцев в основе деятельности ShelterBox.

Covering new additions to its engineering, finance and operations and special projects divisions, the announcement formalizes some relationships that have been semi-public for months, while including other, more recent moves.
Охватывая все новые дополнения к своей инженерии, финансам и операциям, и специальным подразделениям, анонс формализует некоторые отношения, которые были полуобщественными в течение нескольких месяцев.

The plan builds on and formalizes this cooperative approach to achieving the objectives of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women.
В плане закрепляется и систематизируется такой основанный на сотрудничестве в достижении целей Найробийских перспективных стратегий в области улучшения положения женщин подход.

The roles of those various bodies are detailed in the International Comparison Programme governance framework, which formalizes the status of the Executive Board and the Technical Advisory Group and defines their respective terms of reference.
Информация о роли этих различных учреждений подробно изложена в концепции управления ПМС, которая формализует статус Исполнительного совета ПМС и Технической консультативной группы и определяет их соответствующий круг ведения.

System F thus formalizes the notion of parametric polymorphism in programming languages, and forms a theoretical basis for languages such as Haskell and ML.
Система F позволяет формализовать концепцию параметрического полиморфизма в языках программирования и служит теоретической основой для таких языков программирования как Haskell и ML.

Continuing the excellent relations that traditionally obtain between international judicial organizations and the Netherlands authorities, the United Nations and the Kingdom of the Netherlands have entered into a headquarters agreement, which formalizes the presence of the Tribunal in The Hague.
Следуя традиции самых доброжелательных отношений между международными судебными организациями и властями Нидерландов, Организация Объединенных Наций и Королевство Нидерландов заключили соглашение о штаб-квартире, которое официально оформляет присутствие Трибунала в Гааге.