ФОРМАЛИЗУЕТ на Английском - Английский перевод

• formalizes

Примеры использования Формализует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формализует бизнес- процессы, следит за общим качеством услуг на рынке.
Formalizes business processes, watches after general quality of services at the market.

После просчета значений всех выражений, трассировщик формализует собранные данные и выводит их в лог файл.
After calculating the values of all expressions, the tracer formalizes the collected data and outputs it to the log file.

Это формализует идею, что элементам многоугольника разрешено касание, но не пересечение.
This formalizes the notion that such a polygon allows segments to touch but not to cross.

Таким образом, практика по делу Льюиса формализует право обвиняемого производить свои представления и закрепляет требование об их рассмотрении.
Lewis thus formalizes a defendant's right to make representations and requires that these be considered.

Он формализует мою роль как представителя интересов семьи жертвы убийства, так что.
It formalizes my role as a representative for the interests of the family of the murder victim, so.

Ответственность: страхование возместить нам от повреждений, которые могут возникнуть к нашему наследию из-за утверждения, что формализует третью сторону.
Civil Liability: the insurance will indemnify us against damage that our property may suffer as a result of the claim formalized by a third party.

Матрица весов формализует предположение о том, что регион связан с некоторым множеством соседних регионов.
Weight matrix formalizes an assumption that a region is related to a set of neighboring regions.

В качестве доктрины канадские ВС используют и Директиву по целеопределению, которая в сочетании с ПВБД формализует процедуры, используемые при целеопределении в ходе операций.
As a matter of doctrine, the Canadian Forces also uses a Targeting Directive that, when combined with the ROE, formalizes the procedures used in targeting during operations.

Он формализует задачу, создает ее математическую модель и алгоритм решения, предназначенный для реализации на компьютере.
He formalizes a task, creates its mathematical model and algorithm of the solution that is foreseen for the realization on the computer.

Максимизация ценности природных ресурсов для устойчивого роста и развития, а также избежание проклятия ресурсов требуют политики, которая формализует и систематизирует процедуры управления доходами.
Maximizing the value of natural resources for sustained growth and development, and avoiding the resource curse, requires policies that formalize and codify revenue management procedures.

Соглашение формализует двенадцатилетнюю связь между этими двумя организациями, укрепляя место ротарианцев в основе деятельности ShelterBox.
The agreement formalizes the sixteen-year bond between the two organizations and cements the place of Rotarians around the world at the heart of ShelterBox activities.

Охватывая все новые дополнения к своей инженерии, финансам и операциям, и специальным подразделениям, анонс формализует некоторые отношения, которые были полуобщественными в течение нескольких месяцев.
Covering new additions to its engineering, finance and operations and special projects divisions, the announcement formalizes some relationships that have been semi-public for months, while including other, more recent moves.

Настоящий договор формализует намерения обеих организаций относительно необходимости повышения эффективности международного научного сотрудничества в Республике Беларусь.
The signing of the Memorandum of Understanding formalizes the intention of both organizations to improve the effectiveness of international science cooperation with Belarus.

При эффективном использовании ресурсов и наличии надежной правовой базы, которая формализует двустороннюю торговлю, инвестиции и партнерство, экономические отношения будут развиваться в направлении, представляющем взаимный интерес.
With efficient utilization of the potentials and good legal framework to formalize the bilateral exchange, investments and partnership, the economic relations will be to the mutual benefit.

Она формализует стратегический альянс между Советом, организацией и Австралийским советом по чистой энергетике и представляет компании и организации со всего мира.
It formalizes the strategic alliance between the Council, the organization and the Australian Clean Energy Council, and represents companies and organizations from around the world.

Первая из них касается существования концептуальных моделей, которые определяют факторы, оказывающие влияние на предпринимательство, и это теоретически формализует социально-экономическое воздействие, которое, как ожидается, оказывает предпринимательство.
The first is the existence of conceptual models that identify the factors affecting entrepreneurship and that theoretically formalise the economic and social impact to be expected from entrepreneurship.

Информация о роли этих различных учреждений подробно изложена в концепции управления ПМС, которая формализует статус Исполнительного совета ПМС и Технической консультативной группы и определяет их соответствующий круг ведения.
The roles of those various bodies are detailed in the International Comparison Programme governance framework, which formalizes the status of the Executive Board and the Technical Advisory Group and defines their respective terms of reference.

С нашей точки зрения, существующий порядок применения контент- фильтрации в публичных заведениях ограничивает права взрослых, а в образовательных учреждениях- перекладывает ответственность за несовершенство контент- фильтров на администрацию учреждений, и законопроект Боковой не устраняет эти проблемы, а формализует сложившуюся правоприменительную практику и ужесточает ответственность.
From our point of view, the existing procedure for applying content filtering in public institutions restricts the rights of adults, and shifts the responsibility for the imperfection of content filters in educational institutions to the administration of institutions. Bokova's draft legislation does not eliminate these problems, but, instead, formalizes the existing law enforcement practice and increases legal responsibility.

Соглашение или меморандум о взаимопонимании( МОВ) позволяет правоприменению и общественному здравоохранению выходить за рамки личных контактов и формализует понятия и принципы для проведения совместных расследований умышленных биологических угроз.
An agreement or memorandum of understanding allows law enforcement and public health to move beyond personal contacts and formalizes the concepts and principles for conducting joint investigations of intentional biological threats.

ЮНОПС проинформировало Комиссию о том, что оно проводит выборочные обзоры каждого исполнителя проекта и что оно формализует дальнейший процесс за счет улучшения инструментария управленческого рабочего пространства проектов, с помощью которого будут выявляться серьезные риски для их оценки на более высоком уровне.
UNOPS informed the Board that it conducts sample reviews of each project lead and that it intends to formalize the process through an improved project management workspace, which will flag high-profile risks for higher level review.

Далее, основываясь на работах Хидена о зависимости количественного и качественного содержания РНК в нейронах от их обучаемости внешними воздействиями( идея связи поведения с генетикой), автор формализует« спайк как низкочастотную уединенную концентрационную волну ионов натрия, в которой захвачена высокочастотная протонная концентрационная волна.
Next, based on the works of Hidena according to the quantity and quality of RNA in neurons from their learning to external causes(the idea of connection behavior to genetics), author formalizes"Spike as an intimate low-frequency wave of concentration of sodium ions, in which the captured high-frequency Proton concentration wave.

Еще одной областью, нуждающейся в срочном внимании, является перекрестная сертификация и аккредитация потенциалов и профессиональных навыков, ибо она формализует потенциальный вклад физических лиц в механизмы управления и позволяет государственному и частному секторам осознать результаты мер по наращиванию потенциала.
Cross-certification and accreditation of capacity and professional skills is also a field which necessitates urgent attention, as it formalizes the potential contribution of the individual within management frameworks and allows the public and private sectors to recognize outcomes of capacity-building interventions.

Каждый контекст включает формализованные элементы данных трех типов: свойства, методы, и события.
Each context includes a set of formalized data elements of three types: properties, methods, and events.

Формализованные и написанные критерии отбора поставщиков.
Formalized and written assessment criteria's are implemented in suppliers selection process.

Большее взаимодействие с делегатами можно было бы формализовать в ориентированном на конкретные темы" диалоговом совещании.
More interaction with delegates could be formalized in a theme-oriented"dialogue meeting.

Эти доводы были формализованы в начале XIX века в трудах классических экономистов.
These arguments were formalised in the early 19th century by the classical economists.

Это должно быть формализовано на всех уровнях, от национального до общинного.
This should be formalized at all levels, from national to community level.

Данные представлены в строго формализованном, одинаковом для всех букмекеров виде.
The data are provided in a strictly formalized and unified form.

Выявлены и формализованы характерные закономерности в соотношении рабочих и промежуточных частот.
The regularities in relation between operating and intermediate frequencies typical for designed scheme are revealed and formalized.

Аннотация: Рассматривается формализованный способ оценки уязвимости объектов информатизации.
Annotation: The article considers a formalized way of assessing the vulnerability informatization objects.