TO FORMALIZE на Русском - Русский перевод

• формализовать
• оформить
• официально оформить
• официально закрепить
• придать официальный статус
• придать официальный характер
• по формализации
• по официальному оформлению
• придать формальный характер
• формально закрепить
• для закрепления
• в придания официального статуса
• придать

Примеры использования To formalize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yeah, just to formalize the relationship.
Да, только для того, чтобы формализовать отношения.

Choose the reservation percentage with which you want to formalize the reservations!
Выберите процент брони, с помощью которого вы хотите оформить бронирование!

Need to formalize a project exit strategy.
Необходимость оформить стратегию завершения проекта.

He fell in love with Ganyushkina, and wanted to formalize an official marriage with her.
Он влюбился в Ганюшкину и захотел оформить с ней официальный брак.

You wanted to formalize this arrangement, okay, and we did.
Послушай это… Ты хочешь оформить эту договоренность, хорошо, и мы это сделали.

Once the grant was awarded there was a need to formalize the whole process a bit.
Как только мы вручили грант, возникла необходимость немного формализовать весь процесс.

UNDP had tried to formalize a contribution schedule with all the contributors.
ПРООН пыталась придать официальный характер графикам взносов со всеми сторонами.

The Chairperson said that he did not consider it necessary to formalize the structure of the Meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ не считает необходимым формализовать структуру Совещания.

More work is needed to formalize the fulfill the self-employed citizens.
Большую работу необходимо выполнить по формализации самозанятых граждан.

Meanwhile, I welcome the agreement of the Moroccan authorities to formalize the presence of UNHCR.
Тем временем я приветствую согласие властей Марокко формализовать присутствие УВКБ.

Besides he needs to formalize the transfer to college.
А кроме того ему надо оформить перевод в институт.

Given that we have come close to an agreement, we should try to formalize that agreement.
Поскольку мы вплотную подошли к согласию, нам нужно попытаться официально закрепить это согласие.

Steps to formalize or regulate the artisanal and small-scale gold mining sector.
Шаги по легализации или регулированию сектора кустарной и мелкомасштабной золотодобычи.

Moreover, an attempt to formalize it is ridiculous.
Тем более, попытка ее формализовать- это смешно.

Need to formalize the structure of the Department of Safety and Security.
Необходимость официального закрепления структуры Департамента по вопросам охраны и безопасности.

There are different ways to formalize the concept of stability.
Существуют разные способы формализации концепции устойчивости.

How to formalize maternity leave and calculate the payments size for working or not-working women?
Как оформить декретный отпуск и рассчитать размер выплат для работающих или неработающих женщин?

Cooperatives can also help to formalize informal economic activities.
Кроме того, кооперативы способствуют формализации неформальной экономической деятельности.

A suggestion was made that the General Assembly should establish an intergovernmental committee mandated to formalize the work of the Working Group.
Было высказано предложение о том, что Генеральной Ассамблее следует создать межправительственный комитет, уполномоченный придать официальный статус деятельности Рабочей группы.

The easiest and most effective method to formalize- make a table for each day about this format.
Самый простой и эффективный метод формализации- составить таблицу для каждого дня.

Now we want to formalize that role and broaden that cooperation by contributing to development and international security.
Теперь мы хотим официально закрепить эту роль и расширить сотрудничество, внося свой вклад в обеспечение развития и международной безопасности.

Over the long term, however, it hoped to formalize the staffing situation in that area.
Однако в долгосрочной перспективе он надеется упорядочить кадровую ситуацию в этой области.

First, we need to formalize and equip the room, on the average, it takes about 2,000 rubles per person, more and VAT.
Во-первых, необходимо оформить и оборудовать помещение, в среднем на это уходит около 2000 рублей с человека, еще и НДС.

In each area there are regional headquarters to formalize and approved road maps",- said N.
В каждой области есть региональные штабы по формализации, и утверждены дорожные карты»,- сообщил Н.

We are attempting to formalize this concept around the expression“active and healthy ageing”.
Мы пытаемся сформулировать эту концепцию на основе выражения" активное и здоровое старение.

In all three countries, the country teams are taking steps to formalize the arrangements they have made as a team.
Во всех трех странах национальные группы прилагают усилия к тому, чтобы придать официальный статус договоренностям, достигнутым ими как группами.

We are prepared to formalize a bilateral test-ban agreement with India, if it agrees.
Мы готовы оформить с Индией двустороннее соглашение о запрещении испытаний, если она пойдет на это.

As to Mr. Turajonzodah's appointment, the President had agreed to formalize it upon Turajonzodah's return to Tajikistan.
Что касается назначения г-на Тураджонзоды, то Президент согласился официально оформить это назначение после возвращения Тураджонзоды в Таджикистан.

Mongolia intends to formalize and upgrade the status of the zone to the international level.
Монголия намерена формально закрепить и повысить статус зоны до международного уровня.

UNRWA agreed with the Board's recommendation to formalize the process of succession planning.
БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии относительно формализации процесса планирования преемственности.