INSTITUTIONALIZE на Русском - Русский перевод

• институционализировать
• институционализации
• организационно оформить
• организационно закрепить
• официально закреплять
• институциональное закрепление
• институализации
• организационного оформления
• институциональное оформление
• институционально закрепить
• организационного закрепления

Примеры использования Institutionalize на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council should institutionalize this mechanism.
Совету следует институционализировать этот механизм.

Institutionalize the system within the broader aid coordination architecture.
Институционализируйте систему в рамках более широкой архитектуры координации содействия.

It takes time to develop and institutionalize.
Оценка требует времени для ее разработки и институционализации.

Secondly, we must institutionalize and reinforce the regional groups.
Вовторых, мы должны придать институциональный характер региональным группам и укрепить их.

Consequently, concrete measures must be taken to strengthen and institutionalize South- South cooperation.
Поэтому необходимо принять конкретные меры для укрепления и институционального оформления сотрудничества Юг- Юг.

Institutionalize the review process on a biannual or other, less frequent basis.
Официально закрепить проведение обзора на двухгодичной основе или с другой, менее частой.

Strengthen RBM training and institutionalize follow-up.
Укрепление учебной базы УОКР и институционализация последующей деятельности.

Further institutionalize measures to protect and promote the rights of the child(Viet Nam);
Продолжить институциональное закрепление мер по защите и поощрению прав ребенка( Вьетнам);

Today we must consolidate our victory and institutionalize democracy as the only possible choice.
Сегодня мы должны укрепить нашу победу и установить демократию как единственно возможный выбор.

Institutionalize maternal death surveillance and monitoring systems and annual reporting.
Институционализировать системы контроля и мониторинга материнской смертности и ежегодной отчетности;

Whenever possible, they should institutionalize their relationship with such organizations.
В тех случаях, когда это возможно, они должны институционализировать свои отношения с такими организациями.

Institutionalize a police training programme for trainers in contributing countries;
Институционализировать в странах, предоставляющих гражданских полицейских, программу подготовки инструкторов полиции*;

OHCHR continues to strengthen and institutionalize its collaboration with regional organizations.
УВКПЧ продолжает работу по укреплению и институционализации своего сотрудничества с региональными организациями.

Institutionalize consultation mechanisms with human rights organizations of the civil society(Mexico);
Институционализировать механизмы проведения консультаций с правозащитными организациями гражданского общества( Мексика);

We believe that the peacebuilding architecture must institutionalize structures and processes to that end.
Мы считаем, что для этого архитектура в области миростроительства должна регламентировать структуры и процессы.

UNDP should institutionalize mechanisms to ensure corporate oversight and ownership of the global programme by.
ПРООН следует институционализировать механизмы для обеспечения общеорганизационного надзора за осуществлением глобальной программы и ответственности за него посредством.

We believe that the time has come to further develop and institutionalize the system of standby arrangements.
Мы считаем, что настало время для дальнейшего развития и организационного оформления системы резервных соглашений.

Institutionalize linkages between community-based disaster risk reduction, national and sub-national policies and action.
Нужно институционализировать связи между деятельностью по снижению риска бедствий с опорой на общины, политикой и действиями на национальном и субнациональном уровнях.

Governments must also eliminate policies that institutionalize exploitation by legally legitimizing it.
Правительства также должны отказаться от политики, которая институционализирует эксплуатацию, придавая ей официальный юридический статус.

It will also help institutionalize more comprehensive strategic planning within and among the departments, funds and programmes.
Группа будет также содействовать большей институционализации всеобъемлющего стратегического планирования в рамках департаментов, фондов и программ и между ними.

The Secretary-General should hold special representatives accountable for mission safety/security and institutionalize that responsibility.
Генеральный секретарь должен налагать на Специального представителя ответственность за безопасность миссии и официально закреплять эту ответственность.

The effort to unify and institutionalize a regular"LPR" armed force is only beginning.
Попытка объединить и институционализировать регулярные вооруженные силы« ЛНР»- это только начало.

My delegation earnestly hopes that the Council will be ready formally to adopt and institutionalize those measures without further delay.
Моя делегация искренне надеется на то, что Совет сможет без дальнейших проволочек предпринять шаги по официальному утверждению и организационному закреплению этих мер.

To incorporate strategies and institutionalize mechanisms for the effective participation of women in health care;
Разработка стратегии и внедрение механизмов эффективного участия женщин в деятельности по охране здоровья.

The decision of the Assembly to establish in the biennium 1996-1997 a new Micro-economic and Social Policy Analysis Division will reinforce and institutionalize this initiative.
Решение Генеральной Ассамблеи учредить в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов новый Отдел микроэкономического и социального анализа позволит укрепить и организационно оформить эту инициативу.

Progress has been made to implement and institutionalize some components of the enterprise architecture framework.
Достигнут определенный прогресс во внедрении и институционализации отдельных компонентов базовой общеорганизационной архитектуры.

Institutionalize regular monthly consultations between the President of the General Assembly and the President of the Security Council, together with the Chairs of the Main Committees of the General Assembly and members of the Security Council;
Организационно закрепить регулярное проведение ежемесячных консультаций Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности вместе с председателями главных комитетов Генеральной Ассамблеи и членами Совета Безопасности;

The Government also makes every effort to implement and institutionalize the standards on consultation and participation set out in ILO Convention No. 169.
Правительство прилагает также все усилия для осуществления и институционализации норм в отношении консультаций и участия, установленных в Конвенции№ 169 МОТ.

States should institutionalize the participation of trafficked persons by creating specific channels for such participation within the policymaking process. Public-private partnerships in preventing trafficking in persons.
Государствам следует организационно оформить участие лиц, ставших объектом торговли, создав специальные каналы для их участия в процессе формирования политики.

Preparing the establishment of a KTP In order to strengthen and institutionalize EIP, and prepare and establish a KTP, EVIPNet Europe encourages a country situation analysis.
Подготовка к созданию ПППЗ В целях укрепления и институционализации ПУФД, подготовки и создания ПППЗ EVIPNet- Европа призывает проводить в стране ситуационный анализ.