ИНСТИТУЦИОНАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• institutionalization
• institutionalizing
• institutionalisation
• institutionalising
• institutionalize
• institutionalized

Примеры использования Институционализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление гендерной институционализации.
Strengthening of gender mainstreaming.

Однако процесс институционализации пока не завершен.
However, the institutionalization process is not yet complete.

Оценка требует времени для ее разработки и институционализации.
It takes time to develop and institutionalize.

Раздел по вопросам институционализации будет согласован позднее.
Section on institutionalization to be agreed upon later.

Способы оценки и мониторинга результатов институционализации ОУР.
Ways to assess and monitor ESD institutionalization results.

Степень институционализации независимого статуса Управления по вопросам оценки;
The degree to which independence of the Evaluation Office has been institutionalized;

Превентивная деятельность, включая альтернативы институционализации.
Prevention, including alternatives to institutionalization.

Нахождение более эффективных путей институционализации извлеченных уроков;
Finding better ways of institutionalizing lesson learning;

Последние изменения в работе Совета подлежат институционализации.
The most recent changes in the Council's work must be institutionalized.

Международный опыт институционализации, его анализ, возможности использования.
International institutionalization experience, its analysis, and application opportunities.

Поэтому мы хотели бы подчеркнуть важность институционализации Целевой группы.
We would therefore stress the importance of institutionalizing the Task Force.

Она таким образом способствует институционализации прикладных научных исследований в гендерных вопросах.
It also contributes to institutionalizing applied research in gender studies.

В Андских странах укрепляются партнерства по институционализации национальных инициатив.
In Andean countries, partnerships for the institutionalization of national initiatives are being strengthened.

Кроме институционализации недоверия к себе, Москва вряд ли может добиться чего-либо подобными методами.
Apart from an institutionalized distrust, Moscow can hardly achieve anything using such methods.

Тем не менее существуют многочисленные трудности в области институционализации принципа гендерного равенства.
However, there are numerous challenges as regards institutionalisation of gender equality.

Профилактика институционализации и установление формы семейного типа защиты детей.
Prevention of institutionalization and establishing a form of family type protection for children from the.

Повышать осведомленность населения о негативных последствиях институционализации для развития ребенка;
Raise public awareness about the negative impact of institutionalization on a child's development;

Роль высшего образования в институционализации российского« привилегированного класса»// Высшее образование в России, 5.
The Role of Higher Education in Institutionalization of Russian«Privileged Class».

Женщин поощряют на активное участие в институционализации демократии и избирательном процессе.
Women are encouraged to actively participate in institutionalization of democracy and the electoral process.

Подготовка проекта институционализации Арабского форума гражданского общества в интересах детства.
Preparation of the institutionalization project of the Arab forum of the civil society in favour of childhood.

Начиная с 2004 года инструментами укрепления и институционализации Национальной политики служили НПДЖ.
The actions of I and II PNPM consolidated and institutionalized the National Policy in force since 2004.

Исследование Стюарта Бриттена, детского психиатра и психоаналитика об эффектах институционализации детей.
A paper by Stewart Britten, child psychiatrist and analytical psychologist, about the effects of institutionalisation on children.

Сделан международный обзор практических шагов институционализации электронного правительства, в т.
The international revision of practical steps in e-government institutionalization, including Ukraine is made.

Ii более или менее сниженная степень институционализации посредством использования существующих международных органов.
Ii a more or less reduced degree of institutionalization through resort to existing international organs.

Участники дискуссии пришли к единому мнению о необходимости институционализации участия гражданского общества.
The discussion concluded with emphasis on the need to institutionalize the involvement of civil society.

УВКПЧ продолжает работу по укреплению и институционализации своего сотрудничества с региональными организациями.
OHCHR continues to strengthen and institutionalize its collaboration with regional organizations.

Необходимо выслушивать разные мнения относительно планирования и институционализации гендерного равенства в области образования.
Diverse voices must be heard for planning and institutionalizing of gender equality in education.

Оценки также будут способствовать институционализации оптимальной практики и извлеченных из опыта уроков.
The evaluations will also assist with the institutionalization of best practices and lessons learned.

Страна прилагала постоянные усилия к успешному созданию и институционализации Глобального партнерства.
The country had made continuous efforts towards the successful establishment and institutionalization of the Global Partnership.

Транснационализм создает условия для институционализации отношений между государственными и негосударственными векторами.
Transnationalism creates conditions for the institutionalization of relations between the state and non-state vectors.