Примеры использования Институциализации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы приветствуем прогресс в деле институциализации ЦГОКМ.
После экспериментальной фазы, более успешные продукты подлежат институциализации.
Создание лаборатории должно привести к систематизации и институциализации таких исследований.
Моя страна приветствует также инициативу в отношении ее дальнейшей институциализации.
Укрепление потенциала потребует институциализации сотрудничества между указанными сообществами специалистов.
Республика Молдова добилась ощутимого прогресса на пути институциализации демократии.
Обеспечение учета и институциализации гендерных вопросов в рамках программ в области народонаселения и развития представляет собой длительный процесс.
Выступавшие делегации активно поддержали конкретные усилия, предпринятые для институциализации УОР в рамках организации.
Перспективы институциализации творческих практик в системе высшего образования// Вестник Дальневосточного регионального учебно-методического центра.
Следует подчеркнуть и то, что в свете отсутствия институциализации этой практики, эти меры по-прежнему носят спорадический характер.
Подобные попытки, предпринимаемые« неоавангардом», как его теперь называет Бюргер,только способствуют усилению институциализации исторического авангарда как искусства.
Исследованы социальные проблемы институциализации отношений системы высшего образования и бизнес- структур на рынке труда« архаичного» общества.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что другие альтернативные возможности ухода за детьми, такие как передача на воспитание в приемные семьи,по-прежнему остаются недостаточно разработанными, что приводит к чрезмерной институциализации детей.
С другой стороны,глобализация является одной из форм институциализации двуединого процесса, который предусматривает универсализацию частного и индивидуализацию универсального.
В рамках стратегических руководящих принципов предусмотрено:" Поощрять, регулировать и гарантировать применение фитотерапии и оказывать содействие развитию альтернативной итрадиционной медицины и ее институциализации.
В частности необходимо предпринять все возможные усилия, с тем чтобы избегать институциализации отношений между Организацией Объединенных Наций и региональными учреждениями или подчинения одних другим.
В нынешней непростой обстановке это сотрудничество приобретает особое значение дляпозитивных подвижек в регионе, и не стоит забывать о процессах его институциализации и о создании устойчивых сетевых структур.
Монголия продолжала активно добиваться международного признания и институциализации ее статуса как государства, свободного от ядерного оружия, стремясь создать международно-правовую норму для закрепления этого статуса.
Участники обзора, поддержавшие идею такой инициативы, рекомендовали в своем окончательном докладе, среди прочего,повысить упор на нормативные функции с целью повышения уровня до национального и институциализации позитивного опыта программ.
Мы считаем, что Соглашение содействует укреплению и институциализации отношений между Организацией Объединенных Наций и МУС, обеспечивая сотрудничество между этими двумя важными элементами международного правосудия на теоретическом и практическом уровне.
Представитель Центра социально-экономического развития обратила внимание на необходимость в рассмотрении показателей эффективности для укрепления потенциала в контексте институциализации мониторинга и процесса оценки в странах- партнерах донорах и принимающих странах.
Институциализации глубоко продуманных процедур, содействующих обеспечению более эффективного контроля на местах путем обеспечения участия старших руководителей штаб-квартиры в регулярных поездках в места осуществления проектов( в целях осуществления строгого контроля за деятельностью в рамках проектов и оценки достигнутого прогресса);
Однако этот диалог нуждается в дальнейшей структуризации и институциализации, поскольку такие региональные организации как Европейский союз и Африканский союз, играют все более значимую роль в урегулировании кризисов, придавая миссиям Организации Объединенных Наций дополнительный и заметный политический, культурный, гуманитарный и финансовый вес.
Департамент операций по поддержанию мира должен продолжать совершенствовать свои процедуры иструктуры в течение следующих пяти лет в целях максимально широкого распространения этой тенденции, институциализации знаний и опыта, максимально эффективного использования ограниченных ресурсов и предоставления эффективной и согласованной поддержки операций на местах.
В ней представлен краткий обзор состояния изучения этой проблемы, показана ее связь с другими вопросами в изучении современной культуры, анализируются основные разновидности современных шаманских практик, отличающихся механизмами трансляции традиции,степенью институциализации и причастности к этническим культурам Хабаровского края.
НКБТЛ играет активную роль в институциализации этого сотрудничества посредством: 1 Дополнительного протокола о сотрудничестве с Косово" Об активизации сотрудничества в борьбе с торговлей людьми и совершенствовании процедур выявления, учета, перенаправления и оказания содействия добровольному возвращению ЖТЛ, в первую очередь несовершеннолетних"( июнь 2014 года); 2 подготовки Протокола о сотрудничестве с Черногорией; 3 подготовки соглашений о сотрудничестве в борьбе с торговлей людьми с Соединенным Королевством, Италией и Францией совместно с дипломатическими представительствами этих стран в Албании и т. д.
В соответствии с докладом об итогах работы, подготовленным гном Питером Хоскингом по заказу Программы развития Организации Объединенных Наций, который был опубликован в апреле 2007 года, Шри-Ланка предложила Национальной комиссии по правам человека совместно с правительством принять меморандум о взаимопонимании,который мог бы содействовать созданию и институциализации необходимой базы технической поддержки и соответствующих механизмов.
Для того чтобы отразить в Конституции страны изменившуюся структуру государственного управления, в 2008 году были приняты Закон№ 2 и Закон№ 10 о внесении поправок в Конституцию Кении;одновременно были приняты меры по созданию временной независимой избирательной комиссии вместо распущенной Избирательной комиссии Кении для проведения реформы системы выборов и для институциализации свободных и справедливых выборов.
С учетом широкого круга заинтересованных участников, которые могут быть вовлечены в борьбу против расизма, разжигания расовой ненависти и подстрекательства к насилию в Интернете и социальных сетях, включая правительство, частный сектор и организации гражданского общества на национальном, региональном и международном уровнях, Специальный докладчик особо подчеркивает важность четкого определения ответственности и функций для субъектов, атакже укрепления и институциализации диалога и сотрудничества между ними.
Институциализация пространственного планирования: перезапуск системы.