INSTITUTIONALIZING на Русском - Русский перевод

• институционализации
• организационного оформления
• институционального закрепления
• институционализировать
• институциализации
• институциональное оформление
• официального закрепления
• институализации
• закрепляющего
• организационное закрепление

Примеры использования Institutionalizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Institutionalizing ESD 53 16.
Институционализация ОУР 53 25.

Khrenov describes the processes of institutionalizing leisure values.
Хреновым описаны процессы институализации досуговых ценностей.

Institutionalizing flexibility.
Институционализация гибкости.

Finding better ways of institutionalizing lesson learning;
Нахождение более эффективных путей институционализации извлеченных уроков;

Institutionalizing gender.
Институционализация гендерных проблем.

We would therefore stress the importance of institutionalizing the Task Force.
Поэтому мы хотели бы подчеркнуть важность институционализации Целевой группы.

Institutionalizing equality.
Организационное оформление равенства.

Recognizing the importance of institutionalizing the Task Force within the Secretariat.
Признавая важность включения Целевой группы в структуру Секретариата.

Institutionalizing of developed strategies;
Институционализация разработанных стратегий;

The Republic of Moldova had made remarkable progress towards institutionalizing democracy.
Республика Молдова добилась ощутимого прогресса на пути институциализации демократии.

Institutionalizing human resources planning.
Институционализация планирования людских ресурсов.

In other words, the approach must focus on institutionalizing youth engagement.
Другими словами, такой подход должен быть ориентирован прежде всего на институционализацию участия молодежи.

Institutionalizing participation and citizen engagement.
Институционализация участия в интересах вовлечения граждан.

Efforts will continue to aim at consolidating, institutionalizing and expanding them.
Предпринимаемые усилия будут попрежнему направлены на их консолидацию, институционализацию и расширение.

Institutionalizing the use of space-based information.
Институционализация использования космической информации 53- 544.

This will also save on costs associated with institutionalizing people throughout their life.
Это позволит сэкономить и на расходах, связанных с институционализацией инвалидов на протяжении всей их жизни.

Institutionalizing strategic alliances with regional organizations.
Институциональное оформление стратегических альянсов.

You will recall that it had been our view that institutionalizing new mechanisms would be desirable.
Вам известно, что наше мнение состояло в том, что было бы целесообразно институционализировать новые механизмы.

III. Institutionalizing participation and citizen engagement.
III. Институционализация участия в интересах вовлечения граждан.

Diverse voices must be heard for planning and institutionalizing of gender equality in education.
Необходимо выслушивать разные мнения относительно планирования и институционализации гендерного равенства в области образования.

Institutionalizing cooperation at policy and business levels;
Институционализация сотрудничества на уровне политических органов и деловых кругов;

Protect budget allocations to critical social sectors, including institutionalizing gender responsive budgeting.
Защищать бюджетные отчисления на нужды важнейших социальных секторов, включая институционализацию бюджета, учитывающего гендерную проблематику;

Embedding and institutionalizing results-based management.
Внедрение и институционализация управления, ориентированного на результаты.

The plan(1995-2004) is currently in final, dissemination phase, which aims at institutionalizing programmes and materials tested previously.
В настоящее время план( 1995- 2004 годы) находится на заключительном этапе его распространения, что преследует целью организационное закрепление ранее апробированных программ и материалов.

Institutionalizing the gender perspective in the federal judiciary.
Институционализация гендерного подхода в деятельности федеральных судебных органов.

It is a question not of further regulating and institutionalizing, but, above all, of practising transparency on a daily basis.
Это вопрос не дальнейшего регулирования и институционализации, а, прежде всего, осуществления транспарентности на ежедневной основе.

Institutionalizing the Counter-Terrorism Implementation Task Force.
Институционализация Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.

We hope that these talks will result in the conclusion of an international instrument institutionalizing Mongolia's nuclear-weapon-free status before long.
Мы надеемся, что эти переговоры в скором времени приведут к заключению международного документа, закрепляющего статус Монголии как государства, свободного от ядерного оружия.

Maintaining and institutionalizing the minimum wage valuation policy;
Сохранение и институционализация политики определения минимального размера оплаты труда;

To exchange experience and disseminate lessons learned from recent African elections, including practical strategies for institutionalizing election procedures that have proven successful.
Обмена опытом и распространения информации о выводах, сделанных по результатам последних выборов в африканских странах, включая практические стратегии организационного оформления доказавших свою результативность процедур выборов.