INSTITUTIONALISATION на Русском - Русский перевод

• институционализации
• институциализации
• институционализацию
• институционализация

Примеры использования Institutionalisation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Institutionalisation of RBM.
Институционализация УОКР.

Not to encourage the institutionalisation of future CCW meetings.
Не поощрять институционализацию будущих совещаний по КНО.

The plan targets Directors-General and Heads of Department to ensure its institutionalisation and implementation.
План ставит перед генеральными директорами и руководителями министерств задачу обеспечить его институционализацию и осуществление.

Party institutionalisation and elections.
Становление партий и выборы.

The new laboratory should lead to the systematisation and institutionalisation of such research.
Создание лаборатории должно привести к систематизации и институциализации таких исследований.

Preventing child institutionalisation by providing community-based family support.
Предотвращаем институализацию детей, развивая сеть услуг по поддержке семьи.

However, there are numerous challenges as regards institutionalisation of gender equality.
Тем не менее существуют многочисленные трудности в области институционализации принципа гендерного равенства.

The Committee regrets that the institutionalisation of children with disabilities remains a common practice in Tajikistan.
Комитет сожалеет о том, что общей практикой в Таджикистане продолжает оставаться институционализация детей- инвалидов.

Key findings: Some studies examined the benefit of case management in reducing admissions to residential or nursing homes(institutionalisation).
Основные результаты: Некоторые исследования изучали пользу социального управления в[ виде] снижения госпитализации в дома престарелых или в лечебницы по уходу за престарелыми людьми( институционализация).

Families will be the first line of support and institutionalisation will remain the last resort.
Первой линией поддержки станут семьи, а помещение в специальное учреждение останется крайним средством.

Where institutionalisation is unavoidable, it is imperative that the dignity and individuality of the older person be protected.
Когда помещение в специальные лечебные учреждения неизбежно, крайне важно обеспечить защиту достоинства и индивидуальности пожилого человека.

The hotline and reporting tool now require institutionalisation towards achieving effective whistle-blowing.
В настоящий момент необходима институционализация" горячей линии" и системы передачи сообщений для обеспечения эффективного информирования о нарушениях.

The institutionalisation of entrepreneurial and trade links would provide economic benefits in the form of customs taxes and duties for Abkhazia's budget.
Институционализация предпринимательских и торговых связей должна иметь и экономическую выгоду, получаемую в виде поступлений от таможенных налогов и пошлин в бюджет Абхазии.

The processes and systems that support further institutionalisation of a"managing for results" culture require additional strengthening.
Процессы и системы, поддерживающие дальнейшую институционализацию культуры<< ориентированного на результаты управления>>, требуют дальнейшего укрепления.

Institutionalisation of trade regulation that does not challenge either side's position on the contested status represents a breakthrough in transforming the conflict.
Институциализация правил торговли, не несущая угрозы позиции какой-либо из сторон по оспариваемому статусу, представляет собой переломный момент в процессе трансформации конфликта.

Therefore, any treatment that slows cognitive decline, delays institutionalisation or reduces caregivers' hours will have economic benefits.
Следовательно, любая терапия, способная замедлить угасание когнитивных способностей, отодвинуть институционализацию или уменьшить число часов, уделяемых на уход за больным, будет полезна с экономической стороны.

Keywords: global management, human development, world economic order, national strategies of development, diversification, co-operation, institutionalisation of BRICS.
Ключевые слова: глобальное управление, человеческое развитие, мировой экономический порядок, национальные стратегии развития, диверсификация, сотрудничество, институционализация БРИКС.

Mainstreaming of gender and its institutionalisation within government departments is taking place through a range of strategies.
Активизация деятельности в гендерной области и ее институционализация в рамках правительственных департаментов осуществляются посредством целого ряда стратегий.

The Heads of State or Government welcomed the establishment of consultations between troop contributing countries and the Security Council, and called for their institutionalisation.
Главы государств и правительств приветствовали проведение консультаций между странами, предоставляющими войска, и Советом Безопасности, и призвали к их институционализации.

Its objectives are the integration and institutionalisation of Islam in Europe and it particularly focuses on integration issues and on the prevention of terrorism.
Он преследует цель интеграции и институализации ислама в Европе и ориентирован прежде всего на вопросы интеграции и на предотвращение терроризма.

The greatest origin of costs for society is the long-term care by health care professionals and particularly institutionalisation, which corresponds to 2/3 of the total costs for society.
Самые большие общественные затраты идут на оплату долговременного профессионального ухода за больным, в частности, институционализацию, на это требуется до двух третей от всего объема средств.

The institutionalisation of commitments through the New Partnership for Africa's Development leadership to ensure that the core values of the initiative are abided by.
Институционализация обязательств в рамках<< Нового партнерства в интересах развития Африки>> в отношении соблюдения основных принципов, на которых основывается эта инициатива.

Consideration could be given ways to impose costs in order to contain KFR and prevent institutionalisation and development of KFR into an established business enterprise.
Следует рассмотреть способы увеличения затрат, что позволит сдерживать похищения и предотвратить институционализацию и развитие похищений ради выкупа в действующее коммерческое предприятие.

FURTHER REQUESTS that the institutionalisation of the Conference of Ministers of Public Service be carried out in line with the process of establishing the Specialized Technical Committees(STCs);
Просит далее провести институционализацию Конференции министров государственной службы в рамках процесса создания специализированных технических комитетов( СТК);

The Ministry of Women and Children Affairs and the Ministry of Finance have been implementing two projects towards institutionalisation of gender mainstreaming approach to gender equality.
Министерство по делам женщин и детей и Министерство финансов осуществляли два проекта, направленных на институционализацию подхода к гендерному равенству, предусматривающего учет гендерного фактора.

Institutionalisation of public participation through broad-based consultation, representation on relevant national bodies, legislation and other processes;
Институционализировать участие широкой общественности посредством организации широких консультаций, обеспечения представительства в соответствующих национальных органах, принятия законодательства и в рамках других процессов;

Among the strategic guidelines we find:"Promote, regulate and guarantee the use of phytotherapy and encourage the development of alternative and traditional medicine, as well as its institutionalisation.
В рамках стратегических руководящих принципов предусмотрено:" Поощрять, регулировать и гарантировать применение фитотерапии и оказывать содействие развитию альтернативной и традиционной медицины и ее институциализации.

However, when only studies which were clearly focused upon delaying institutionalisation or prolonging the period of community care were included we found a reduction in institutionalisation at 12 months.
Однако, когда были включены только исследования, однозначно ориентированные на задержку институционализации или продление периода оказания домашней помощи, мы обнаружили уменьшение институционализации на сроке 12 месяцев.

It also recommended intensifying and enhancing the integration of human rights teaching methods in pre- and in-service training of school teachers and strengthening the institutionalisation of human rights education for other professions.
Он также рекомендовал активизировать и усилить меры по включению методов преподавания прав человека в программы профессиональной подготовки и повышения квалификации школьных учителей и закрепить институционализацию обучения по тематике прав человека для других профессиональных групп30.

In Asylums Goffman describes how the institutionalisation process socialises people into the role of a good patient, someone'dull, harmless and inconspicuous'; it in turn reinforces notions of chronicity in severe mental illness.
В ней Гофман описывал, как процесс институционализации вводит людей в роль послушного пациента, того, кто« глуп, безопасен и незаметен», которая, в свою очередь, укрепляет представления о хронизации тяжелого психического заболевания.