Examples of using Institutionalisation in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
We support the institutionalisation of a European Transport Fund.
However, this agreement does include one important new feature: the institutionalisation of political dialogue.
High risk of institutionalisation immediately after the death of a spouse.
Risken för anstaltsvård störst genast efter makens död.The use of European Union funding to maintain the institutionalisation of people with disabilities.
Hur EU-medel används för att upprätthålla institutionalisering av personer med funktionshinder”.Institutionalisation of dialogue with organised civil society.
Institutionalisering av dialogen med det organiserade civila samhället.This has caused a trend towards institutionalisation in some Member States;
Detta har lett till en tendens till institutionalisering i vissa medlemsstater.Conservatives also believe in a market-oriented approach, not further EU institutionalisation.
De konservativa tror också på en marknadsinriktad strategi snarare än ytterligare institutionalisering i EU.I therefore advocate the institutionalisation of the cooperation of the WTO and the ILO.
Jag förespråkar därför en institutionalisering av samarbetet mellan WTO och ILO.may lead to institutionalisation Arfken et al, 1994.
därmed leda till institutionalisering Arfken et al., 1994.High risk of institutionalisation immediately after the death of a spouse.
Risken för anstaltsvård störst genast efter makens död.The institutionalisation of this rift calls into question the position that Europe has occupied until now in trade in cereals.
Institutionaliseringen av denna spricka ifrågasätter den plats som EU hittills har tilldelats i fråga om spannmålshandel.These agreements stress and emphasise the institutionalisation of political dialogue
Avtalen betonar och understryker institutionaliseringen av den politiska dialogenThe institutionalisation of the cooperation of liaison officers adds to security around the European Union and in its immediate neighbourhood.
Institutionaliseringen av samarbetet mellan sambandsmän ökar säkerheten inom unionen och dess närmaste grannländer.One of the three main components of this Pact concerns the institutionalisation of the macroeconomic dialogue at European level.
En av de tre huvuddelarna i den pakten gäller institutionalisering av en makroekonomisk dialog på europeisk nivå.The degree of institutionalisation also has considerable influence on the success of cooperation.
Graden av institutionalisering påverkar i stor utsträckning utfallet av samarbetet.Consequently these revolutionary victories were not accompanied by the institutionalisation of direct(soviet) workers' and people's power.
Följaktligen åtföljdes inte de revolutionära segrarna av en institutionalisering av direkt(sovjet) arbetar- och folkmakt.Further institutionalisation of security and defence policy in the EU is therefore a development that we cannot support.
Vi kan därför inte stödja en utveckling som innebär en ytterligare institutionalisering av säkerhets- och försvarspolitiken i EU.Also limited and still insufficient steps have been taken towards an institutionalisation of workers' and people's power,
Dessutom har begränsade och otillräckliga steg tagits mot en institutionalisering av arbetar- och folkmakten på mer lokalThe institutionalisation of development cooperation policy in the EU would be of great importance for the implementation of the objectives mentioned.
Institutionaliseringen av politiken för utvecklingssamarbete inom EU skulle vara av stor betydelse för genomförandet av de nämnda målen.In terms of economic recovery, the programme views the institutionalisation of the financial stabilisation mechanism
När det gäller ekonomisk återhämtning beskrivs i programmet en institutionalisering av den finansiella stabiliseringsmekanismenThe institutionalisation of Greenland's gender equality policy began in 1985 in connection with the formation of a gender equality committee at the government level.
Institutionaliseringen av Grönlands jämställdhetspolitik inleddes år 1985 i samband med tillsättningen av Grönlands jämställdhetsutskott.In other words it would essentially only entail a codification and institutionalisation of the current policy, which would make it less dependent on single individuals.
Det skulle med andra ord i allt väsentligt bara innebära en kodifiering och institutionalisering av den nuvarande politiken som skulle göra den mindre"personberoende".As a result, the institutionalisation of a final public vote on each text is merely the minimum level of transparency that the citizens can expect of the work of this House.
Detta leder till att institutionaliseringen av en slutlig offentlig omröstning om varje text är den minsta grad av insyn som medborgarna kan förvänta sig av parlamentets verksamhet.Faroese gender equality policy has been characterised by late entry of women in the political arena and late institutionalisation of gender equality policy, compared with the Nordic countries.
Jämställdhetspolitiken på Färöarna har karaktäriserats av kvinnors sena inträde på den politiska arenan och en sen institutionalisering av jämställdhetspolitiken, i jämförelse med de nordiska länderna.I also support the institutionalisation of interparliamentary cooperation between the European Parliament
Jag stöder också institutionaliseringen av det interparlamentariska samarbetet mellan Europaparlamentetparticularly for those with learning difficulties who have suffered years of institutionalisation, and ensure the service meets their real
särskilt för personer med förståndshandikapp som har genomlevt år på institutioner, och säkerställa att servicen tillgodoser dessas verkligaThe alternative to institutionalisation is not service delivered at home
Alternativet till institutionalisering är inte tjänster som tillhandahålls i hemmetThe proposal for a regulation aims to amend the financial regulation applicable to the general budget of the Communities due to the institutionalisation of the European External Action Service(EEAS) resulting from the adoption of the Treaty of Lisbon by the Member States.
Förslaget till förordning syftar till att ändra budgetförordningen som reglerar gemenskapernas allmänna budget på grund av att den europeiska avdelningen för yttre åtgärder görs till institution genom att medlemsstaterna har antagit Lissabonfördraget.The institutionalisation of a guaranteed minimum wage for the sector could help not only to guarantee fishermen a decent standard of living but also to ease the pressure on stocks.
Institutionaliseringen av en garanterad minimilön inom sektorn skulle dels kunna bidra till att ge yrkesverksamma fiskare en rimlig levnadsstandard, dels minska trycket på resurserna.But since I work within the framework of transgender studies, and the institutionalisation of transgender studies at the University of Arizona is unique,
Men eftersom jag forskar inom ramarna för transstudier, och institutionaliseringen av transstudier vid Universitet i Arizona är unik,
