Examples of using Институционализирането in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Превенция на институционализирането на деца с увреждания.
The practice of institutionalizing children with disabilities;Институционализирането на Революцията все още не е постигнато.
Това е важна стъпка към институционализирането и устойчивото развитие на ECAbit.
This is an important step towards institutionalization and sustainability of ECAbit.Институционализирането на фашизма в Украйна не е ограничено до военните.
The institutionalization of fascism isn't confined to the military.Това е първата стъпка към институционализирането на позицията на общностния модератор и на ЦРО.
This is the first step towards the institutionalization of the position of community moderator and CDC.Институционализирането на иновациите вътре в организацията може да бъде хлъзгаво.
Institutionalising innovation within an organisation can be glacial.Уебинари: 6 целеви уебинари по ЗеОП допълнително ще подкрепят институционализирането и обучението.
Webinars: 6 targeted webinars on GPP content will further support the institutionalization and training.Намерението за институционализирането на новата професия“здравен медиатор” е ясно определена национална политика.
The intention for the institutionalizing of the new profession“health mediator” is clearly defined national policy.Нуждата на президенти и премиери да се срещат редовно доведе и до институционализирането на тези срещи.
The need of presidents and prime ministers to meet regularly has led to the institutionalization of these meetings.Основната причина за тази криза е институционализирането на това, което би могло да се счита за структурна несправедливост….
The root cause of this crisis is the institutionalisation of what could be regarded as structural injustice….За г-н Бечев обаче най-големият риск за България ще бъде институционализирането на системата на многото кръгове.
The biggest risk for Mr Bechev, however, is the institutionalising of the system of many circles in the EU.Да работи за развитието и институционализирането на Програма“Голям брат, Голяма сестра” на територията на Република България.
To work for the advancement and institutionalization of the Big Brothers Big Sisters program around Bulgaria;За да се обслужва тази сфера адекватно и ефективно, институционализирането се превръща в необходимост.
In order this sphere to be adequately and effectively served, institutionalization becomes a great necessity nowadays.Между другото, Тизард обсъдени институционализирането на специални малки деца и техните отношения с родителите си.
Among others, Tizard discussed the institutionalization of special young children and their relations with their parents.Институционализирането на Работната група е вследствие и по препоръка от Световната банка в ROSC II.
The institutionalization of Трябва да се преодолее институционализирането на децата и да се намали бюрокрацията в процеса на подкрепа на семействата.
There is a need to overcome the institutionalisation of children and to promote less technical term in support of families.Институционализирането на Работната група е вследствие и на препоръка направена от Световната банка в ROSC II.
The institutionalization of Лумос работи от 10 години в Европа, където институционализирането на деца е голям проблем, особено в бившите комунистически страни.
Lumos has spent 10 years working in Europe, where institutionalization of children was a major concern, especially in formerly Communist countries.Друга причина за институционализирането на безнаказаността.е неадекватното отношение към реформата на поднационално равнище.
Another reason for the institutionalisation of impunity has been inadequate attention to reform at the sub-national level.Подобна традиция може да осигури религиозната оенова за институционализирането на толерантността, включително и например за отделянето на Църквата от държавата.
Such a tradition provides a religious basis for the institutionalizing of tolerance in, for example, the separation of church and state.За да се гарантира институционализирането и устойчивостта на този модел ще бъдат организирани застъпническа кампания и кампания зда информиране на обществеността.
Awareness campaign and advocacy campaign will be organized to ensure its institutionalization and sustainability.В същото време постановката е и една конфронтация между институционализирането и свободата, подчертава режисьорът на постановката Елени Евтимиу пред GRReporter.
At the same time, the play is a confrontation between institutionalization and freedom, says the play's director Eleni Efthimiou before GRReporter.За да се гарантира институционализирането и устойчивостта на този модел ще бъдат организирани застъпническа кампания и кампания за информиране на обществеността.
Advocacy and information campaigns will be organized to ensure institutionalization and sustainability of this model.Б Комисията смята, че предишната програма за БП, свързана с равенството между половете, е била от ключово значение за институционализирането на въпросите на пола във възлови секторни политики.
B The Commission considers that the previous Gender equality BS programme has been key for the institutionalisation of gender issues in key sectoral policies.За да се гарантира институционализирането и устойчивостта на този модел ще бъдат организирани застъпническа кампания и кампания за информиране на обществеността.
Advocacy and informative campaigns will be organized to ensure the institutionalization and sustainability of this model.Принципът на демократичността е в сила независимо от териториалния аспект на политическото управление, но институционализирането му отвъд държавата в най-добрия случай е в начален стадий.
The democratic principle holds good irrespective of the territorial aspect of political rule, but its institutionalisation beyond the nations is at best rudimentary.През 70-те години институционализирането на градската политика, свело социалния въпрос до урбанистичните проблеми, прикри тези промени.
The institutionalisation of France's national urban policy(politique de la ville) in the 1970s masked this change by addressing all social issues as urban issues.Закуска, обяд, и вечеря се установява в наличностите, които познаваме днес, след като цяло продължаващата появата на фалшиви светлина,на механичен бунтовниците, и институционализирането на работния ден.
Breakfast, lunch, and supper settled in the availabilities we know today after the generally ongoing appearance of fake light,the mechanical insurgency, and the institutionalization of the working day.Постепенно да се елиминира институционализирането на деца в региона, на възраст под три години, чрез създаване и укрепване на алтернативи, базирани на семейния модел.
Gradually eliminate the institutionalisation of children under three years old in the region by establishing and strengthening family-based alternatives.Проектът има за цел да съдейства на общините да преодолеят бариерите, възпрепятстващи институционализирането на техните ПДУЕ и укрепването на вътрешните структури и процедури за висококачествена и дългосрочна енергийна политика и планиране.
It aims to help municipalities overcome the barriers blocking institutionalisation of their action plans and reinforce internal structures and procedures for high-quality, long-term, energy policy and planning.
