What is the translation of " ИНСТИТУЦИОНАЛИЗАЦИЯТА " in English?

• institutionalization
• institutionalisation

Examples of using Институционализацията in Bulgarian and their translations into English

За преодоляване на ефектите от институционализацията.
Exploring the effects of institutionalization.

Той е бил агресивен спрямо институционализацията на християнството.
He was opposed to the institutionalization of Christianity.

Проучвания за въздействието на институционализацията.
Exploring the effects of institutionalization.

Роулинг"Лумос", чиято мисия е да прекрати институционализацията на деца в световен мащаб до 2050 година.
Rowling to end the institutionalisation of children globally by 2050.

Проучвания за въздействието на институционализацията.
A discussion on the effects of institutionalisation.

Роулинг„Лумос“, чиято мисия е да прекрати институционализацията на децата в световен мащаб до 2050 г.
Rowling, Lumos is working to end the institutionalisation of children worldwide by 2050.

Училището ни подготвя за институционализацията на живота, като ни учи, че има необходимост да бъдем обучавани.“.
School prepares for the institutionalization of life by teaching the need to be taught.”.

Това е модел за превенция на институционализацията.
It is a method for prevention of institutionalization.

Прекратяване институционализацията и укрепване на грижата за деца в семейна среда и общността в Европа.
Ending institutionalisation and strengthening family and community based care for children in Europe.

Да повишава обществената информираност и чувствителност по проблемите на изоставянето и институционализацията.
To increase awareness and sensitivity toward problems relating to abandonment and institutionalization.

Проектът анализира институционализацията на публичното пространство като работи с изоставени сгради.
The project analyses the institutionalisation of public space by transforming soon-to-be-torn-down buildings.

Семейно-ориентираният подход: инструмент за превенция на институционализацията на деца с увреждания.
The Family-Centred Approach: an instrument for the prevention of institutionalisation of children with disabilities.

Документален пърформанс, дискутиращ институционализацията на танцьора в контекста на класическия балет.
A documentary performance discussing the institutionalization of the dancer in the context of the classical ballet.

Value- Стойност: доказано предлага по-изгодна стойност в сравнение с традиционните интервенции като институционализацията.
Value: Proven, it offers a better value than traditional interventions such as institutionalization.

Дълготрайния негативен ефект причинен от институционализацията върху деца настанени в институции от ранна възраст[Video].
The long-term negative effect of institutionalization on children placed in institutions from an early age[Video].

Read more Медицинското списание„Лансет“ разглежда научните изследвания за въздействието на институционализацията върху децата 28/01/2015.
The Lancet examines the science of early adversity and impact of institutionalisation on children 28/01/2015.

Тя е алтернатива на институционализацията, като осигурява подкрепа на семейството и намалява риска от изоставянето на деца.
The early intervention is an alternative to institutionalization as it provides support to the family and reduces the risk of child abandonment.

Грижата в ЦНСТ„Детство” е като в домашна среда и не води до дефицити у децата, свързани с институционализацията.
The care at FTPC“Childhood” resonates to the one in a family environment and do not lead to deficits in children, related to institutionalization.

Илич пише:„Училището ни подготвя за институционализацията на живота, като ни учи, че има необходимост да бъдем обучавани.“.
Ivan Illich once stated that“School prepares people for the alienating institutionalization of life, by teaching the necessity of being taught.”.

Институционализацията на цифровите валути напредва и не мога да предвидя причина, поради която този напредък не би продължил през следващите 10 години.
The institutionalisation of digital currencies is progressing, and I can't envision a reason why this progress would not continue over the next 10 years.

През август 1993 за първи път имах възможност да бъда свидетел в голям мащаб на последствията върху децата от институционализацията и липсата на родители.
In August, 1993, I had my first opportunity to witness on a massive scale the impact on children of institutionalization and the absence of parenting.

Те не се фокусираха върху институционализацията на смоленската конспиративна теория, която беше, четно казано, твърде странна, за да бъде разбрана от външни наблюдатели.
They didnât focus on the institutionalization of the Smolensk conspiracy theory, which was, frankly, just too weird for outsiders to understand.

Продукцията е вдъхновена от фондацията на писателката Джоан Роулинг„Лумос“, чиято мисия е да прекрати институционализацията на децата в световен мащаб до 2050 г.
Finding" was inspired by the efforts of J.K. Rowling's Lumos Foundation, established to end the institutionalization of children worldwide by 2050.

В резултат на това институционализацията на окончателния обществен вот за всеки текст е просто минималното ниво на прозрачност, което гражданите могат да очакват от работата на Парламента.
As a result, the institutionalisation of a final public vote on each text is merely the minimum level of transparency that the citizens can expect of the work of this House.

Подобряване на покритието и ефективността на програмите за социално подпомагане и развитие на алтернативни на институционализацията услуги за благосъстоянието на децата.
Improving the Coverage and Effectiveness of Social Assistance Programs and the Development of Alternatives to Institutionalization Services for Child Welfare.

Това е една от причините да подкрепям институционализацията на отношенията между ЕС и ОССЕ, тъй като това още повече ще укрепи Европейския съюз, мира в ЕС и неговата хуманитарна сигурност.
This is one of the reasons why I support the institutionalisation of the relations between the EU and the OSCE, as this will further strengthen the European Union, the peace of the EU and its humanitarian security.

В продължение на почти три века ние сме мислили демокрацията като публична админстриране на публичната вещ[res publica], сиреч като институционализацията на присвояването на общото благо.
For nearly three centuries we have thought of democracy as the administration of public matters, that is, as the institutionalization of the Statist appropriation of the common.

Като основни цели за постигане бяха определени институционализацията на центровете и активното участие в процеса на изработването на общинските стратегии за интеграция на ромите и плановете за действие към тях.
The main targets are the institutionalization of certain centers and the active participation in the development of local strategies for Roma integration as well as action plans for their implementation.

Страната илюстрира нашата теза, че една окончателна и ясна конституционна уредба и институционализацията на европейските перспективи са двата инструмента, които могат да създадат истински чудеса на Балканите.".
The country illustrates our thesis that a final and clear constitutional arrangement and the institutionalisation of European perspectives are the two instruments that can work apparent miracles in the Balkans.".

В контекста на институционализацията и пазарното си реализиране обаче, този тип професионални художествени произведения се разпространяват в крайно ограничени тиражи и така остават достъпни единствено за колекционери и музеи.
In the context of their institutionalization and marketing, however, these types of professional artworks are distributed in extremely limited series and thus remain accessible only to collectors and museums.

How to use "институционализацията" in a sentence

Подобряване на взаимодействието в процеса на предоставяне на приемна грижа като алтернатива на институционализацията

Подобряване на взаимодействието в процеса на предоставяне на приемна грижа като алтернатива на институционализацията - КЛОН БЪЛГАРИЯКЛОН БЪЛГАРИЯ

Начало » Проекти » Изпълнени проекти » „Партньорство за ефективни и достъпни услуги по превенция на институционализацията на деца”

УНИЦЕФ изработи документ за прекратяване на институционализацията и укрепване на грижите за деца в семейството и общността в Европа

2004-2005 – Разработване, прилагане и разпространяване на програма за превенция на институционализацията и реинтеграция на институционализирани деца. Програма МАТРА на кралство Нидерландия.

Информиране, консултиране и оказване на подкрепа на семейството за осъзнаване на последиците от институционализацията върху развитието на детето, за опознаване на особеностите му.

Сред другите решаващи фактори за изоставянето на децата е институционализацията на децата, чиито родители са в крайна бедност или имат наличие на увреждане.

• Глобалната тенденция за “опростяване” на световната парична система с появата на по-ясно очертани валутни зони. Институционализацията на еврото е важна стъпка в тази насока.

— организационна дейност, свързана с институционализацията на Лабораторията като изследователско и учебно звено към катедра „Социология“, управление на нейната ресурсна база и създаване на ефективни работни подразделения;

Дейност 2.2.1.1. Разкриване на две нови ЦНСТ за превенция на институционализацията и извеждане на децата и младежите от специализираните институции в гр.Балчик с капацитети от 15 места;