Examples of using Институционализиране in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Институционализиране на политически партии?
При тях също съществува голям риск от институционализиране.
Институционализиране на войната и нейните генерали.
Institutionalizing War and Its Generals.Това е институция, която се противопоставя институционализиране.
It's an institution that resists institutionalization.И институционализиране на подходите за управление на промените.
And institutionalising change management approaches.Интернет е и институцията, която се противопоставя институционализиране.
It's an institution that resists institutionalization.Институционализиране на корупцията- на по-високи и последния етап.
Institutionalization of Corruption- the higher and last stage.Това е институция, която се противопоставя институционализиране.
Meanwhile, there are groups which oppose institutionalization.Да се осигури достатъчна правна основа за институционализиране на финансови и други стимули.
Provide a sufficient legal basis for institutionalizing financial and other incentives.Интернет е и институцията,която се противопоставя институционализиране.
The internet is andinstitution that resists institutionalization.Commodities дневни прогнози> OPEC+ може да обмисли„институционализиране” след 2019.
Commodities Daily Forecasts> OPEC+ may consider“institutionalising” from 2019 onwards.Подобен ход ще представлява институционализиране на неефективността и няма оправдание за него.
This move will be institutionalising inefficiency and there is no justification for it.Проектиране на модел за изграждане на капацитет и институционализиране на ОЗТ практики.
Establishing a model of HTA capacity building and institutionalization.Намаляване броя на лицата, обгрижвани в институции ипревенция на застрашени от институционализиране;
Reduce the number of persons cared for in institutions andprevent risk of institutionalisation;Всичко, което се постига с това, е едно по-нататъшно институционализиране и узаконяване на извличането на данни.
All that does is further institutionalise and legitimate data capture.Всъщност ангажираността на движението към мира предхожда официалното си институционализиране през 1961 г.
NAM's commitment to peace pre-dates its formal institutionalisation in 1961.Институционализиране на форми и процедури за гражданско участие в реформирането на МВР.
Institutionalization of the forms and procedures for citizen participation in reforming the Ministry of Interior.В същото време трябва да се извърши интензивно застъпничество за институционализиране на модела.
At the same time intensive advocacy work should be done for institutionalizing the model.Освен застъпничество за насърчаване и институционализиране на тази позиция са предвидени и други дейности.
In addition advocacy activities for promoting and institutionalizing this position are envisaged.То се отнася до идеологии или политики,които насърчават това разнообразие или нейното институционализиране.
It encourages ideologies andpolicies that promote this diversity or its institutionalization.Проектиране на модел за изграждане на капацитет и институционализиране на ОЗТ практики» Институт по редки болести.
Establishing a model of HTA capacity building and institutionalization» Institute for rare diseases.Двигатели на идеята за институционализиране на професионалните връзки са от българска страна доц.
Proponents of the idea of the institutionalisation of professional relationships were on the Bulgarian side, Assoc. Prof.Институционализиране на управлението на качеството- продуктивността и иновативните процеси като постоянна и непрекъсната работна верига.
Institutionalization of quality management- productivity and innovative processes as a permanent and continuous working circuit.Държавата- слаб антологист- институционализиране на канонизаторски и антологийни практики през 20-те години на XX век.
The state- the mediocre anthologist: Institutionalisation of the practices of the canon formation and literary anthologies in the 1920s.Това обаче също така подкопава заявените от партията цели за институционализиране на властта и засилване на върховенството на закона, казват експерти.
Yet, it also undermines the party's stated goals of institutionalizing power and strengthening the rule of law, experts say.Дългосрочни институционализиране е основен за лечение на психично-болни пациенти в Япония от началото на 1920-те години.
Long-term institutionalization has been the principal remedy for mentally ill sufferers in Japan since the early 1920s.Такава структура, посочва той, изисква институционализиране на расовите закони, които да гарантират еврейското превъзходство и хегемония.
Such a structure, he points out, requires the institutionalization of racial laws that can guarantee Jewish supremacy and hegemony.Дългосрочни институционализиране е основен за лечение на психично-болни пациенти в Япония от началото на 1920-те години.
Long-term institutionalization has been the primary treatment for mentally ill patients in Japan since the early 1920s.От българска гледна точка кризата в еврозоната носи опасност от създаване и трайно институционализиране на Европа"на две скорости”.
From the Bulgarian point of view the crisis in the euro area presents a risk of permanent establishment and institutionalisation of a“two-speed Europe”.Оценката показва значителни слабости при институционализиране на дейностите, липса на ресурси и недостатъчно отчитане на резултатите по места.
The evaluation showed significant weaknesses in the institutionalisation of activities, a lack of resources and deficient reporting of results in the field.
