What is the translation of " ИНСТИТУЦИОНАЛИЗИРАНАТА " in English?

• institutionalized
• institutionalised

Examples of using Институционализираната in Bulgarian and their translations into English

Институционализираната корупция е патент на Путин.
Institutionalized corruption is Putin's thing.

Невил:„Златната оса” е много силно изявление срещу институционализираната религия.
Neville:‘The Golden Wasp” is such a strong statement against institutionalized religion.

Институционализираната расова сегрегация в САЩ от Американската гражданска война до 60-те години на 20 век;
Institutionalized racial segregation in the USA from the Civil War through the 1960s;

Според неговата интерпретация, остарелите ограничения за бизнеса и институционализираната враждебност към богатите спъва предприемачеството.
In his telling, outdated strictures on business and institutionalized hostility toward the wealthy hindered entrepreneurialism.

Припомня значението на това да се спазва институционализираната практика на изпращане на парламентарни делегации в Съвета на ООН по правата на човека и в Общото събрание на ООН;
Recalls the importance of keeping the institutionalised practice of sending parliamentary delegations to the UNHRC and the UNGA;

В есето, в което въвежда термина„вграден либерализъм“, Раджи отбелязва, че институционализираната власт винаги обслужва някаква социална цел.
In the essay in which he coined the term"embedded liberalism," Ruggie noted that institutionalized power always serves a social purpose.

Този документ описва институционализираната практика по създаването на пари, използвана от Федералния резерв и мрежата от глобални търговски банки, която той поддържа.
This document detailed the institutionalized practice of money creation by the Federal Reserve and the web of global commercial banks it supports.

Освен компонента на активно и широко гражданско участие е необходимо да се предвиди институционализираната форма за гражданско участие да има и необходимата експертиза.
In addition the components of active and broad citizen participation are necessary to provide institutionalized form of citizenship and have the necessary expertise.

Така, институционализираната злоупотреба с животни, и необходимостта от приоритизиране въпроса за динамиката на популацията от домашни любимци биват подценявани от широкото обществено мнение.
So both institutionalized animal abuse and necessity to prioritize the pet population dynamics issue remain underrated by the general public opinion.

Цената която днес трябва да плащаме под формата на разпада на институционализираната църква е просто неизбежното следствие от нашата политика да направим благодатта достъпна на твърде ниска цена.
The price we are having to pay today in the shape of the collapse of the organized Church is only the inevitable consequence of our policy of making grace available to all at too low a cost.

Институционализираната литературна мисъл свежда тези отношения до два противоположни варианта, опростява взаимозависимостта на двете категории, като ги противопоставя или ги отъждествява.
Institutionalised literary thought limits these relationships to two opposing variations and simplifies the mutual dependence of the two categories by confrontation or identification.

Признаването на правото на животните да не бъдат използвани като нечия собственост изисква да премахнем институционализираната експлоатация на нечовешки животни, а не просто да я регулираме, за да я направим по-“хуманна“.
Recognizing the right of animals not to be used as property requires that we abolish the institutionalized exploitation of nonhuman animals, and not just regulate it to make it more“humane.”.

Второ, разбирането, че институционализираната форма на представителна многопартийна демокрация не е в състояние да се бори срещу ексцесите на капитализма, тоест демокрацията трябва да бъде изобретена отново.
Second, an awareness that the institutionalised form of representative multi-party democracy is not equipped to fight capitalist excess, i.e. democracy has to be reinvented.

Признаването на правото на животните да не бъдат използвани като нечия собственост изисква да премахнем институционализираната експлоатация на нечовешки животни, а не просто да я регулираме, за да я направим по-“хуманна“.
I conclude that our acceptance of the right of nonhumans not to be treated as property requires that we abolish institutionalized animal exploitation and stop producing domestic nonhumans for human use.

През 1992г. след като получава второ нареждане за мълчание, напуска Ордена на Францисканците, на който е член, заявявайки, че„бъдещето на човечеството и Земята” са по-важни от бъдещето на институционализираната църква.
In 1992, receiving a second silencing order, he left the Franciscan order of which he was a member stating that“the future of humanity and planet earth” are more important than the future of the institutionalised church.

Джанет Йелън наскоро каза“Благодарна съм, че… инфлацията ще се върне обратно близо до нашата дългосрочна цел от 2 процента”, демонстрирайки своята ангажираност с институционализираната политика на кражба и преразпределение на богатството.
Janet Yellen recently said“I am hopeful that… inflation will move back toward our longer-run goal of 2 percent,” demonstrating her commitment to an institutionalized policy of theft and wealth redistribution.

Като част от широките мерки, предприети от върховния представител Пади Ашдаун с цел да се прекрати институционализираната подкрепа за лица, обвинени във военни престъпления в Република Сръбска, десетки висши държавни чиновници от босненските сърби загубиха работата си.
As part of High Representative Paddy Ashdown's sweeping measures to end institutionalised support of indicted war criminals in Republika Srpska, dozens of Bosnian Serb officials have lost their jobs.

По това време в Илирия, както и на много други места, трудната икономическа ситуация и духовната незадоволеност прокарали пътя на много нови доктрини, като някои от тях били против институционализираната Християнска религия.
During this time in Illyria, as well as in many other places, the difficult economic situation and the spiritual discontention paved the way for many new doctrines to emerge, and some of them went against the institutionalized Christian religion.

При всичките й ограничения и деформации, демократичната толерантност във всеки случай е по-хуманна, отколкото институционализираната нетолерантност, която принася в жертва правата и свободите на живеещите сега поколения в името на бъдещите.
With all its limitations and distortions democratic tolerance is under all circumstances more humane than an institutionalised intolerance which sacrifices the rights and liberties of the living generations for the sake of future generations.

Този формат ще осигури от една страна необходимата експертност, ще позволи реализирането на дейности по информиране и консултиране на гражданите и ще изпълни със смисъл и съдържание дейността институционализираната форма за гражданско участие.
This format will provide on the one hand the necessary expertise will enable the realization of activities on informing and consulting the public and will fill with meaning and content activities institutionalized form of citizenship.

Основната тревога на жените, подкрепяни от носителката на Нобелова награда за мир Ширин Ебади, е институционализираната дискриминация, както те я наричат, която ги превръща в“граждани втора ръка”, когато става дума за развод, наследяване, попечителство над децата и други въпроси.
The women, backed by Nobel Peace Prize laureate Shirin Ebadi, are concerned about what they regard as institutionalized discrimination that makes them“second-class citizens” when it comes to divorce, inheritance, child custody and other fields.

Сериалът разобличава институционализираната алчност и корупция на железниците, показва живота на имигрантите, тежкото положение на току-що еманципираните афроамериканци по време на Преустройството, ограбването на земите на индианците и разоряването на коренното население в името на прогреса.
The show examines the railroad's institutionalized greed and corruption, the immigrant experience, the plight of the newly emancipated African-Americans during Reconstruction, and the ravaging of the Native American land and people, in the name of progress.

Примери за дискриминацията като държавна политика представляват апартейда в Южна Африка; институционализираната расова сегрегация в САЩ от Американската гражданска война до 60-те години на 20 век;„окончателното решение“ на„еврейския проблем“ в Нацистка Германия; превъзпитателните лагери в някои комунистически републики.
Examples include apartheid in South Africa, institutionalized racial segregation in the USA from the Civil War through the 1960s, the"Jewish problem" in Nazi Germany, and re-education camps in some communist countries.

Аболиционистите твърдят, че признаването на това основно право означава, че трябва да премахнем, а не просто да регулираме, институционализираната експлоатация на животни, и че аболиционистите не трябва да подкрепят уелферистки реформаторски кампании(кампании за реформиране условията на живот, но не и статута на животните) или монотематични кампании.
Abolitionists maintain that our recognition of this one basic right means that we must abolish, and not merely regulate, institutionalized animal exploitation, and that abolitionists should not support welfare reform campaigns or single-issue campaigns.

Като във всяко грандиозно произведение от жанра,„Монти Пайтън” не само нападат и хулят обекта на сатирата си(фанатизма и лицемерието на институционализираната религия и политика) по неповторимия си начин, но предлагат и алтернатива: бъди индивидуалност, мисли със собствената си глава, не се оставяй другите да те водят.„Всеки решава за себе си”- извиква Брайън в ключов момент.
Like all great satire, the Pythons not only attack and vilify their targets(the bigotry and hypocrisy of organized religion and politics) supremely well, they also propose an alternative: be an individual, think for yourself, don't be led by others.

Създаване на съвместно институционализирано партньорство за управление на риска;
Set up of a joint institutionalized partnership on risk management;

Институционализиран хетеросексизъм означава хетеросексизъм, който е твърдо наложен и е систематичен;
Institutionalised heterosexism(n) means heterosexism that is embedded and systematic;

Вече няма институционализиран расизъм в САЩ.
There is no longer institutionalized racism.

Мрежа от повече или по-малко институционализирани отношения на взаимно познание и.
Durable network of more or less institutionalised relationships of mutual acquaintances or.

Без никаква институционализирана трудова организация.
Without any institutionalized labor organizations.

How to use "институционализираната" in a sentence

a. От хаоса се поражда ред (напр. институционализираната нормализация на литературата след 2000 година);

- стигате БЪРЗО до пазара, възползвайки се от собствените си предимства и институционализираната иновация;

Рон Пол е единственият американски кандидат за президент, който се противопоставя на институционализираната тирания, но не води в социологическите проучвания.

Допада ми сравнението ти с археологията.След като е сринал в себе си сляпото идолопоклонничество,в случая институционализираната религия,човек може да започне разчистване на терена.

Стайков, Ивайло И. (2012) Правни аспекти на институционализираната система за етичен анализ и морална оценка на научните медицински изследвания върху хора. Годишник на департамент "Право" .