What is the translation of " ИНСТИТУЦИОНАЛИЗИРАНИ " in English?

• institutionalized
• institutionalised

Examples of using Институционализирани in Bulgarian and their translations into English

Защото- сигурен съм- не са институционализирани.
But no, haven't been institutionalized.

Повече от 200 линии на институционализирани изследвания.
More than 200 lines of institutionalized research.

Защото- сигурен съм- не са институционализирани.
It doesn't exist because it is not institutionalised.

Когато те не са институционализирани На 14, нали?
That's that thing people do when they're not institutionalized at 14, right?

Защото позициите на“нашите хора” са отдавна институционализирани.
The idea of'God' was institutionalized a long time ago.

Институционализирани, деца с умствени увреждания(Robinson and Unruh 2008);
Institutionalized, mentally disabled children(Robinson and Unruh 2008);

С течение на времето понякога тези съюзи биват институционализирани.
Sometimes these people need to be institutionalized.

Лица, институционализирани в друга държава, далеч от семейството и общността.
Persons institutionalised in another country far from their family and community.

България е с един от най-високите проценти на институционализирани деца в Европа.
Bulgaria has the highest rate of institutionalized children in Europe.

Мрежа от повече или по-малко институционализирани отношения на взаимно познание и.
More or less institutionalised relationships of mutual acquaintance and recognition.

България е с един от най-високите проценти на институционализирани деца в Европа.
Bulgaria has the largest share of institutionalised children in Europe.

Мрежа от повече или по-малко институционализирани отношения на взаимно познание и.
Durable network of more or less institutionalised relationships of mutual acquaintances or.

Тези актове не са само геноцид, но системни и институционализирани по естество.
These acts are not only genocidal but systemic and institutionalized in nature.

Те предпочитат активните, нестандартни забавления пред техните пасивни, институционализирани форми.
They favor active, participatory recreation over passive, institutionalized forms.

България е с един от най-високите проценти на институционализирани деца в Европа.
The result is that Bulgaria has the highest rate of institutionalised children in Europe.

Години по-късно, броят институционализирани деца в страната спадна рязко до 2 721 през декември 2014 г.
Years later, the number of institutionalised children in the country has dramatically dropped to 2721 as of December 2014.

Контрадемокрацията трябва да намери своите по-устойчиви форми под формата на институционализирани възпиращи структури.
Counter-democracy needs to find more sustainable forms of institutionalized deterring structures.

В допълнение някои професионални организации извършват институционализирани дейности за популяризирането на медиацията.
In addition, professional bodies carry on institutionalised activities for the promotion of mediation.

И ще е важно да се намерят институционализирани начини за обвързване на Великобритания с новата архитектура на сигурност в Европа.
And it will be important to find institutionalised ways of binding the UK into Europe's new security architecture.

Тази среща се съгласява да организира национален регистър на всички институционализирани хора с психични заболявания или физически увреждания.
This meeting agreed to arrange a national register of all institutionalised people with mental illnesses or physical disabilities.

Лични или институционализирани уеб сайтове в Интернет не се игнорира членство, който е полезен за измерване на стойността на сайтове.
Personal or institutionalized Web sites on the Internet do not ignore membership, which is useful for measuring the value of sites.

Турция би могла да сключи неформални или институционализирани съюзи с много различни партньори на изток, например с Русия;
Turkey could form informal or institutionalised alliances with very different partners in the East, for example with Russia;

Тя е различна от ферми използвани от колективи, тръстове, които не са семейни предприятия или в други институционализирани форми.
Farms that would not be considered family farms would be those operated as collectives, non-family corporations, or in other institutionalised forms.

През 2000 г. процентът на институционализирани деца беше един от най-високите в Европа- 1,78%, с повече от 35 000 деца настанени в държавни институции.
In 2000, the percentage of institutionalised children was among the highest in Europe, at 1.78 percent, with over 35,000 children being placed in public institutions.

Изследователите отбелязват, че техните резултати са базирани на самодоклади на хората и нито едно проучване не включва институционализирани хора или хора във военните части.
The researchers noted their results were based on people's self-reports, and neither survey included institutionalized people or people in the military.

Егоистичните модели разчитат институционализирани авторитети да формират реалността и нагласите в обществото, вместо да предоставят инструменти на хората сами да извършват това.
The egoistic structures rely on institutionalized authority to form the reality and attitudes in society, instead of providing proper instruments for the people to do that by themselves.

Болестта се среща в отделни географски области по света, но определени групи от населението(бежанци, институционализирани лица и военните на мисии в полеви условия) са изложени на риск.
The disease occurs endemically worldwide, but certain populations such as refugees, institutionalized persons, and military units under field conditions are especially at risk[3- 5].

Сборът от действителни или потенциални ресурси, които са свързани с притежанието на трайна мрежа от повече или по-малко институционализирани отношения на опознаване и взаимно доверие".
They define social capital as“the actual or potential resources, which are linked to a durable network of more or less institutionalized relationships of mutual acquaintance or recognition”.

Сборът от действителни или потенциални ресурси, които са свързани с притежанието на трайна мрежа от повече или по-малко институционализирани отношения на опознаване и взаимно доверие".
The aggregate of the real or potential resources which can be linked to possession of a durable network of more or less institutionalized associations of common acquaintance and acceptance.".

Сборът от действителни или потенциални ресурси, които са свързани с притежанието на трайна мрежа от повече или по-малко институционализирани отношения на опознаване и взаимно доверие".
Aggregate of the actual or potential resources which are linked to the possession of a durable network of more or less institutionalized relationships of mutual acquaintance and recognition'.

How to use "институционализирани" in a sentence

осигурява семейна грижа за институционализирани деца, или деца, живеещи в риск от институционализиране,

Невъзможност за изолация на институционализирани пациенти – ДМД, старчески домове, санаториуми и др.

Информация относно проект "Социално включване на трайно институционализирани деца с увреждания в Община Асеновград"

I-ва фаза: Да бъдат институционализирани определения за интеркултурното образование и уточнен периметърът на интеркултурното действие.

- Европа вече се съгласи на това децата й да бъдат отнемани и институционализирани от правителството;

Към работна конференция, организирана в рамките на туининг проект 1 “Преход от институционализирани психиатрични грижи към модел...

В тази връзка, можете да се подчертаят институционализирани и не-институционализирани форми на продължаващо обучение, по-точно - в процеса на обучение.

Става дума за представители на управлението, а не за касиерката на блока с начервените пирги. Един вид - институционализирани бесепари.