What is the translation of " INSTITUTIONALISATION " in Romanian?

• instituționalizarea
• instituţionalizarea
• instituționalizării
• instituționalizare
• instituţionalizării
• instituţionalizare
• institu ionalizarea

Examples of using Institutionalisation in English and their translations into Romanian

Party institutionalisation and elections.
Instituționalizarea partidelor și alegerile.

Increasing the number of children who benefit from child abandonment and institutionalisation prevention programmes.
Cresterea numarului de copii care beneficiaza de servicii de prevenire a abandonului si institutionalizarii.

Party institutionalisation and elections.
Instituţionalizarea partidelor şi alegerile.

In 1921, the Opera Society received the necessary funds to meet the institutionalisation criteria, becoming the Romanian Opera.
În 1921,„Societatea Opera” a primit fondurile necesare pentru a corespunde criteriilor de instituționalizare, devenind„Opera Română”.

Party institutionalisation and elections/ e-democracy. md.
Instituţionalizarea partidelor şi alegerile/ e-democracy. md.

The EESC believes that the EU should prevent EU funding from being used for institutionalisation structures.
CESE este convins că UE ar trebui să împiedice folosirea fondurilor sale pentru asigurarea continuității în funcționare a unor structuri de instituționalizare.

Institutionalisation of esdp: eda, ISS, SATCEN and EDSC EDA 456.
Institu ionalizarea PESA: EDA, ISS, SATCEN şi EDSC EDA 456.

So, what we are examining here is the institutionalisation of God, the institutionalisation of a myth.
Deci, ceea ce examinăm implicit este instituționalizarea lui Dumnezeu, instituționalizarea unui mit.

The institutionalisation of the framework on consultation, monitoring and assessment of public policies;
Instituționalizarea cadrului de consultanță, monitorizare și evaluare a politicilor publice;

Another nineteenth-century satanic seed which was to have a global impact was the institutionalisation of what we can call the"mind-sciences".
Un alt răsad satanic al secolului al XIX-lea care avea să aibă un impact global a fost instituţionalizarea a ceea ce putem numi"ştiinţe ale minţii".

Contributing to institutionalisation of strong and responsible parties;
Contribuirea la instituționalizarea unor partide puternice și responsabile; promovarea intereselor minorităților;

The EESC believes that the EU should prevent EU funding from being used for either the creation or the continuity of operation of institutionalisation structures.
CESE este convins că UE ar trebui să împiedice folosirea fondurilor sale fie pentru crearea, fie pentru asigurarea continuității în funcționare a unor structuri de instituționalizare.

To ensure the institutionalisation of control on volumes and quality of budget-funded works;
Să asigure instituționalizarea controlului asupra volumelor și calității lucrărilor efectuate din contul mijloacelor investiționale ale bugetului;

In the following decade Victoria was largely responsible for her grandson Philip's education and upbringing during his parents' separation and his mother's institutionalisation.
În următorii zece ani, Victoria a fost în mare măsură responsabilă de educația nepotul ei, Filip, în timpul separării părinților lui și a instituționalizării mamei lui.

Some progress has been noticed regarding the institutionalisation of the relationship between the authorities and the non-governmental sector at the State level.
S-au înregistrat anumite progrese în ceea ce priveşte instituţionalizarea relaţiei dintre autorităţi şi sectorul neguvernamental la nivelul statului.

Until now, Hope and Homes for Children has improved the lives of over 45,000 vulnerable children. The Foundation's mission is to eliminate children's institutionalisation by 2022.
Până în acest moment, 45.570 de copii au beneficiat de serviciile Hope and Homes for Children România, al cărei obiectiv este ca până în 2022 să fie eliminată instituţionalizarea copiilor în țara noastră.

The sustainability of the project will be assured by the institutionalisation of the already existing consultation service especially designed for Roma people.
Sustenabilitatea proiectului va fi asigurată de instituţionalizarea serviciului de consultanţă deja existent, special creat pentru populaţia de etnie rromă.

The institutionalisation of the Royal Chapel- ensuring it was financially viable to reach completion- and the need for its completion came about as Queen Isabel died one year before its construction.
Instituționalizarea Capelei Regale și necesitatea finalizării ei s-au datorat faptului că Regina Isabel a murit cu un an înainte de construcția sa.

In terms of economic recovery, the programme views the institutionalisation of the financial stabilisation mechanism and the European Semester as essential.
În ceea ce privește redresarea economică, programul consideră instituționalizarea mecanismului de stabilizare financiară și semestrul european ca fiind esențiale.

The development of a European toolbox of integration practices is necessary and brings the handbook of integration practices to a higher level of relevance and institutionalisation.
Este necesară pregătirea unui set de instrumente european în materie de practici de integrare, acest lucru sporind gradul de relevanţă şi de instituţionalizare a manualului de practici în materie de integrare.

Calls on the WHS to work towards the institutionalisation, better monitoring and evaluation of the UN Accountability to Affected Populations framework;
Invită WHS să depună toate eforturile în vederea instituționalizării, îmbunătățirii monitorizării și evaluării responsabilității ONU față de cadrul privind populațiile afectate;

Thus, the engineer mentioned the technical aspects of the plan and recommended to the authorities certain models of institutionalisation of water supply and sanitation networks which shall be gradually constructed.
Astfel, inginerul a vorbit despre aspectele tehnice ale planului și a recomandat autorităților unele modele de instituționalizare a rețelelor de apă și canalizare care vor fi construite pe parcurs.

I welcome the institutionalisation of this instrument, which clearly expresses solidarity within the euro area, and which, in return, calls on its members to be more responsible.
Salut instituționalizarea acestui instrument, care exprimă în mod clar solidaritatea în interiorul zonei euro și care, în schimb, îi invită pe membrii săi să fie mai responsabili.

I welcome the adoption of this agreement with a strategic partner of the EU and the institutionalisation of non-state actors as cooperation partners, thus making them eligible for financial aid.
Salut adoptarea acestui acord cu un partener strategic al UE şi instituţionalizarea actorilor nestatali ca parteneri de cooperare, făcându-i eligibili pentru ajutorul financiar şi tehnic.-.

The State, as the institutionalisation of power against the individual and the private property order, represents the greatest threat to freedom and prosperity in the modern era.
Statul, ca instituţionalizare a puterii asupra individului şi a ordinii proprietăţii private, este în epoca modernă cea mai mare constrângere la adresa libertăţii şi prosperităţii.

The country illustrates our thesis that a final and clear constitutional arrangement and the institutionalisation of European perspectives are the two instruments that can work apparent miracles in the Balkans.".
Ţara ilustrează teza noastră că un acord constituţional final şi clar şi instituţionalizarea perspectivelor europene sunt cele două instrumente care, aparent, pot produce miracole în Balcani".

The alternative to institutionalisation is not service delivered at home but service in the community, and therefore investment in service infrastructure must be guaranteed.
Alternativa la instituţionalizare nu constă în furnizarea de servicii la domiciliu, ci în asigurarea serviciilor în cadrul comunității, astfel că trebuie garantate investiții în infrastructură.

Civilian aspects- Military aspects Cooperation with international organisations EU acting within international fora Institutionalisation of ESDP: EDA, ISS, SATCEN and European Union Special Representatives EU autonomous/additional restrictive measures.
Aspecte civile- Aspecte militare Cooperarea cu organiza iile interna ionale Activitatea UE în cadrul forurilor interna ionale Institu ionalizarea PESA: EDA, ISS, SATCEN şi EDSC Reprezentan ii speciali ai Uniunii Europene Msuri restrictive autonome/adi ionale ale UE.

This report endorses the institutionalisation of the control of the European Commission, the European Central Bank(ECB) and the International Monetary Fund(IMF) over the budgets and the political reforms of the Member States of the euro area.
Acest raport susține instituționalizarea controlului Comisiei Europene, Băncii Centrale Europene(BCE) și Fondului Monetar Internațional(FMI) asupra bugetelor și reformelor politice ale statelor membre din zona euro.

The evaluators also noted that rigidity and unnecessary institutionalisation should be avoided and that greater flexibility should be introduced where possible.
Evaluatorii au observat, de asemenea, că ar trebui evitate rigiditatea și instituționalizarea inutilă și că ar trebui să fie introdus un nivel mai ridicat de flexibilitate, dacă este posibil.