What is the translation of " INSTITUTIONALISATION " in Indonesian?

• pelembagaan
• institusionalisasi

Examples of using Institutionalisation in English and their translations into Indonesian

This institutionalisation of the Revolution has still not been achieved.
Institusionalisasi revolusi itu masih belum tercapai.

In short, democracy is the institutionalisation of freedom.
Secara singkat, demokrasi merupakan bentuk institusionalisasi dari kebebasan.

Institutionalisation of a pattern of behaviour means the creation of norms with provisions for its enforcement.
Pelembagaan pola perilaku mengacu pada pembentukan norma dengan ketentuan untuk penegakannya.

Cooperation, optimism and the institutionalisation of peaceful relations.
Kerjasama, optimisme dan institusionalisasi dari hubungan yang damai.

This process will, according to them,“probably require some form of social coordination or institutionalisation.”.
Keputusan seperti itu, menurut laporan, mungkin memerlukan beberapa bentuk koordinasi sosial atau pelembagaan.

When the institutionalisation process is successful, it in turn facilitates the internalisation of attitudes and beliefs.
Jika, institusionalisasi ini berhasil pada gilirannya dapat memfasilitasi internalisasi sikap atau kepercayaan.

Such a departure, according to the report, would“probably require some form of social coordination or institutionalisation.”.
Keputusan seperti itu, menurut laporan, mungkin memerlukan beberapa bentuk koordinasi sosial atau pelembagaan.

We have some experiences aimed at gradually achieving the institutionalisation of the Revolution, but without too much haste.
Beberapa eksperimen yang ditujukan untuk pelembagaan secara gradual dari revolusi telah dilakukan, namun tanpa grusa-grusu.

Nevertheless, the paper essentially argues that Bitcoin needs to depart from the PoW consensus and adopt some sort of“social coordination or institutionalisation.”.
Namun, kertas dokumen tersebut intinya berargumen bahwa Bitcoin butuh dikeluarkan dari konsensus PoW dan menerapkan beberapa dari Koordinasi sosial atau pelembagaan.

This situation has paved the way for the institutionalisation of political transactionalism and corruption, blocking any attempt to implement reforms.
Kegagalan itu melapangkan jalan bagi institusionalisasi transaksionalisme politik dan korupsi, menghambat setiap upaya untuk menjalankan reformasi.

Westphalia encouraged the rise of the independent nation-state(s), the institutionalisation of diplomacy and armies[3].
Perjanjian Westphalia mendukung bangkitnya negara-bangsa( nation-state), institusionalisasi terhadap diplomasi dan tentara.

The institutionalisation was an important part of ASEAN's engagement of China and served to increase its stakes in regional peace and stability.
Institusionalisasi merupakan suatu bagian penting dari upaya ASEAN untuk melibatkan diri dengan Cina dan membantu untuk meningkatkan keuntungan di dalam perdamaian dan stabilitas regional.

Therefore, anarchists are opposed to irrational(e.g., illegitimate) authority, in other words, hierarchy- hierarchy being the institutionalisation of authority within a society.
Karena itu kaum anarkis melawan kekuasaan irasional( tidak sah), dengan kata lain hierarki- hierarki menjadi institusionalisasi kekuasaan di dalam sebuah masyarakat.

Institutionalisation can be done through the passing of regulations that will guide ministries, agencies, and local governments in implementing technocratic measures like logic models and CBAs.
Pelembagaan dapat dilakukan dengan mengeluarkan peraturan sebagai panduan kementerian, lembaga, dan pemerintah daerah untuk memanfaatkan pendekatan teknokratik seperti CBA dan logic model.

Kelly is generally considered to be the Ripper's final victim, and it is assumed that the crimes ended because of the culprit's death, imprisonment, institutionalisation, or emigration.
Kelly secara umum dianggap sebagai korban terakhir Ripper, dan diasumsikan bahwa kejahatan telah berakhir karena pelakunya meninggal dunia, dipenjara, dilembagakan, atau beremigrasi.

The Chinese acceptance of multilateralism and institutionalisation of peaceful relations have together created a structural framework with forums, dialogues, and accepted diplomatic norms and practices.
Penerimaan Cina terhadap multilateralisme dan institusionalisasi atas hubungan damai telah menciptakan suatu kerangka struktural dalam berbagai forum, dialog, dan norma-norma serta praktek-praktek diplomatik yang diterima.

Family members and friends can pull away, leading to further social isolation and loneliness, making survivors more susceptible to mental health problems and institutionalisation.
Ahli keluarga dan rakan dapat menarik diri, menuju ke arah yang lebih lanjut pengasingan sosial dan kesepian, menjadikan mangsa yang terselamat lebih mudah terpengaruh masalah kesihatan mental dan penginstitusian.

The first is movement structure, which to his mind included institutionalisation, the documentation of experiences and building networks for long-term cooperation with the aim of developing greater political space for labour's interests.
Pertama adalah struktur gerakan, yang menurutnya antara lain institusionalisasi, dokumentasi pengalaman, dan pembangunan jaringan untuk kerja sama yang lebih panjang demi memperbesar ruang aktualisasi politik gerakan buruh.

When the much-anticipated visit was announced at a January press conference, Taiwan's Wang said it had“crucial implications for further institutionalisation of the ties between the two sides of the Straits”.
Ketika kunjungan banyak-diantisipasi diumumkan pada konferensi pers Januari, Taiwan Wang mengatakan telah implikasi penting bagi pelembagaan lebih lanjut dari hubungan antara kedua sisi Selat.

China's general acceptance and institutionalisation of the‘ASEAN way' and acceptance of ASEAN-driven institutions continue to be in place, and this captures ideational and normative transformations that have taken place.
Penerimaan Cina secara umum dan institusionalisasi dari cara ASEAN serta penerimaan atas institusi-institusi yang digerakkan oleh ASEAN terus-menerus berlangsung, dan hal ini mengakibatkan perubahan yang melibatkan berbagai gagasan dan norma yang telah terjadi.

Working out just how many young people are being left out of development efforts is the first step to protecting some of the world's most vulnerable, upholding their human rights, and ending the institutionalisation of children.
Bekerja sama dengan banyak anak muda yang tertinggal dari upaya pembangunan adalah langkah pertama untuk melindungi beberapa orang yang paling rentan di dunia, menegakkan hak asasi mereka, dan mengakhiri pelembagaan anak-anak.

The institutionalisation of multiculturalism has meant that there is, for the most part, genuine acceptance of all cultures in society on equal terms, without fear that accommodation of different cultures will weaken Canadian laws, institutions or the character of the state.
Institusionalisasi multikulturalisme berarti bahwa ada penerimaan yang jenuin atas semua budaya di masyarakat dalam posisiyang sederajat, tanpa takut bahwa akomodasi budaya-budaya lain akan melemahkan hukum, institusi atau karakter negara Kanada.

In that same speech, Pope Benedict XVI warns against the opposite tendency: a Church that“becomes self-satisfied, settles down in this world… Not infrequently she gives greater weight to organisation and institutionalisation than to her vocation to openness towards God, her vocation to opening up the world towards the other.”.
Dalam pidato yang sama, Paus Benediktus XVI memperingatkan kecenderungan yang berlawanan yakni sebuah Gereja yang menjadi puas diri, menetap di dunia ini Tidak jarang ia memberi bobot lebih besar pada organisasi dan kelembagaan daripada panggilannya untuk keterbukaan terhadap Tuhan, panggilannya untuk membuka dunia terhadap arah yang lain.

The Committee proposes to speed up the removal of impediments through the institutionalisation of two new regulatory committees for securities markets, which should allow for an increased harmonisation of securities regulation and less burdensome procedures for adapting Community rules to rapidly changing financial markets.
Komite mengusulkan untuk mempercepat penghapusan hambatan melalui pelembagaan dua komite pengatur baru untuk pasar sekuritas, yang harus memungkinkan peningkatan harmonisasi peraturan sekuritas dan prosedur yang kurang memberatkan untuk mengadaptasi aturan-aturan Komunitas ke pasar keuangan yang berubah dengan cepat.

The Kazakh delegation proposed to use the potential of the EU's mechanism Investment Facility for Central Asia(IFCA) and the capabilities of the European Investment Bank(EIB) to finance regional projects, as well as to conduct"virtual institutionalisation" of EU-CA cooperation in order to increase efficiency and public awareness of the political decisions taken within this format.
Delegasi Kazakh mengusulkan untuk menggunakan potensi mekanisme Fasilitas Investasi UE untuk Asia Tengah( IFCA) dan kemampuan Bank Investasi Eropa( EIB) untuk membiayai proyek-proyek regional, serta untuk melakukan" pelembagaan virtual" kerja sama EU-CA untuk meningkatkan efisiensi dan kesadaran publik tentang keputusan politik yang diambil dalam format ini.

The institutionalisation of the health financing system is one of the necessities for strengthening national health systems in order to assist the Ministry of Health use evidence-based data and up-to-date information to support national policies, particularly related to improving access and quality of health services for the poor and the near poor.
Institusionalisasi sistem pembiayaan kesehatan adalah salah satu kebutuhan dari penguatan sistem kesehatan nasional melalui sistem pembiayaan kesehatan guna membantu Kementerian Kesehatan agar dapat memanfaatkan data berbasis bukti dan informasi secara up to date. Kebijakan nasional terutama yang terkait dengan pembiayaan kesehatan dalam rangka peningkatan akses dan kualitas pelayanan kesehatan bagi masyarakat miskin dan hampir miskin.