ИНСТИТУЦИОНАЛИЗАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• institutionalization
• institutionalizing
• institutionalisation
• institutionalized
• institutionalize

Примеры использования Институционализацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не поощрять институционализацию будущих совещаний по КНО.
Not to encourage the institutionalisation of future CCW meetings.

Государство- крупнейший фактор, определяющий институционализацию КСО.
The state is the largest factor determining the institutionalization of CSR.

В этой связи институционализацию этой структуры следует приветствовать.
The institutionalization of that entity was therefore a welcome development.

Другими словами, такой подход должен быть ориентирован прежде всего на институционализацию участия молодежи.
In other words, the approach must focus on institutionalizing youth engagement.

Мы также приветствуем институционализацию ЦГОКМ Генеральной Ассамблеей в декабре 2009 года.
We also welcome the General Assembly's institutionalization of the CTITF in December 2009.

Предпринимаемые усилия будут попрежнему направлены на их консолидацию, институционализацию и расширение.
Efforts will continue to aim at consolidating, institutionalizing and expanding them.

Поддерживать разработку и институционализацию учебных программ по качественному управлению поставками контрацептивов.
Support development and institutionalization of quality contraceptive management curricula.

Мы приветствуем готовность Генерального секретаря поддержать институционализацию движения в этом отношении.
We applaud the Secretary-General's readiness to support the Movement's institutionalization in this regard.

Африканские страны продолжают институционализацию благого политического, экономического и корпоративного управления.
African countries continue to institutionalize good political, economic and corporate governance.

План ставит перед генеральными директорами и руководителями министерств задачу обеспечить его институционализацию и осуществление.
The plan targets Directors-General and Heads of Department to ensure its institutionalisation and implementation.

Швейцария приветствует институционализацию Целевой группы в соответствии с резолюцией 64/ 235 Генеральной Ассамблеи.
Switzerland welcomes the institutionalization of the Task Force in General Assembly resolution 64/235.

В других системах принято законодательство, разрешающее институционализацию женщин, употребляющих наркотики во время беременности.
Others have enacted legislation authorizing the institutionalization of women who have used drugs during pregnancy.

Ii укрепление и институционализацию правового и административного механизмов поощрения и защиты прав человека;
Ii The strengthening and institutionalization of legal and administrative mechanisms for the promotion and protection of human rights;

Комитет с удовлетворением отмечает институционализацию Международного дня ликвидации расовой дискриминации.
The Committee welcomes the institutionalization of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.

На наш взгляд, важно, чтобы Целевая группа располагала необходимыми ресурсами, и поэтому мы приветствуем ее институционализацию.
It is important, in our view, that the Task Force have the necessary resources, and we welcome its institutionalization.

Поэтому мы поддерживаем ее институционализацию и настоятельно призываем выделить необходимые ресурсы для ее надлежащего функционирования.
We therefore support its institutionalization and urge adequate resource allocation for it to function properly.

Они выразили свою поддержку безъядерного статуса Монголии и ее политики, направленной на институционализацию этого статуса.
They expressed their support for Mongolia's nuclear-weapon-free status and its policy aimed at institutionalizing that status.

Защищать бюджетные отчисления на нужды важнейших социальных секторов, включая институционализацию бюджета, учитывающего гендерную проблематику;
Protect budget allocations to critical social sectors, including institutionalizing gender responsive budgeting.

Самооборона по-прежнему предусматривается в современном международном праве, несмотря на его институционализацию и вертикализацию.
The right to self-defence still had a function in modern international law, despite its institutionalization and verticalization.

В частности, мы приветствовали бы любые усилия, направленные на расширение и институционализацию уже существующих процедур консультаций.
In particular, we would welcome any efforts to extend and institutionalize the consultation procedures that already exist.

Он нацелен на систематическую институционализацию гендерных факторов и обеспечение целенаправленного осуществления гендерной политики.
It aims at institutionalizing gender mainstreaming through a systematic manner and ensure focused implementation of the Gender Policy.

Всем заинтересованным сторонам следует признать многообразие форм дискриминации и насилия, включая институционализацию как одну из форм насилия.
All stakeholders should recognize the many forms of discrimination and violence, including institutionalization as a form of violence.

ЮНИСЕФ продолжал поддерживать институционализацию участия молодых людей в процессе разработки программ и мероприятий на общинном уровне.
UNICEF continued to support the institutionalization of the participation of young people in policy development and community-level activities.

Проект резолюции, находящийся у нас на рассмотрении( A/ 64/ L. 27), нацелен на институционализацию ЦГОКМ через финансирование из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
The draft resolution before us(A/64/L.27) aims at institutionalizing the CTITF through the regular United Nations budget.

Соответственно, мы поддерживаем институционализацию Целевой группы в рамках Секретариата в соответствии с резолюцией 60/ 288 Генеральной Ассамблеи.
Accordingly, we support the institutionalization of the Task Force within the Secretariat, pursuant to General Assembly resolution 60/288.

Австрия с удовлетворением отметила проведение парламентских выборов 2013 года, развитие демократии и институционализацию независимой судебной системы.
Austria welcomed the holding of the 2013 parliamentary elections, the development of democracy and the institutionalization of an independent judiciary.

Процессы и системы, поддерживающие дальнейшую институционализацию культуры<< ориентированного на результаты управления>>, требуют дальнейшего укрепления.
The processes and systems that support further institutionalisation of a"managing for results" culture require additional strengthening.

Национальная политика по борьбе с коррупцией включает укрепление нормативных положений, институционализацию механизмов контроля и применение наказания за экономические преступления.
The national anti-corruption policy involved strengthening regulations, institutionalizing control mechanisms and punishing economic crimes.

Проект направлен на формализацию и институционализацию учебной программы ПСО в целях формирования жизненных навыков для преподавания ее в школах в соответствующей возрасту форме.
The project aims to formalize and institutionalize a Life Skills based FLE curriculum to be taught in schools in an age appropriate manner.

Эти итоги можно было бы оформить в виде основного документа, предназначенного для директивных органов, отвечающих за официальную институционализацию системы РВПЗ и присоединение к Протоколу.
This could serve as the core document for government decision makers responsible for formally institutionalizing a PRTR system and acceding to the Protocol.