What is the translation of " ІНСТИТУЦІОНАЛІЗАЦІЇ " in English?

• institutionalization
• institutionalizing

Examples of using Інституціоналізації in Ukrainian and their translations into English

Довіра як норма та процес її інституціоналізації c.
Trust As a Norm And the Process of It's Institutionalization p.

Проекти, що фокусуються на підтримці та інституціоналізації академічної доброчесності в українських освітніх установах.
Projects focused on encouraging and institutionalizing academic integrity at Ukrainian educational institutions.

Але на його дії, очевидно, вплинула довга історія інституціоналізації.
But his actions belong to the long history of institutionalization.

Його нинішні повноваження походять від договору Інституціоналізації, який був ратифікований 16 листопада 1987.
Its current mandate is derived from the Treaty of Institutionalization which was ratified on 16 November 1987.

Як зауважують представники інших країн G7, помітними, зокрема, є спроби певної"інституціоналізації" групи.
According to representatives of other G7 countries, efforts are underway to achieve a certain“institutionalization” of the Group.

Завдяки інституціоналізації таких асоціацій, власники газет сприймають їх як«порадників» та навіть«провісників».
Due to the institutionalization of these associations, newspapers owners view them as“answer providers” or even as“fortune-tellers.”.

Далекоглядні ректори різних богословських навчальних закладів обмірковують конкретні шляхи інституціоналізації таких змін.
Forward-looking deans of various theological schools are considering concrete ways of institutionalizing such changes.

Селянські жінки були менш схильні до впливу інституціоналізації цієї тенденції, але поступово він поширився навіть на віддалені райони.
Peasant women were less affected by the institutionalization of this trend, but it gradually spread even to remote areas.

Більшість установ тепер розуміють, що в мережі є цінність, але часто вбивають цю цінність в процесі її інституціоналізації.
Most institutions now understand there is value in the network but often kill that value in the process of institutionalising it.

По-перше, у всіх групах, які мають зачатки інституціоналізації, існують певні способи дії від імені членів групи як цілого;
First, groups that have the beginnings of institutionalization, use certain ways of acting on behalf of group members as a whole;

Інакше кажучи, жоден позитивний закон не обґрунтовує ці дії, які протистоять інституціоналізації несправедливих або дискримінаційних форм влади.
In other words, no positive law justifies these actions that oppose the institutionalization of unjust or exclusionary forms of power.

Що стосується регулювання і інституціоналізації криптовалют, то в останні місяці на ринку відбувається більше подій, ніж за останні вісім років.
In terms of regulation and institutionalization of cryptocurrencies, the market has seem more developments in the past month than it has seen in the past eight years.

Раннє діагностування може уповільнити процеси інституціоналізації і розвиток хвороби, що вплине на хід і ефективність лікування.
Early diagnosis can slow the process of institutionalization and the development of the disease, affecting the implementation and effectiveness of the treatment.

Ще п'ять років Порошенка, мабуть, означитиме ще п'ять років помірних реформ, зростаючої інституціоналізації та стабільності, прогресивної інтеграції на Захід.
Five more years of Poroshenko would probably mean five more years of moderate reform, growing institutionalization and stability, and progressive integration into the West.

Перспективним напрямком є аналіз процесу інституціоналізації мережевих спільнот, а також ризиків, що породжуються такими спільнотами.
Advanced areas of further research include the analysis of the institutionalization of network communities as well as the risks caused by these communities.

Ключові практики: ключові практики описують елементи інфраструктури і практики, які найбільш ефективно сприяють впровадженню та інституціоналізації області.
Key Practices: The key practices describe the elements of infrastructure and practice that contribute most effectively to the implementation and institutionalization of the KPAs.

У зв'язку з емоційними, соціальними та психологічними наслідками інституціоналізації, догляд в інтернатах завжди повинен бути останнім засобом і тільки тимчасовим варіантом.
Due to the emotional, social and psychological impacts of institutionalisation, residential care should always be the very last resort and only a temporary option.

Система інвестиційного суд є останньою пропонованої мірою в контексті багатосторонності і інституціоналізації децентралізованого режиму міжнародного інвестиційного права.
The Investment Court System is the latest proposed measure in the context of multilateralization and institutionalization of the decentralized regime of International Investment Law.

Метою статті є визначення сутності концепцій інституціоналізації діяльності корпорацій та виокремлення особливостей її сучасної інтерпретації.
The aim of the article is to define the essence of the concepts of institutionalization of corporate activity and to highlight the features of its modern interpretation.

Батьки-засновники соціології як дисципліни(наприклад, Вебер, Дюркгейм, Парсонс) досягли глибокого якісного розуміння процесів диференціації та інституціоналізації.
The founding fathers of sociology as a discipline(e.g., Weber, Durkheim, Parsons) achieved a profound qualitative understanding of the processes of differentiation and institutionalization.

Співпраця з не університетського установами- розширення і інституціоналізації співпраці з відповідними науково-дослідними установами в галузі науки, комерції та спільнота.
Cooperation with non-university institutions- extending and institutionalising the collaboration with appropriate research establishments in science, commerce and the community.

Але практично кожен конгломерат у Південній Кореї пов'язаний з криптовалютним сектором і темп зростання криптовалютного ринку підвищується, особливо з боку інституціоналізації.
But, with virtually every conglomerate commited to the cryptocurrency sector, the rate of which the crypto market in South Korea, especially on the institutionalization side, is rising.

Допомагають командам ПЯ та їхнім наставникам досягати цілей, аналізувати прогрес, сприяють інституціоналізації пакета змін та регулярно надсилають звіти групі з покращення якості проекту RESPOND.
And support the QI teams and their coaches to achieve goals, review progress, assist in institutionalization of change package and regularly report to the RESPOND QI team.

Розкривається зміст рентної плати за користування надрами для видобутку бурштину й аналізуються підсумки першого року інституціоналізації даного фіскального платежу.
The content of rents for the use of subsoil for mining amber has been disclosed and the results of the first year of institutionalization of this fiscal payment have been analyzed.

Рік відзначився справжнім проривом у питанні створення стратегічного бачення та інституціоналізації сфери публічної дипломатії, виділення її в окремий механізм просування інтересів України у світі.
Was a breakthrough year in terms of shaping a strategic vision and institutionalization of public diplomacy, its transformation into a separate mechanism for promoting Ukraine's interests in the world.

Тут аналізуються і наводяться приклади з інституціоналізації системи монітрингу та оцінки різних країн, їх практика та еволюція, наводяться пропозиції щодо застосування деяких їх моментів в Україні.
The authors review and analyze the examples of institutionalization of the system of monitoring and evaluation in different countries, consider its practice and evolution, give propositions of how to apply some of them in Ukraine.

Конкурентну позицію підприємства запропоновано оцінювати в контексті інституціоналізації взаємин підприємства з лояльними споживачами в процесі спільного продукування цінності.
It is suggested to estimate competition position of enterprise in the context of institucionalizacii of mutual relations of enterprise with loyal users in the process of the joint producting of value.

Розглянуто розвиток теоретико-методологічних засад інституціоналізації економіко-неекономічних взаємодій, і на цій основі обґрунтовано шляхи і способи економічної модернізації країни.
The theoretical and methodological foundations of economic and non-economic institutionalization interactions were considered and on this basis the ways and means of economic modernization of the country were justified.

Власне, деякі елементи цих реформ межують із божевіллям, погрожуючи значно підсилити політичну владу Уолл-cтріт шляхом інституціоналізації платників податків у ролі надавача соціальної допомоги фінансовому сектору.
In fact, some parts of the new reforms border on insanity, threatening to vastly amplify Wall Street's political power by institutionalizing the taxpayer's role as a welfare provider for the financial-services industry.[…].

ITIL(структура бібліотеки інфраструктури ІТ) призначений для інституціоналізації всього управління ІТ-службою та пов'язаних з нею операцій, що включають послуги, наприклад, підбір, планування, створення, доставку, підтримку та аналіз.
ITIL(IT Infrastructure Library framework) is intended for the institutionalization of all IT service management and its related operations which incorporate services, for example, selection, planning, creation, delivery, support, and analysis.