What is the translation of " INSTITUTIONALIZE " in Chinese?

• 制度化
• 体制化

Examples of using Institutionalize in English and their translations into Chinese

The agreement will institutionalize functional arrangements between India and ISA.
总部协定将使印度与国际检索单位之间的职能安排制度化。

Algorithms and the data used to train them may introduce new biases, or perpetuate and institutionalize existing types.
除此之外，用于训练人工智能的算法和数据也可能会引入新的偏见，或使现有类型永久化和制度化。

Whenever possible, they should institutionalize their relationship with such organizations.
它们在可能时应同这些组织的关系制度化。

Institutionalize consultation mechanisms with human rights organizations of the civil society(Mexico);
使向民间社会人权组织咨询的机制正规化(墨西哥)；.

The Headquarters Agreement will institutionalize the functional arrangements between India and ISA.
总部协定将使印度与国际检索单位之间的职能安排制度化。

Institutionalize the improvements through the modification of systems and structures(staffing, training, incentives).
通过系统和组织的修正（参谋、培训、激励）使改进制度化。

In many countries, legal frameworks institutionalize discrimination against groups most at risk.
在许多国家，法律框架致使对艾滋病毒易感人群的歧视制度化。

(b) Institutionalize a strong culture of results-based management, reporting, knowledge management and evaluation;
(b)把一种有力的注重成果的管理、报告、知识管理和评价文化制度化；.

Thirdly, the United Nations should endeavour to fulfil its responsibility to promote and institutionalize justice at the international level.
第三，联合国应努力履行其在国际级促进公正并使其制度化的责任。

Such efforts could institutionalize UN-centered financing arrangements for regional organizations.
这方面的努力可以规范以联合国为中心的区域组织供资安排，使其制度化。

Last year my country presented a draft trilateral treaty to its neighbours, which is intended to define and institutionalize that status.
去年我国向其邻国提出了一项三边条约草案，目的在于确定这种地位并使其制度化。

There is a need to formalize and institutionalize the annual meeting of the Chairs of treaty bodies with States parties.
有必要使条约机构主席与缔约国之间的年度会议正规化和制度化。

The United Nations and the World Bank should clarify the terms of collaboration in post-conflict situations and institutionalize a dialogue with clear counterparts on both sides.
联合国和世界银行应该澄清双方在冲突后局势中的协作条件，并建立对话制度，订明双方参与的对应人员。

(b) Institutionalize data collection that is disaggregated by sex, age, socioeconomic status, race and ethnicity;
(b)使按性别、年龄、社会经济地位、种族和民族分列的数据收集工作实现制度化；.

At the same time, social, economic and political structures institutionalize and legitimize violence that often goes unobserved and unpunished.
同时，使暴力行为制度化和合法化的社会、经济和政治结构往往被人忽视，不受惩处。

To help institutionalize volunteerism in the national health-care system, UNV mobilized seven part-time UN Volunteers.
为帮助志愿服务在国家卫生保健系统实现制度化，联合国志愿人员组织动员了7名非全日工作的联合国志愿人员。

We recommend that the FSB complete its restructuring and institutionalize its new mandate to promote global financial stability by September 2009.
在2010年，FSB完成其重组，并对其新的使命制度化以促进全球金融体系的稳定。

Develop and institutionalize gender-responsive budgets, monitor gender budget analysis and the utilization of these gender budgets;
(d)编制促进两性平等的预算并将其制度化，对社会性别预算分析和此类社会性别预算的使用情况进行监测；.

It is the view of the co-facilitators that there is a need to formalize and institutionalize the annual meeting of the Chairs of treaty bodies with States parties.
共同召集人认为，有必要使条约机构主席与缔约国之间的年度会议正规化和制度化。

Institutionalize the responsibilities and obligations of the State and individual members of society to actively tackle the root causes of violence against women and girls.
将国家和每个社会成员的责任和义务制度化，积极消除对妇女和女孩暴力行为的根源.

(g) The inter-committee meeting should institutionalize the relationship between NGOs and treaty bodies in a purposeful way.
(g)委员会间会议应明确地将非政府组织与条约机构之间的关系制度化。

Institutionalize community participation in risk management, with specific policies, networks, roles and responsibilities, supported by necessary authorities, resources and training.
十、将社区参与危险管理制度化，在必要的政府当局、资源和培训支持下，规定具体的政策、网络、作用和责任。

There is now a political window of opportunity to'institutionalize' the vision for space exploration at NASA and with Congress as to budgetary appropriations.".
如今，出现了将美国宇航局太空探索构想以及国会预算拨款‘制度化'的政治机遇窗口。

Some initiatives to foster and institutionalize internal communications and improve the overall effectiveness of UN-Women are discussed below.
下文讨论了旨在促进内部交流并将其制度化，以及提高妇女署的整体效力的一些举措。

At the same time, legal frameworks institutionalize discrimination against groups most at risk and against vulnerable populations.
与此同时，一些法律框架将针对高风险群体和弱势人群的歧视制度化。

Governments should enhance and institutionalize coordination in promoting the mainstreaming of social integration in all government ministries.
各国政府应当加强协调和将协调制度化，促进将社会融合纳入所有政府部门的主流。

The Third Committee should not institutionalize the practice of taking measures in relation to Member States based on information that had not been authenticated by a country visit.
第三委员会不应该将单凭未经开展国家访问予以核实的信息就对会员国采取措施的做法制度化。

Can improve the internal management of the organization, institutionalize, systematize and legalize quality management, improve product quality and ensure the stability of product quality;
可以完善组织内部管理，使质量管理制度化、体系化和法制化，提高产品质量，并确保产品质量的稳定性；.

(i) Strengthen the ad hoc civilian-military committee or institutionalize a similar civilian-military mechanism to help resolve specific issues associated with civilian-military relations;
(i)加强特设军民委员会或建立类似的军民机构制度，以协助解决涉及军民关系的具体问题；.

They recommended that Governments should institutionalize arrangements for the protection of human-rights defenders and cease using tactics to undermine their security and attack their legitimacy.
他们建议政府应该将保护人权维护者的安排制度化，停止使用各种手段来削弱他们的安全并破坏其合法性。