Examples of using Institutionalization in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Involuntary and forced institutionalization.
Institutionalization of the necessary cooperation;
Prohibition of forced institutionalization.
禁止强制性机构收容.Institutionalization usually has a social cause.
收容进院通常都有社会方面的原因。The phenomenon is known as“institutionalization.”.
对这种现象，俺称之为【体制化】。Institutionalization of cooperation among CEB pillars.
行政首长协调会各支柱之间合作的体制化.Key unresolved issues in the institutionalization of participation.
Institutionalization of cooperation among CEB pillars.
行政首长协调理事会各支柱之间合作的体制化.Political participation/ political institutionalization= political instability(e/ f= g)?
政治参与/政治制度化=政治不稳定?Institutionalization of female representation in local governments and territories.
使妇女对地方政府和地区的参与制度化.These persons have been engaged to help facilitate the institutionalization of the programme.
这些人推动了这一方案的体制化。However, the institutionalization process is not yet complete.
但是，体制化进程并没有完成。We believe that every child deserves a second chance and that institutionalization must be the last resort.
我们认为，每个儿童都应该有第二次机会，送教养所必须是不得已的最后办法。Does the institutionalization influence elderly's quality of life?
龋病影响老年人生活质量？?Programme budget implications of draft resolution A/64/L.27: Institutionalization of the Counter-Terrorism Implementation Task Force.
决议草案A/64/L.27所涉方案预算问题：反恐执行工作队的机构化.(a) Widespread institutionalization of children with disabilities and that institutions are often located far from their home;
残疾儿童被普遍收容于托养机构，并且这些机构往往离家很远；.These issues need further attention in the form of strengthened political will,greater institutionalization and adequate resources.
须以加强政治意志、实行更大的体制化和提供足够资源的方式对这些问题给予更多注意力。Gender-mainstreaming institutionalization; and women discrimination in labour.
妇女融入主流的体制化；和劳务方面对妇女的歧视.Within parliament proper, coordination, possibly through a dedicated structure,is needed to facilitate overall monitoring and institutionalization of the new agenda.
议会内部有必要开展协调，这可能需要通过一个专门机构，以促进全面监测新议程并将其机构化。Segregation and institutionalization are often seen as the only available options.
隔离和机构收容常常被视作唯一的备选方案。It could also help to devise strategies for public administration reform, private-sector development, new forms of public-private partnership,democratic governance and institutionalization.
它也可以帮助制定公共行政改革、私营部门发展、新形式的公私伙伴关系、民主治理和制度化的战略。Mexico will work to ensure the institutionalization of the rules and working methods, which have been provisional for more than 50 years.
墨西哥将继续努力保证这些规则和工作方法制度化，它们50多年来一直是暂行的。Institutionalization of the reporting procedure across various treaty-bodies was crucial to ensuring the legitimacy of the work of the various committees.
各种条约机构的报告程序制度化对于确保各委员会工作的合法性至关重要。It looked forward to the completion of the inter-agency review and the institutionalization of the Integrated Mission Planning Process, both at Headquarters and in the field.
埃塞俄比亚代表团期待着早日完成机构间审查和综合任务规划过程的体制化，无论是在总部还是在外地。The institutionalization of such functions helps to concentrate expertise in one body and to monitor the execution of mutual legal assistance and extradition.
这些职能的体制化有助于将专业技能集中到一个机构，并监测司法协助和引渡的执行情况。The result has been the institutionalization of a feudal economy since the domestic market has been offered on a silver platter to the local monopolists.
结果是封建经济的制度化，因为国内市场已经在银盘上提供当地垄断者.Institutionalization and treatment should be based on free and informed consent and the persons concerned should be informed in advance about the intended treatment;
收容和治疗应该基于自由知情同意，应事先通知当事人计划采用的治疗方法；.We trust that the institutionalization of the CTITF will contribute to the better functioning of that important United Nations body within its mandate.
我们相信，将反恐执行工作队机构化有助于该联合国重要机构在其授权范围内更好地运作。(c) Institutionalization of monitoring mechanisms of the Programme of Action and preparations for the 2012 Review Conference and the 2011 Group of Experts' meeting.
(c)《行动纲领》监测机制的体制化和2012年审查会议及2011年专家组会议的筹备工作。Further institutionalization of the UNEP reform process has resulted in strengthened focus on the medium-term strategy 2014-2017 and the programme of work 2014-2015.
环境署改革进程的进一步制度化促成加强了2014-2017年中期战略和2014-2015年工作方案的重点。
