What is the translation of " INSTITUTIONALIZATION " in Hebrew?

• מיסוד
• ההתמסדות
• אשפוזים
• אשפוז במוסד

Examples of using Institutionalization in English and their translations into Hebrew

Would you prefer institutionalization?
את מעדיפה אישפוז?

In fact, low institutionalization, in combination with rapid technological changes, exacerbates these challenges, as shown by the Cambridge Analytica scandal.
למעשה, רמות מיסוד נמוכות בשילוב שינויים טכנולוגיים מהירים מחריפות את האתגרים, כפי שהדגימה שערוריית קיימברידג' אנליטיקה.

I'm talking about institutionalization.
אני מדבר על אשפוז במוסד.

The voices calling for the institutionalization of civil marriage in Israel usually come from non-Orthodox organizations and from representatives of immigrants from the former Soviet Union, who have involuntarily found themselves in the heart of the Israel's“personal status” crisis.
לרוב מגיעים הקולות הקוראים למיסוד נישואים אזרחיים בישראל מארגונים חוץ-אורתודוכסיים ומנציגי העולים מברית המועצות לשעבר, שמצאו את עצמם שלא מרצונם בלב ליבו של משבר"המעמד האישי" בארץ.

As I said, I recommend institutionalization.
כפי שאמרתי, אני ממליץ על אשפוז.

It's a history of institutionalization and arrests… dating back to her 20th birthday.
זו ההיסטוריה של אשפוזים ומעצרים במאה העשרים.

Classic. Hip fracture often leads to institutionalization of a senior.
קלאסי. שבר בירך של אתה מוביל רבות לאשפוז של מבוגרים.

They didn't focus on the institutionalization of the Smolensk conspiracy theory, which was, frankly, just too weird for outsiders to understand.
הם לא התמקדו במיסוד תאוריית הקונספירציה בעניין סמולנסק, שהייתה, יש להודות, מוזרה מדי מכדי שזרים יוכלו להבין אותה.

Is it going to be a new era toward more chaos or more institutionalization?
האם זה הולך להיות עידן חדש שיהיה כאוטי יותר או ממוסד יותר?

A certain degree of institutionalization sets in.
רמה מסויימת של מיסוד מתמקמת.

Non-citizens likely to become a Public Charge by being primarily dependent on the government for subsistence, as demonstrated by either the receipt of public cash assistance for income maintenance or institutionalization for long-term care at government expense.
ללא אזרחים עשוי להיות אחראי הציבור על ידי התבססות בעיקר על הממשלה לצורך קיום, כפי שהוכח על ידי קבלת סיוע כספי לציבור לצורך שמירה על הכנסה או מיסוד עבור טיפול סיעודי על חשבון הממשלה.

There is no doubt that expertise and institutionalization improve the quality of medicine and of the medical care.
ללא ספק, ההתמחות והמיסוד של שירותי הבריאות משפרים את איכות הטיפול הרפואי ואת הישגי הרפואה.

How do we rehabilitate an emotionally disturbed individual after years of institutionalization“with no hope”?
איך משקמים פגוע נפש לאחר שנים של אשפוז במוסד"ללא שום תקווה"?

In studying social work points also attend as part of organization and institutionalization of the various systems of social protection and social services specific to social work activity….
ללמוד עבודה סוציאלית גם נקודות יטופלו כחלק הארגון ואת ומיסודם של מערכות שונות של הגנה חברתית ופעילות סוציאלית שירותים חברתיים.

This revolution, expressed, among other things, in terms of positive action policy, strengthens the institutionalization of policy changes.
מהפכה זו, הבאה לידי ביטוי בין השאר במדיניות הפעולה החיובית, מחזקת את מיסוד השינויים במדיניות.

Intimate relations and certainly the open option of institutionalization via marriage and raising a family- even if this does not happen in the story- between Jews and non-Jews is seen among many communities in society as a threat to the separate identity.".
יחסים אינטימיים ובוודאי האופציה הפתוחה של מיסודם באמצעות נישואין והקמת משפחה- גם אם אינה יוצאת לפועל בסיפור- בין יהודים ושאינם יהודים נתפסים בקרב קהלים גדולים בחברה כאיום על הזהות הנפרדת".

Is it true, Dr. Granville, that incurable cases of hysteria demand institutionalization and surgical hysterectomy?
האם נכון, דוקטור גראנביל, שמקרים בלתי ניתנים לריפוי של היסטריה דורשים אשפוז במוסד סגור וכריתת רחם כירורגית?

To technology, while opposing the'megamachine'; to social institutionalization, while opposing class rule and hierarchy; to a genuine politics based on the confederal coordination of municipalities or communes by the people in direct face-to-face democracy, while opposing parliamentarism and the state.
הוא מחויב לטכנולוגיה, אבל מתנגד ל"מכונת העל", הוא מחויב למוסדות תרבותיים, בזמן שהוא מתנגד לשלטון המעמדי ולהיררכיה, הוא מחויב לפוליטיקה כנה שמבוססת על תיאום קונפדרלי של המחוזות והקומונות בידי העם בדמוקרטיה ישירה פנים אל פנים, בזמן שהוא מתנגד לפרלמנטריזם ולמדינה.

The declining fertility rate of native Europeans coincides, in fact, with the institutionalization of Islam in Europe and the"re-Islamization" of its Muslims.
שיעור הפריון ההולך ופוחת של אירופים ילידי המקום עולה בקנה אחד, למעשה, עם התמסדותו של האסלאם באירופה וה"רה-אסלאמיזציה" של המוסלמים שלו.

Greek Orthodox Patriarch of Jerusalem Theophilos III observed that the new law does not mention the Christians and Muslims who have lived on the land before and ever since the establishment of the State of Israel, and said that the new law“strengthens the institutionalization of racism and dispels hopes of equality.”.
הפטריארך האורתודוקסי היווני של ירושלים, תיאופילוס השלישי, צפה שהחוק החדש לא יכלול את הנוצרים והמוסלמים שחיו בה לפני ייסודה ומאז ואמר שהחוק החדש"מחזק את מיסוד הגזענות ומסלק כל תקווה לשיוויון.".

This minimum transitional period is necessary to allow for the development of democratic institutions, institutionalization of free press and freedom of speech while developing the culture of advice and consent.
תקופת מעבר מינימאלית זו דרושה לשם הקמה ופיתוח של מוסדות דמוקרטיים, ומיסוד חופש העיתונות והדיבור בד- בבד עם קידום תרבות של עצה והסכמה.

The implementation intervention targeted dissemination to the schools, adoption by the school directors and teachers, correct implementation by the teachers, and finally institutionalization of the intervention by the school directors and boards.
יישום ההתערבות התמקד בהפצה בבתי הספר, אימוץ על ידי מנהלי בתי הספר והמורים, יישום נכון על ידי המורים, ולבסוף מיסוד ההתערבות על ידי מנהלי בתי הספר והדירקטוריונים.

The US has experienced quite a few legal and social obstacles over the years, and this has led to institutionalization of the requirements and the development of systems for managing control and control of risks.
ארה”ב ידעה לא מעט מהמורות משפטיות וחברתיות לאורך השנים ופועל יוצא, הובילה להתמסדות הדרישות והתפתחות מערכות של ניהול בקרה ושליטה בסיכונים.

Mental health professionals, survivors and their family members, give harrowing accounts of the multiple abuses perpetrated upon them and an unsuspecting public in the form of mass-drugging of children and adults, forced institutionalization and torturous electro-shock therapy, for the sake of profit.
אנשי מקצוע בתחום בריאות הנפש, ניצולים ובני משפחתם, מספרים סיפורים מזעזעים על מקרי ההתעללות רבים שהם עברו והפגיעה בציבור התמים בצורה של סימום מאסיבי של ילדים ומבוגרים, אשפוזים כפויים וטיפולים בהלם חשמלי שהם צורה של עינויים, והכול למטרות רווח.

Another interesting fact about sects is that after their formation, they can take only three paths- dissolution, institutionalization, or eventual development into a denomination.
עובדה מעניינת נוספת על כתות היא שלאחר שהן נוצרות, הן יכולות להמשיך רק בשלוש דרכים- התפרקות, מיסוד או התפתחות עתידית לעדה.

In 1976, apparently concerned by the influx of formal academics and possible side-effects of its own institutionalization, Illich, with consent from its members, shut the center down.
בשנת 1976, ככל הנראה עקב דאגתו מזרם האקדמאים הרשמיים ותופעות הלוואי האפשריות של"ההתמסדות" של המרכז עצמו, סגר איליץ' את המרכז, בהסכמת חברי המרכז.

While adapting the ideal solutions for the business and for the owners' purposes, I will accompany you through the focused process to institutionalization and structuring of management processes within the family business.
תוך התאמת הפתרונות האידאליים עבור מטרות העסק והבעלים, אלווה אתכם בתהליך ממוקד אל מיסוד והבניית תהליכי הניהול בעסק המשפחתי.

In 1976, Illich, apparently concerned by the influx of formal academics and the potential side effects of its own"institutionalization", shut the center down with consent from the other members of the CIDOC.
בשנת 1976, ככל הנראה עקב דאגתו מזרם האקדמאים הרשמיים ותופעות הלוואי האפשריות של"ההתמסדות" של המרכז עצמו, סגר איליץ' את המרכז, בהסכמת חברי המרכז.