Examples of using Institutionalization in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Institutionalization is a very serious matter.
Reason for child's institutionalization.
Institutionalization of children and juvenile victims was avoided.
The system for preventing institutionalization.
Sistema para evitar el internamiento en instituciones.Institutionalization and standardization of briefing and training;
Institucionalizar y normalizar la información y la capacitación;
People also translate
Supporting the organization and institutionalization of the informal sector;
Contribuir a estructurar e institucionalizar el sector informal;Institutionalization is considered only as a last resort.
The use of protection measures other than institutionalization is limited.
Avoiding institutionalization of child victims of abuse.
Evitar el internamiento en instituciones de The objective of the centre is to prevent abandonment and institutionalization.
Further institutionalization of Results Based Management(RBM) in UNHCR.
The true revolution is a complete and guarantying institutionalization of the daily life.
La verdadera revolución es una institucionalización compleja y garantista del día a día.The institutionalization of evaluation of non-university education in Spain…?
La institucionalizaci? n de la evaluaci? n educativa no universitaria en Espa?Are there any barriers to financing institutionalization of the best practice?
¿Existen barreras para Ending institutionalization in the Americas, pars. 6, 95, 96 et seq.
Poniendo fin a la institucionalización en They are the processes of constitucionalization, institutionalization, and individualization.
Se trata Ending institutionalization in the Americas, Prologue, OEA/Ser. L/V/II.
Poniendo fin a la institucionalización en It was demonstrated that Lydecker was a diagnosed manic-depressive with a history of, wait for it, institutionalization.
Sí. Se demostró que Lydecker era maniacodepresivo con anteriores, espera, institucionalizaciones.It was this institutionalization which made possible the appearance of“actual infinity”.
Fue esta institución la que posibilitó la aparición de la«infinitud actual».For those reasons, we must invest intensively and systematically in our human resources while also striving for economic development,social justice and the institutionalization of democracy.
Por ello, debemos invertir intensa y sistemáticamente en nuestros recursos humanos al tiempo que luchamos por el desarrollo económico,la justicia social y la institucionalidad democrática.Ensure that institutionalization is used only as a measure of last resort;
Se cerciore de que el internamiento en instituciones se utilice solo como medida de último recurso;Implement alternatives to the institutionalization of children with disabilities;
Ponga Institutionalization is the least desirable measure of protection, especially if it becomes prolonged.
El ingreso en instituciones es la medida de protección menos deseable, especialmente si se prolonga.Do the utmost to avoid institutionalization of child victims of abuse;
Haga todo The institutionalization of the three central government sectors involved in issuing land titles over communal land located in protected areas is already consolidated;
La institucionalidad de los tres sectores del gobierno central involucrados en la titulación de tierras comunales al interior de las áreas naturales protegidas está en este momento bastante consolidada;The Committee is concerned that the institutionalization of children is used systematically.
El Comité observa con preocupación que se recurre sistemáticamente a colocar a los niños en instituciones.Further institutionalization of engagement with other United Nations partners 63.
The establishment of the Academy will at the same time enable institutionalization and raising the level of quality of the continuous training of judges and prosecutors.
La creación de la Academia permitirá al mismo tiempo institucionalizar y aumentar la calidad de la formación permanente de jueces y fiscales.Further institutionalization of engagement with other United Nations partners.
Aumento de la institucionalización del trabajo con otros asociados However, the Committee remains concerned that institutionalization is prioritized as a form of alternative care and that the foster care system is insufficiently regulated and resourced.
Sin embargo, sigue preocupado porque se dé prioridad a la internación como forma de cuidado y no se haya reglamentado ni dotado de suficientes recursos al sistema de hogares de guarda.
