What is the translation of " INSTITUTIONALIZATION PROCESS " in Spanish?

• proceso de institucionalización

Examples of using Institutionalization process in English and their translations into Spanish

However, the institutionalization process is not yet complete.
No obstante, el proceso de institucionalización todavía no ha concluido.

With the CE and 13485 certification in 2008, continues its institutionalization process.
Con la certificación CE y 13485 en 2008, continúa su proceso de institucionalización.

Keywords: institutionalization process, social studies about work, scientific field.
Palabras clave: proceso de institucionalización, estudios sociales del trabajo, campo científico.

Identification of the main weaknesses and strengths of gender perspective institutionalization processes.
Identificación de las principales debilidades y fortalezas de los procesos de institucionalización del enfoque de género.

Institutionalization processes of sociology in Paraguay: history and production methods.
Procesos de institucionalización de la sociología en Paraguay: historia y modalidades de producción.

The second CSCE Summit held in Paris in November 1990, laid the foundations of the institutionalization process.
En la segunda Cumbre de la CSCE, celebrada en París en noviembre de 1990, se sentaron las bases del proceso de institucionalización.

Institutionalization processes In Casalecchio, the organized phase of the project lasted for eight months.
Procesos de institucionalización En Casalecchio, la fase de organización del proyecto se prolongó durante ocho meses.

Jose Antonio has also participated in various family businesses institutionalization processes, holding positions of General Director and as member of the Board of Directors.
Ha participado en procesos de institucionalización de empresas familiares, ocupando puestos de Director General y como miembro del Consejo de Administración.

Institutionalization processes StepOne is a freely available on-line resource toolkit.
Proceso de institucionalización de la política StepOne es un conjunto de herramientas en un recurso disponible gratuitamente en línea.

This position paper details the history, the institutionalization process, and the constraints faced today by the Latin American Summits.
El presente documento de opinión de Esther del Campo García, detalla los antecedentes, el proceso de institucionalización y las dificultades que sufren hoy las Cumbres Iberoamericanas.

Institutionalization processes It is a Development Plan approved by the government of the City of Freiburg.
Procesos de institucionalización Se trata de un Plan de desarrollo aprobado por el Gobierno de la Ciudad de Friburgo.

However, as the Constitutional Court stopped the implementation of Article 1 of the said Law, Public Auditor Institution could not complete the institutionalization process.
No obstante, dado que el Tribunal Constitucional detuvo la aplicación del artículo 1 de la citada Ley, la Institución del Auditor Público no pudo completar el proceso de institucionalización.

Institutionalization processes Since 1998, a Committee on Disabled People's Issues has functioned at City Hall.
Proceso de institucionalización de la política Desde 1998, funciona una Comisión de Personas con Alguna Discapacidad en el Ayuntamiento.

The member States that comprise the Commission also agreed to reinvigorate the legal and technical subcommissions of the Commission in order to strengthen the institutionalization process.
Los Estados Miembros que integran la Comisión acordaron igualmente revitalizar las subcomisiones Legal y Técnica, con el objeto de fortalecer el proceso de institucionalización.

This institutionalization process is in line with the commitment of Vietnam in protecting the civil rights stipulated by Article 2 of the Covenant.
Este proceso de institucionalización concuerda con el compromiso de proteger los derechos civiles estipulado por el artículo 2 del Pacto.

Gender education and training for ministry personnel as an initial phase of the gender perspective institutionalization process awareness raising, training, workshops and events.
Formación en género dirigido al personal del ministerio como fase inicial del proceso de institucionalización del enfoque de género sensibilización, capacitación, realización de talleres y eventos.

Institutionalization processes As the NREGA is an Act, enacted through the nation's Parliament, it will continue forever unless repealed by the Parliament of the country.
Procesos de institucionalización Habida cuenta que la NREGA es una Ley aprobada por el parlamento de la nación, continuará vigente a no ser que sea rechazada por el Parlamento del país.

This trend is evidence that the units are performing a gender education and training role with regard to the Ministry's personnel as an initial phase of the gender perspective institutionalization process.
Esta tendencia evidencia el desempeño de un rol de formación en género dirigido al personal del ministerio como fase inicial del proceso de institucionalización del enfoque de género.

Institutionalization processes One of the weaknesses of the mechanism is that it has no institutional status, and that it depends on the political commitment of the elected politicians.
Procesos de institucionalización Uno de los puntos flacos del dispositivo es que no está institucionalizado como tal y que depende de la voluntad política de los electos.

As the primary responsibility for the implementation of the Strategy rests with Member States, we hope that the institutionalization process will also provide a useful platform for the practical engagement of the CTITF with Member States, guided by their individual needs.
Habida cuenta de que la responsabilidad primordial de la aplicación de la Estrategia recae en los Estados Miembros, esperamos que el proceso de institucionalización también proporcione una plataforma útil para el compromiso práctico del Equipo Especial con los Estados Miembros, que estaría guiado por sus necesidades especiales.

Institutionalization processes The project was a pilot model for decentralized financing, management, delivery, and monitoring of social services to local communities.
Procesos de institucionalización de la política El proyecto era un modelo piloto de financiación, gestión, prestación y seguimiento descentralizados de servicios sociales a comunidades locales.

Since the analysis presented here is based on information supplied by the aforementioned institutions, the indicators of gender perspective institutionalization it provides are of a qualitative nature, in that they describe the institutionalization process without also measuring its results.
Considerando que el análisis presentado se basa en información proporcionada por las instituciones señaladas, los indicadores de institucionalización de la perspectiva de género son de carácter cualitativo por cuanto describen el proceso de institucionalización y no miden complementariamente los resultados alcanzados.

Institutionalization processes The multidimensional strategy of the citizen participation policy tried to enroot some of the structures in the institutional architecture.
Proceso de institucionalización de la política La estrategia multidimensional de la política de participación ciudadana intentó integrarse en algunas de las estructuras en la arquitectura institucional.

The creation of the Multisectoral Committee for Social Conflict Prevention in 2006, approval of the Prior Consultation Law in 2010 and its bylaws in 2012, preparation and approval in 2011 of the general guidelines for the prevention of social conflicts in Peru, and creation of the National Office for Dialogue and Sustainability in 2012 were important landmarks in this institutionalization process.
La creación de la Comisión Multisectorial para la Prevención de Conflictos Sociales en el año 2006, la sanción de la Ley de Consulta Previa en 2010 y su reglamento en 2012, la elaboración y sanción de los lineamientos generales para la prevención de conflictos sociales en el Perú en el año 2011 y la creación de la Oficina Nacional de Dialogo y Sostenibilidad en el año 2012, representan hitos importantes en este proceso de institucionalización.

Institutionalization processes The policy was institutionalized through its inclusion in the Metro Parks strategic plan(2007) and financing through the 2005 Park Bond Program.
Proceso de institucionalización de la política La política se institucionalizó a través de su inclusión en el plan estratégico de Metro Parks(2007) y se financió gracias al programa Park Bond de 2005.

Institutionalization process Notwithstanding some changes associated to the renewal of political leadership and priorities, the human rights policy seems to have reached a fair degree of institutionalization and stability.
Proceso de institucionalización A pesar de algunos cambios relacionados con la renovación del liderazgo político y de las prioridades, la política de derechos humanos parece haber alcanzado un cierto grado de institucionalización y estabilidad.

Institutionalization processes The 1994 tendering process that gave birth to VA SYD and maintained the service in the public sectors' hands represented an important reference for the entire country and especially the Skåne region.
Proceso de institucionalización de la política El proceso de licitación de 1994 del que surgió VA SYD y que mantuvo el servicio en manos de los sectores públicos representó una importante referencia para todo el país y especialmente para la región de Skåne.

Institutionalization processes The regional health department of the Marches Region included the video in the Health Plans objectives for 2003-2006 and 2007-2009, and in the budget for the Head Office of the region's Local Health Units.
Proceso de institucionalización de la política El departamento regional de Salud de la Región de Las Marcas ha incluido el Video en los objetivos de los Planes de Salud 2003-2006 y 2007-2009, y en el presupuesto de la Dirección General de las Unidades Locales de Salud de la región.

Institutionalization process When it was led by Un Sol Món, Rétale relied on a stable organisational infrastructure whereby Caixa Catalunya provided the funds and Un Sol Món was responsible for delivering these funds and providing the set of services and functional support to implement the programme.
Proceso de institucionalización Cuando era dirigido por Un Sol Món, Rétale se basaba en una infraestructura organizativa estable mediante la cual Caixa Catalunya aportaba los fondos y Un Sol Món era responsable de la entrega de estos fondos y de la prestación del conjunto de servicios y apoyo funcional para implementar el programa.

Finally, this policy's institutionalization process was linked to a draft amendment to the contract granting the Public Service Management Concession(Délégations de Service Public- DSP) which regulates the relationship between the regional authority and the services provider in this case, a services company called VEOLIA.
Y por último, el proceso de institucionalización de esta política estaba vinculado a un proyecto de modificación del contrato sobre la Concesión de la Gestión de los Servicios Públicos(Délégations de Service Public- DSP) que regula la relación entre la colectividad territorial y el proveedor de los servicios, en este caso, la empresa de servicios VEOLIA.