Examples of using Institutionalization in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm talking about institutionalization.
Govorim Vam o institucionalizaciji.The institutionalization of the national body is also necessary so as to help bring design closer to the public and make it even more pervasive.
Potrebna je institucionalizacija nacionalnog tijela koje može pomoći da dizajn postane još poznatiji i prisutniji u javnosti.Would you prefer institutionalization?
Želite li radije biti institualizirani?On the one hand, municipal debt to the level of service to a level that does not hinder,on the other hand we continue to work towards institutionalization.
S jedne strane, općinski dug prema razini usluge dorazine koja ne ometa, s druge strane nastavljamo raditi na institucionalizaciji.I recommend institutionalization. As I said.
Kao što sam rekao… predlažem institucionalizaciju.With the CE and 13485 certification in 2008,continues its institutionalization process.
He is an exemplary businessman in industrialization, institutionalization and professional management by means of private sector as well as in education, health and social services through foundations.
On je primjer poslovnog čovjeka u procesu industrijalizacije, institucionalizacije i profesionalnog upravljanja pomoću sredstava privatnog sektora kao i na području obrazovanja, zdravstva i društvenih usluga kroz djelovanje zaklada.In its most severe forms,it demands drastic measures. institutionalization, surgery even.
U svojom najtežem obliku,zahtjeva drastične mjere, institucionalizaciju, čak i operaciju.The second phase of the RECOM Process- the Institutionalization of the RECOM Initiative(the transfer of the Initiative from the civilian to political levels) began with the formation of the Regional Team of Public Advocates(RTPA) in October of 2011.
Druga faza procesa REKOM, Institucionalizacija Inicijative REKOM(prenos Inicijative sa civilne na politiku razinu) otpoela je formiranjem Regionalnog tima javnih zagovaraa(RTJZ) u listopadu 2011. godine.After the consultative process,the second phase of the process started- the institutionalization of the RECOM Initiative.
Nakon konsultativnog procesa,započela je druga faza procesa- institucionalizacija Inicijative REKOM.In 1938 he took the first step towards institutionalization and founded Koç Ticaret A.Ş. in Istanbul.
Godine 1938. poduzeo je prvi korak prema institucionalizaciji te je u Istanbulu osnovao Koç Ticaret A.Ş.Sectoral Quality Management Systems andInternal Auditor Training will increase the efficiency of ESO members and support the institutionalization of firms.
Sektorski sustavi upravljanja kvalitetom iobuke internih revizora povećat će učinkovitost članova ESO-a i podržati institucionalizaciju poduzeća.It is impossible to say whether the Investment Court System will be better or worse,although it is quite clear that institutionalization and an appellate mechanism are going to make resolving investment disputes even more expensive.
Nemoguće je reći da li će investicioni sud sustav biti bolje ililošije, iako je sasvim jasno da institucionalizacija i žalbeni mehanizam će biti rješavanje investicijskih sporova još skuplje.Working practices andcivic participation must be starting points when building new Europe of elderly care with providers of education without further institutionalization.
Radna praksa isudjelovanje građana moraju biti početne točke u izgradnji nove Europe u skrbi za starije, u suradnji s obrazovnim sektorom, a bez dodatne institucionalizacije.Is it true Dr. Granville that,incurable cases of hysteria demand institutionalization and surgical hysterectomy?
Je li točno, doktore daneizlječivi slučajevi histerije zahtijevaju smještanje u instituciju i kiruršku histerektomiju?Our goal is to apply multidisciplinary services, and a team approach, and use the support of external associates totrain mothers for responsible parenthood in order to prevent the separation and institutionalization of children.
Majke i trudnice, primjenom multidisciplinarnih usluga i timskim pristupom, te podrškom vanjskih sudionika,osposobiti za odgovorno roditeljstvo s ciljem prevencije separacije i institucionalizacije djece.The Investment Court System is the latest proposed measure in the context of multilateralization and institutionalization of the decentralized regime of International Investment Law.
Sud sustav Investicija je najnoviji predložena mjera u kontekstu multilateralizaciju i institucionalizacije decentraliziranog režima za međunarodno pravo investicijske.With its Christ altar and the virgin reminding of the liberation of the natives from their pagan rites,to better silence the fundamental involvement of the Catholic Church in the institutionalization of the transatlantic slave trade.
Svojim Kristovim oltarom i djevičanskim podsjećanjem na oslobađanje domorodaca od svojih poganskih obreda, kakobi se bolje utišala temeljna uključenost Katoličke crkve u institucionalizaciju transatlantske robne trgovine.The Mental Health Initiative began looking for possible partners who were reform-minded and understood that institutionalization is not a solution for people with disabilities- that we need local support within communities.
Inicijativa za mentalno zdravlje započela je s traženjem mogućih partnera opredijeljenih za reformu, koji shvaćaju da institucionalizacija nije rješenje za ljude s teškoćama, da je potrebna podrška unutar lokalnih zajednica.Controlling mental illness through medication soon supplanted earlier treatment methods anddecreased the rate of institutionalization worldwide from 1955-1970.
Nadzor nad duševnim bolestima putem lijekova ubrzo je zamijenio ranije metode liječenja i od 1955. do 1970.godine smanjio udio institucionalizacije širom svijeta.The purpose of the association is to promote various programs for the rehabilitation of persons with mental illnesses in the community in order to increase the autonomy and protection of human rights.Through the development of alternative forms of care in order to prevent institutionalization, the association strives to enable an independent living if possible for people affected by mental illnesses, or a dignified life at least, providing them with as much support as possible.
Svrha udruge je poticanje različitih programa za rehabilitaciju osoba s psihičkim bolestima u zajednici u cilju povećanja autonomije i zaštite ljudskih prava kakobi omogućila oboljelima od psihičkih bolesti dostojanstven život, sa što više samostalnosti i optimalnom podrškom, razvoj alternativnih oblika skrbi i prevencija institucionalizacije.Chlorpromazine molecule Controlling mental illness through medication soon supplanted earlier treatment methods anddecreased the rate of institutionalization worldwide from 1955-1970.
Nadzor nad duševnim bolestima putem lijekova ubrzo je zamijenio ranije metode liječenja i od 1955. do 1970.godine smanjio udio institucionalizacije širom svijeta.The overall objective of the program: reducing social exclusion andcontribute to the prevention of institutionalization of people with multiple sclerosis.
Opći cilj programa: smanjenje socijalne isključenosti idoprinos prevenciji institucionalizacije osoba s multiplom sklerozom.Eskişehir Chamber of Industry's Project Approved 25/09/2018 The project which will support the productivity and institutionalization of the Eskişehir industry was accepted.
Projekt Eskişehirske industrijske komore odobren 25/ 09/ 2018 Prihvaćen je projekt koji će podržati učinkovitost i institucionalizaciju industrije u Eskişehiru.He was ostracized as a child, not because he was a Jew-- his parents weren't very religious anyhow-- but because he had been born with two club feet, a condition which,in those days, required institutionalization and a succession of painful operations between the ages of one and 11.
Prognan je kao dijete, ne zato što je bio Židov- njegovi roditelji ionako nisu bili pretjerano religiozni- nego zato štoje rođen s dva kriva stopala, a to je stanje koje je u to doba zahtjevalo institucionalizaciju i niz bolnih operacija između prve i jedanaeste godine života.In this way, outdoor advertising allows the marketing message to reach even those who do n't watch television, do n't listen to the radio, do n't read daily newspapers or specialized magazines, but are still on the go,encountering messages which thus support the institutionalization of a company, the creation of a brand name and image, the popularity of an advertising slogan, or which present new packaging.
Na taj način vanjsko oglašavanje omogućava da propagandna poruka stigne i do onih koji ne gledaju televiziju, ne slušaju radio, ne čitaju dnevne novine ili specijalizirane časopise, ali su ipak u kretanju, tenailaze na poruke koje na taj način podupiru institucionaliziranje tvrtke, stvaranje imena i imagea robne marke, popularnost promotivog slogana ili prezentiraju, primjerice, novu ambalažu.
