What is the translation of " INSTITUTIONALIZATION " in Hungarian?

• intézményesítése
• intézményesülése
• intézeti elhelyezésről
• intézményesítését
• mindenfajta intézményesítésnek

Examples of using Institutionalization in English and their translations into Hungarian

What does institutionalization mean?
Mit jelent az intézményesülés?

It's an institution that resists institutionalization.
Olyan intézmény ez, amely mindenfajta intézményesítésnek ellenáll.

Institutionalization(separate legal personality);
Intézményesültség(önálló jogi személyiség);

I'm talking about institutionalization.
Én intézeti elhelyezésről beszélek.

Institutionalization of cooperation among municipalities.
Városi térségek együttműködésének intézményesítése.

As I said, I recommend institutionalization.
Mint mondtam, az intézményi elhelyezést javaslom.

Barna Bodó solicits the institutionalization of the general meeting in order to introduce it in the BBU structure.
Bodó Barna kéri a közgyűlés intézményesítését, és a BBTE struktúrái közé való beillesztését.

The last section of the conference consists of case studies which illustrated the institutionalization on different levels.
A konferencia utolsó szekciója olyan„esetleírásokat” tartalmazott, amelyek az intézményesülés különböző szintjeit illusztrálták.

The research explores the institutionalization of American sociology and social policy with a special attention to the role of gender in the process.
A kutatás az amerikai szociológia és szociálpolitika intézményesedését tárja fel, különös tekintettel a gender szempontok szerepére a folyamatban.

The Final Report contains the detailed policy recommendations and the institutionalization model of an early warning system.
A jelentés tartalmazza a korai jelzőrendszerre vonatkozó szakpolitikai ajánlásokat és a korai jelzőrendszer intézményi modelljét.

Generic practice- GENERIC PRACTICES provide institutionalization to ensure that the processes associated with the process area will be effective, repeatable, and lasting.
Általános gyakorlatok(generic practices- GP): Intézményesítést nyújtanak, mely biztosítja, hogy a folyamatcsoporthoz rendelt folyamatok eredményesek, ismételhetőek és tartósak.

I am concerned that the Commission's approach undermines investor protection by precluding greater institutionalization of the bitcoin market.
Aggódom, hogy a Bizottság megközelítése aláássa a befektetői védelem kizárja nagyobb intézményesítése Bitcoin piaci.

We need government institution support, financial responsibility, institutionalization of the industry and mandatory show of international movies(not only Indian) in a week each month in every theater.
Kormányzati támogatására van szükségünk, pénzügyi felelősségvállalásra, az ipar intézményesítésére és arra, hogy külföldi filmeket is kötelezően mutassanak be(ne csak indiaiakat) minden moziban havonta legalább egy héten.

Conflict tends to be dysfunctional for a social structure in which there is no or insufficient toleration and institutionalization of conflict.
A konfliktus diszfunkcionálisan hat az olyan társas/társadalmi rendszerben, amelyiknek nincs vagy elégtelen a konfliktus tűrése és intézményesítése.

And to trace how the consensus-based social reorganisation went awry, why the institutionalization of the self-organized initiatives and that of the critical intellectuals did not happen.
És azt, hogy mikor, hogyan és miért siklott félre a konszenzus-alapú társadalmi megújulás, az önszerveződő kezdeményezések és kritikai értelmiség intézményesülése.

The event was the opening of a one year long campaign called“From the Kennedy Law to the Berlin Wall: Ending the Institutionalization of Children”.
Az esemény egy egész évesre tervezett“A Kennedy-törvénytől a Berlini falig: véget vetni a gyermekek intézeti elhelyezésének” elnevezésű kampánysorozat kezdő rendezvénye volt.

The clients commended JBoss EAP for giving a financially savvy arrangement that empowers their institutionalization endeavors and conveys esteem and investment funds over legacy, exclusive arrangements.
Az ügyfelek elismerték a JBoss EAP-t, hogy olyan pénzügyileg hozzáértő megállapodást adtak, amely intézményesítési törekvéseit felhatalmazza, és megbecsülést és befektetési alapokat közvetít az örökölt, kizárólagos megállapodásokra.

At the moment of the institutionalization of regional Hungarian public collections, of the nine regional Hungarian museums considered worth supporting, only here found the National Inspectorate of Museums and Libraries an ethnographic collection.
A magyar vidéki közgyűjteményügy intézményesülésének pillanatában a Múzeumok és Könyvtárak Országos Főfelügyelősége a kilenc támogatásra érdemesnek talált vidéki magyar múzeumból csak itt talál néprajzi gyűjteményt.

The Investment Court System is the latest proposed measure in the context of multilateralization and institutionalization of the decentralized regime of International Investment Law.
A befektetési bírósági rendszer a legújabb tervezett intézkedés keretében multilateralization és intézményesítését a decentralizált rendszer a Nemzetközi Befektetési törvény.

While it is true that the institutionalization of religion has usually detracted from its spiritual quality, it is also a fact that no religion has thus far succeeded in surviving without the aid of institutional organization of some degree, greater or lesser.
Igaz ugyan, hogy a vallás intézményesítése rendszerint rontotta annak szellemi minőségét, azért tény az is, hogy egyetlen vallásnak sem sikerült megmaradnia a valamilyen mértékű, kisebb-nagyobb intézményi szerveződés segítsége nélkül.

The smart home paradigm is a promising new trend of research aiming to propose an alternative to postpone the institutionalization of cognitively-impaired silver-aged people.
Az intelligens otthoni paradigma egy ígéretes új trend a kutatásban, amelynek célja, hogy alternatívát javasoljon a kognitív károsodású ezüstéves emberek intézményesítésének elhalasztására.

As the number of industrial establishments increased gradually, believing that private enterprises could only survive through institutionalization, Vehbi Koç founded Koç Holding, the first holding in Turkey, in 1963 to direct these from one center and to make the best source allocation for them.
Mivel az ipari létesítmények száma fokozatosan emelkedett, továbbá azon meggyőződése alapján, miszerint a magánvállalkozások kizárólag intézményesedés útján maradhatnak életben, 1963-ban Vehbi Koç megalapította Törökország elso holdingcégét, a Koç Holdingot.

Central European nations have, in fact, been the most vocal opponents of Soros's interventionism, and the Hungarian government asserts that the progressive billionaire is behind the EU's plans to open its borders to millions of Middle Eastern and African people through the institutionalization of mass migration.
A közép-európai nemzetek Soros beavatkozásainak leghangosabb ellenfelei, és a milliárdost tartják(ahogy a magyar kormány is) az EU azon tervei mögött, hogy az unió határait meg kell nyitni a tömeges bevándorlás intézményesítése révén a közel-keleti és afrikai emberek milliói számára.

If I believed in conspiracy theories- which I don't- it would be difficult to avoid the conclusion that the institutionalization of trans culture in British schools has become a zealously promoted project.
Ha az összeesküvés-elméletek híve lennék- mint ahogy nem vagyok-, nehezen tudnék más következtetést levonni mindebből, mint hogy a brit iskolákban immár buzgón szorgalmazott hivatalos programmá vált a transznemű kultúra intézményesítése.

In addition, I am concerned that the Commission's approach undermines investor protection by precluding greater institutionalization of the Bitcoin market. More institutional participation would ameliorate many of the Commission's concerns with the Bitcoin market that underlie its disapproval order,” Peirce said.
Továbbá, Aggódom, hogy a Bizottság megközelítése aláássa a befektetői védelem kizárja nagyobb intézményesítése Bitcoin piaci. További intézményi részvétel enyhítheti sok a Bizottság aggályait a Bitcoin piaci alapját képező rosszallását érdekében,”Peirce mondta.

The Kazakh delegation proposed to use the potential of the EU's mechanism Investment Facility for Central Asia(IFCA) and the capabilities of the European Investment Bank(EIB) to finance regional projects, as well as to conduct“virtual institutionalization” of EU-CA cooperation in order to increase efficiency and public awareness of the political decisions taken within this format.
A kazah delegáció azt javasolta, hogy használja ki az EU közép-ázsiai beruházási mechanizmusának(IFCA) és az Európai Beruházási Bank(EBB) regionális projektek finanszírozására irányuló képességeit, valamint az EU-CA együttműködésének„virtuális intézményesítését”. annak érdekében, hogy növeljék az e formátumban hozott politikai döntések hatékonyságát és a nyilvánosság tudatosságát.

Peirce added that the premature decision of the SEC undermined investor protection by dismissing the institutionalization of the Bitcoin market, which has seen an increase of adoption by regulated financial institutions such as Goldman Sachs, JPMorgan and Morgan Stanley over the past several months.
Peirce hozzátette, hogy a korai döntés a SEC aláásta a befektetők védelmét elutasította a intézményesítését Bitcoin piaci, amely látott növekedést elfogadását szabályozott pénzügyi intézmények, mint a Goldman Sachs, JPMorgan és a Morgan Stanley az elmúlt néhány hónapig.

It is impossible to say whether the Investment Court System will be better or worse, although it is quite clear that institutionalization and an appellate mechanism are going to make resolving investment disputes even more expensive.
Lehetetlen megmondani, hogy a beruházási bírósági rendszernek lesz jobb vagy rosszabb, Bár ez elég egyértelmű, hogy az intézeti és a fellebbviteli mechanizmust fognak tenni megoldása beruházási viták még drágább.

(b) to diversify their energy sources to improve energy security by developing new, sustainable, innovative and renewable forms of energy and supporting the institutionalization of appropriate strategic frameworks in order to establish a level of fair competition for renewable energies and its integration in the areas of action concerned;
Az energiabiztonság fokozása érdekében az energiaellátás diverzifikálása, beleértve az energia új, fenntartható, innovatív és megújuló formáinak fejlesztését, valamint a megújuló energiára vonatkozó egyenlő versenyfeltételek kialakítását célzó megfelelő szakpolitikai keretek intézményesítésének és a vonatkozó szakpolitikai területekbe történő belefoglalásának támogatását;