What is the translation of " INSTITUTIONALISED " in Hebrew?

• ממוסד
• ממוסדת
• ממסדית
• מוסדית

Examples of using Institutionalised in English and their translations into Hebrew

A systematic and institutionalised regime.
משטר שיטתי וממוסד.

We institutionalised this idea that a low-fat diet is a healthy diet.
אנחנו מיסדנו את הרעיון הזה כי דיאטה דלת שומן היא תזונה בריאה.

We're all either dead or institutionalised.
כולנו או מתים או נמצאים במוסד.

The Viennese Institutionalised Workers' Chamber.
לשכת העובדים המוסדית וינה.

She was placed with 11 sets of foster parents after her mother, Gladys, was institutionalised.
היא הוצבה עם 11 קבוצות של הורים אומנים לאחר שאמה, גלדיס, היתה ממוסדת.

Such institutionalised racism is unacceptable and is not found in any European country.
גישה פדגוגית זו אינה מובנת ואינה מיושמת בשום מדינה.

What is new is that racism has emerged as an official, institutionalised marketing strategy in politics.
מה שחדש הוא שגזענות הופכת למקדם מכירות רשמי וממוסד בשדה הפוליטי.

And institutionalised inequality between Jewish and Palestinian citizens of Israel.
ואי-שוויון ממוסד בין יהודים ובין האזרחים הפלסטינים בישראל.

Particularly noteworthy is the area of the institutionalised system of assistance- the so-called“homes”- what the v. a.
ראוי במיוחד לציין את האזור ממוסד מערכת של סיוע- מה שנקרא"בתים"- מה v.

Institutionalised bullying wasn't quite the work experience I had in mind. But I knew how to deal with bullies.
בריונית ממסדית לא הייתה ניסיון העבודה שציפיתי לו, אבל ידעתי איך להתמודד עם בריונים.

It's Yorkshire in 1974, and fear, mistrust and institutionalised police corruption are running riot.
בפרק הבכורה, השנה היא 1974, ופחד, חוסר אמון ושחיתות ממסדית של המשטרה יוצרים מהומות ביורקשייר.

Though they were institutionalised during the reign of James I, they had already been legislated in writing during the 11th century.
למרות שהם נמצאים במוסד בתקופת שלטונו של ג' יימס, הם כבר חקוקה בכתב במהלך המאה ה-11.

You know I don't believe in marriage, which is basically institutionalised slavery and the subjugation of women.
אתה יודע שאני לא מאמין בחיי נישואים, שהוא בעצם Lavergne הממוסד והשעבוד של נשים.

Institutionalised discrimination still exists in the spectre of the caste system, and is also levelled against women and religious minorities.
אפליה מוסדית עדיין קיימת במערכת המעמדות של הקסְטות, והיא מכוונת גם נגד נשים ומיעוטים דתיים.

He was diagnosed with severe depression and obesity and spent the next 8 months institutionalised and bedridden.
אובחן אצלו דיכאון חמור והשמנה, והעביר את שמונת החודשים הבאים ממוסד ומרותק למיטה.

A self-regulating market demands nothing less than the institutionalised separation of society into an economic and political sphere.
שוק המווסת עצמו דורש לא פחות מאשר הפרדה מוסדית של החברה לתחום פוליטי ותחום כלכלי….

They concentrated instead on social structures- in particular patriarchy, which has many different definitions but can be summed up as the institutionalised dominance of women by men in society.
הם התרכזו תחת זאת במבנים חברתיים- במיוחד בפטריארכיה, שלה הגדרות שונות רבות אך ניתן לסכמה כשליטה ממוסדת של גברים על נשים בחברה.

Science is also becoming a less institutionalised endeavour, with citizens conducting their own research alongside the scientific community.
גם המדע הופך למאמץ פחות ממוסד‑ לצד הקהילה המדעית, אזרחים עורכים מחקרים משלהם.

She was elected to the Betriebsrat der Wiener Arbeitkammer(Workers' Committee of the Viennese Institutionalised Workers' Chamber) in 1932.
היא נבחרה ל- Betriebsrat der Wiener Arbeitkammer(ועד העובדים של לשכת העובדים המוסדית של וינה) ב-1932.

To maintain and expand illegal settlements, Israel imposes a system of institutionalised discrimination and human rights violations against Palestinians- making their daily lives a struggle.
כדי לשמור על ההתנחלויות הבלתי־חוקיות ולהרחיבן- מקיימת ישראל מערכת אפליה ממוסדת והפרות זכויות אדם נגד הפלסטינים, אשר מעוניינים לקיים את חייהם היומיומיים.

Thus, citizens arriving from other provinces or cities in mainland China, other localities in Lombardy, Veneto or Emilia-Romagna regions of Italy, as well as areas and localities in South Korea and Iran not previously specified for institutionalised quarantine, enter 14 days of self-isolation at home immediately upon returning to Romania.
לפיכך, אזרחים המגיעים ממחוזות או ערים אחרות בסין היבשתית, יישובים אחרים בלומברדיה, ונטו או אמיליה-רומאניה באיטליה, כמו גם אזורים ויישובים בדרום קוריאה ואיראן שלא הוגדרו בעבר להסגר ממוסד, ייכנסו ל-14 יום של בידוד עצמי בבית מיד עם החזרה לרומניה.

A few statistical analyses of large samples of trolling posts also show that institutionalised political trolling and the use of bots have become a consolidated practice that significantly affect the online public sphere.
כמה ניתוחים סטטיסטיים של דגימות גדולות של הודעות טרולינג גם מראים כי טרולינג פוליטי ממוסד ושימוש ברובוטים הפכו לעשייה מאוחדת שמשפיעה באופן משמעותי על התחום הציבורי באינטרנט.

Understanding of the citizens can not afford, however, it offers the notorious support objectors in the social Affairs of the länder- the provision in article 7(B-VG) and a myriad of international commitments of the last 60 years mocking- enough loopholes to unhindered exercise of official discrimination, arbitrary treatment by state authorities and the systemic, institutionalised violence against vulnerable people.
הבנה של אזרחי לא יכול להרשות לעצמו, עם זאת, הוא מציע את ידוע לשמצה תמיכה objectors את הרווחה של ה-länder. הוראה בסעיף 7(ב-VG) ומספר רב של ההתחייבויות הבינלאומיות של 60 השנים האחרונות לועג- מספיק פרצות כדי הפרעה גופנית של להפליה, שרירותי טיפול על ידי רשויות המדינה ועל מערכתית, ממוסד אלימות נגד אנשים פגיעים.

And so when we look back 100 years to the casual racism and institutionalised anti-Semitism, it is with horror and incomprehension.
וכשאנו מביטים 100 שנה לאחור, בגזענות הרווחת ובאנטישמיות הממוסדת, אנו חשים זעזוע ותדהמה.

The findings of the police investigation indicate serious criminal activity, which was systematic, deliberate and institutionalised, involving dozens of people and the investment of substantial financial resources.
מממצאי החקירה עולה תמונה חמורה של פעילות עבריינית, שיטתית, מכוונת, מאורגנת וממוסדת, שבה נטלו חלק עשרות רבות של אנשים, והושקעו משאבים כלכליים רבים.

The'crime of apartheid' means inhumane acts of a character similar to those referred to in paragraph 1, committed in the context of an institutionalised regime of systematic oppression and domination by one racial group over any other racial group or groups and committed with the intention of maintaining that regime.
פשע האפרטהייד" פירושו מעשים לא אנושיים בעלי אופי דומה לאלה הנזכרים בסעיף 1, שבוצעו במסגרת משטר ממוסד של דיכוי ושליטה שיטתית של קבוצה גזעית אחת על כל קבוצה או קבוצה גזעית אחרת, מתוך כוונה לשמור ולתחזק את המשטר הזה.

Institutionalise quality assurance practices in planning, implementation and evaluation of the University's core functions in order to meet the set goals.
Institutionalise נהלי אבטחת איכות בתכנון, יישום והערכה של פונקציות הליבה של האוניברסיטה כדי לעמוד ביעדים שהוצבו.

The risk of institutionalising a flawed procedure exponentiates a problem, and it does so at the taxpayers' expense in every sense.
הסיכון של מוסד הליך פגום העריכת בעיה, והיא עושה זאת על חשבון משלמי המסים בכל מובן.

They want to cast genes not as the instigators of change, but as agents that institutionalise change rising from more dispersed and fluid forces.
הם רוצים ללהק אותם לא כגורמי השינוי, אלא כסוכנים שממסדים שינוי הנובע מכוחות פזורים ונזילים יותר.