What is the translation of " INSTITUTIONALISED " in Czech?

• institucionalizované
• institucionalizovanou
• úřední
• institucionální
• hospitalizován
• v ústavu
• etablované
• institucionalizovaný
• institucionalizovány

Examples of using Institutionalised in English and their translations into Czech

And"institutionalised slackness.
A"úřední nedbalosti.

My brother was institutionalised.
Můj bratr byl institucionalizován.

Institutionalised bullying wasn't quite the work experience I had in mind.
Institucionalizovaná šikana nebyla pracovní zkušeností, po jaké jsem toužil.

Uh-oh. Looks like she was institutionalised.
Vypadá to, že byla v ústavu.

This is institutionalised repentance.
Je to institucionalizované pokání.

We're all either dead or institutionalised.
Všichni jsme buď mrtví, nebo v ústavech.

Awash with institutionalised corruption.
Který je zaplavený úřední korupcí.

Until he suffered his first delusion at the age of 30 and he was institutionalised two years later.
Pak ale ve 30 přišla první halucinace a za dva roky byl hospitalizován.

However, we have similar institutionalised instruments in the European Union.
Máme však podobný institucionalizovaný nástroj v Evropské unii.

Amendment 3 deals with children within the EU who have previously been in institutionalised care.
Dodatek 3 pojednává o dětech, které již někdy byly v rámci EU v ústavní péči.

One example is institutionalised care.
Jedním z příkladů je institucionální péče.

Institutionalised austerity cannot be the only response that we offer Europeans.
(FR) Institucializovaná úspornost nesmí být jedinou odpovědí, kterou obyvatelům Evropy nabídneme.

You accused us of institutionalised slackness.
Obvinila jste nás z úřední nedbalosti.

Then, just before it got so bad, he… he said he could… had to be institutionalised, What?
A pak, těsně předtím než se to zhoršilo… a on musel být hospitalizován, řekl, že by mohl… Co?

He said he could… had to be institutionalised, Then, just before it got so bad, he… What?
A pak, těsně předtím než se to zhoršilo… a on musel být hospitalizován, řekl, že by mohl… Co?

Institutionalised cruelty is one thing but the twisted brain-wrong of a one-off man-mental is quite another.
Úřední krutost je jedna věc, ale zvrácený mozek jednoho šílence docela jiná.

Therefore I welcome the fact that, now this Agreement is here, we can talk about institutionalised cooperation.
Proto vítám skutečnost, že nyní, když je na světě dohoda, můžeme hovořit o institucionální spolupráci.

Secondly, the institutionalised channels of communication with national authorities are insufficient.
Za druhé, institucionalizované komunikační kanály s národními orgány jsou nedostatečné.

This is a specific request which, if implemented, would free Christians from one form of institutionalised discrimination.
Jedná se o konkrétní požadavek, který by, bude-li splněn, křesťany zbavil jedné formy institucializované diskriminace.

The only problem is that short-term, institutionalised support schemes never remain short-term, despite the many fine declarations of intent.
Jediným problémem je, že programy krátkodobé institucionalizované podpory nikdy nezůstanou krátkodobými, navzdory mnoha hezkým prohlášením o záměru.

This letter from Max is misspelled and chaotic and suggests someone who didn't finish school, probably institutionalised, and of low intelligence.
Tento dopis od Maxe je s chybami a chaotický a naznačuje někoho, kdo nedodělal chybu, nejspíš z ústavu a nízké inteligence.

The most likely future is that the child remains institutionalised until they are eventually placed under guardianship upon reaching adulthood.
Nejpravděpodobnější vývoj budoucnosti je, že dítě zůstane v ústavu, dokud není nakonec umístěno v opatrovnictví po dosažení dospělosti.

Mr President, over the last five years I have watched in horror the EU's endless scandalous institutionalised looting of taxpayers' money.
Pane předsedo, v posledních pěti letech jsem s hrůzou sledoval nekonečné skandální institucionalizované drancování peněz daňových poplatníků.

Institutionalised links between corrupt police officers and organised crime. What we have now learned is the objective of Operation Pear Tree was to investigate.
A organizovaným zločinem. vyšetřit etablované vazby mezi zkorumpovanými policisty Dozvěděli jsme se, že operace Hrušeň měla za cíl.

Commissioner, I still think that we should be even more courageous and should establish institutionalised cross-regional cooperation between the EU and the Black Sea region.
Paní komisařko, přesto si myslím, že bychom měli být odvážnější a měli bychom zřídit institucionalizovanou nadregionální spolupráci mezi EU a Černomořím.

Institutionalised links between corrupt police officers is the objective of Operation Pear Tree was to investigate and organised crime. What we have now learned.
A organizovaným zločinem. vyšetřit etablované vazby mezi zkorumpovanými policisty Dozvěděli jsme se, že operace Hrušeň měla za cíl.

While crime must indeed be combated, it is just as necessary to combat institutionalised wrongdoing and to make the European Union a union for the emancipation of citizens.
Proti zločinu se samozřejmě musí bojovat, ale stejně tak je nutné bojovat proti institucionalizovanému páchání zla a vytvořit z Evropské unie unii pro emancipaci občanů.

I would also like to mention that I was somewhat critical about what has just been mentioned, namely that some of the informal procedures which we have in the Parliament are institutionalised.
Rád bych také zmínil, že jsem byl poněkud kritický k tomu, co právě zaznělo, konkrétně k tomu, že některé neoficiální postupy, které máme v Parlamentu, jsou institucionalizovány.

We welcome the part played by an institutionalised public-private partnership in facilitating access for the small and medium-sized enterprises that form the basis of our economy.
Vítáme úlohu, kterou při usnadňování přístupu malým a středním podnikům, základu našeho hospodářství, hraje institucionalizované partnerství veřejného a soukromého sektoru.

What we need to do essentially is to exert a constant and consistent influence on such countries as Russia or China, with which an institutionalised dialogue has already been in progress for some time.
V zásadě musíme vyvíjet stálý a konzistentní nátlak na takové země, jako je Rusko nebo Čína, s nimiž už určitou dobu probíhá institucionalizovaný dialog.