What is the translation of " ИНСТИТУЦИОНАЛИЗОВАНИ " in English?

• institutionalized
• institutionalised

Examples of using Институционализовани in Serbian and their translations into English

Можда сам институционализовани особу.
Maybe I am an institutionalized person.

Сви смо или мртви или институционализовани.
We're all either dead or institutionalised.

То је просто институционализовани егоизам.
This is just insanity institutionalized.

Били су или преко границе, или мртви, или„ институционализовани”.
Or got sent up, or institutionalized.”.

То је просто институционализовани егоизам.
Basically, this is institutionalized selfishness.

Институционализовани римокатолицизам има дугу историју насиља.
Institutionalized racism has a long history.

У то време Срби су били унеколико институционализовани.
Close herself was still institutionalized at the time.

Сух описује институционализовани сексизам као тежак за дефинисање” мраза“ који прожима наше животе.
Suh describes institutionalized sexism as a difficult-to-define“haze” permeating our lives.

Културни капитал има три подтипа: отеловљени, објективни и институционализовани.
Cultural capital has three subtypes: embodied, objectified and institutionalized.

Институционализовани људи с менталним оштећењима и њихови помоћници, неговатељи и чланови породице.
Institutionalized mentally handicapped people and their attendants, caregivers, and family members.

Културни капитал има три подтипа: отеловљени, објективни и институционализовани.
Cultural capital can be classified into three states: embodied, objectified, and institutionalized.

Клуб је правни и економски субјект, институционализовани облик у коме се реализује функционисање екипе, обезбеђују власнички односи и остварује профит.
The club is a legal and economic entity, an institutionalized form realizing the functioning of the team, regulating the ownership and realizing profit.

Такви састанци могу имати или неформалан карактер или би могли бити институционализовани у извесној мери.
Such meetings can have either a purely informal character or they might be institutionalised to a certain extent.

Недостатак неких критичара укључује високу флуктуацију особља," институционализовани осећај" одређених установа за бригу и већи број запослених од детета.
The downside voiced by certain critics includes high staff turnover, an"institutionalized feel" to certain care facilities, and higher staff-to-child ratios than many parents would prefer.

Институционализовани културни капитал се састоји од институционализованог признања, најчешће у облику академског звање или квалификације, културног капитала који је одржан од стране појединца.
Institutionalized cultural capital consists of institutional recognition, most often in the form of academic credentials or qualifications, of the cultural capital held by an individual.

Пливање је углавном елитни спорт за већину Руса, међутим пре распада СССР-а пливање је било институционализовани и рекреативни спорт и бриљирало је на Олимпијским играма такмичећи се против Источне Немачке по укупном броју медаља.
Swimming is mostly an elite sport for most Russians, however before the dissolution of the USSR, Swimming was an institutionalized and recreational sport and excelled in the Olympic Games competing against East Germany in the total swimming medals table.

Институционализовани облици сарадњеНАТО војна канцеларија за везу Закључени Споразум о транзитним аранжманима између Србије и Црне Горе и НАТО, као и почетак рада Групе Србија-НАТО за реформу одбране, наметнули су потребу за јачањем директних институционалних веза између Србије и Алијансе.
Institutionalized forms of cooperationNATO Military Liaison Office An agreement on the transit arrangements between Serbia and Montenegro and NATO, as well as the launch of the Serbia- NATO Defence Reform Group, have made it necessary to strengthen the direct institutional links between Serbia and NATO.

У спорту не одређује сам човек играчка правила, већ спорт представља институционализовани нормативни( вредносни) модел који је отелотворење принципа на којима се заснива капитализам- који мора бити безусловно прихваћен да би спортска игра могла да се одвија.
In sport, it is not man who determines the playing rules; it is rather that sport represents an institutionalized normative(value) model which incarnates the principles on which capitalism is based- and which must be unconditionally accepted if sporting play is to proceed.

Од 50 заинтересованих организација, предузеће. само пет је изабрано за процес трансформације, који обухвата обуку, менторство и финансијска средства за почетак пословања. Водећа иницијатива у оквиру овог пројекта била је Програм локалних иницијатива Програм је осмишљен у циљу пружања подршке иновативним моделима и решењима за повећање запошљавања и запошљивости младих, који би у главној фази пројекта( 2016- 2019) могли бити проширени, институционализовани и/ или примењени као мере јавне политике Владе Републике Србије.
Were selected for the process of transformation with trainings, mentorship and seed funds for business start-up. The flagship initiative within this project was"policy testing" Local Level Implementation The programme is designed to support innovative models and solutions for increasing youth employment and employability which, in the main phase of the Project(2016- 2019), could be scaled up, institutionalized and/or implemented as public policies of the Government of Serbia.

Почетком октобра, све болнице, старачки домови и санаторијуми су морали да пријаве све пацијенте који су били институционализовани пет или више године, који су примљени као криминално луди, који су били неаријевске расе, или којима је дијагностиковано неко од стања са одређене листе.
In early October, all hospitals, nursing homes, old-age homes and sanatoria were required to report all patients who had been institutionalised for five years or more, who had been committed as"criminally insane", who were of"non-Aryan race" or who had been diagnosed with any on a list of conditions.

У својим презентацијама, оне су се позабавиле управљањем предметима и финансијским управљањем. Током четвртог предавања, Милан Николић, виши експерт на пројекту, представио је нацрт програма решавања старих предмета за 2017. Судови играју главну улогу у приближавању Србије чланству у ЕУ а, како је истакао тим лидер Брајан Делук поздрављајући учеснике, напоран рад и институционализовани циклус планирања, праћења и евалуације су били од пресудног значаја за постизање успеха у претходном периоду.
Their presentations covered Case Management and Financial Management. During the fourth session, Milan Nikolić, the project's Senior Expert, delivered a presentation on Drafting and implementation of Backlog reduction programs for 2017. The courts are playing a key role in moving Serbia closer to EU membership, and, as the project's Team Leader, Brian LeDuc, said while welcoming participants, the hard work and institutionalised cycle of planning, monitoring and evaluation has been integral in recent success.

Почетком октобра, све болнице, старачки домови и санаторијуми су морали да пријаве све пацијенте који су били институционализовани пет или више године, који су примљени као криминално луди, који су били неаријевске расе, или којима је дијагностификовано неко од стања са одређене листе.
So in early October of 1939, all hospitals, nursing homes, old-age homes and mental health sanatoria in Greater Germany were required to report all patients who had been institutionalized for five years or more, who had been committed as“criminally insane”, who were of“non-Aryan race”(especially Jewish) or who had been diagnosed with any on a following list of conditions.

Прилагођени програм сарадње између Републике Србије и НАТО, инициран 2003. године као први институционализовани облик сарадње, пружио је прилику једном броју припадника Министарства одбране и Војске Србије да, између осталог, похађају курсеве и школовања у образовним институцијама НАТО и на тај начин стекну потребна знања за модернизацију система одбране и рад у мултинационалном окружењу.
The Tailored Co-operation Programme between the Republic of Serbia and NATO, initiated in 2003, as the first institutionalised form of cooperation, provided an opportunity for a number of Ministry of Defence officials and Army of Serbia officers to attend, among others, courses and schools within NATO institutions. In this way, they were able to acquire the knowledge and experience necessary for the modernization of the defence system and work in a multilateral environment.

Неоконзервативна идеологија је институционализована у деловима ЦИА, Стејт департмента и Пентагона.
The neoconservative ideology has been institutionalized in parts of the CIA, State Department and Pentagon.

Ова сарадња је институционализована, на пример, кроз заједничку уводног курса на регионалне студије.
This co-operation is institutionalised, for example, through a common introductory course on Area Studies.

Zamišljeni i institucionalizovani od strane nekog.
By others and institutionalized.

Не постоји национална институционализована подршка жртвама и сведоцима кривичних дела.
There is no nationwide institutionalised support for victims and witnesses of crimes.

Znate, postojala je institucionalizovana, jedno vreme legalizovana, diskriminacija u našoj zemlji.
You know, there was institutionalized, at one time legalized, discrimination in our country.

Ali je ipak dozvolila da ostane institucionalizovana, pretpostavljeno zbog straha od cenzure.
Yet she allowed her to remain institutionalized, presumably from fear of censure.

Култура цвикања и фатализма је била институционализована.
Culture, fear was institutionalised.