What is the translation of " INSTITUTIONALISED " in Polish?

• zinstytucjonalizowane
• instytucjonalnym
• zinstytucjonalizowanych
• zinstytucjonalizowany
• zinstytucjonalizowaną

Examples of using Institutionalised in English and their translations into Polish

Institutionalised since 1973.
Leczony od 1973 r.

One example is institutionalised care.
Jednym z przykładów jest opieka instytucjonalna.

Institutionalised PPPs 9.
Zinstytucjonalizowane PPP 10.

The problem is penetrating the vertical(legal, institutionalised) system.
Problem ten tkwi w systemie pionowym prawnym, instytucjonalnym.

Awash with institutionalised corruption.
Zalany instytucjonalnym zepsuciem.

Summary Polish social dialogue is unambiguously institutionalised.
Podsumowanie Polski dialog społeczny jest jednoznacznie zinstytucjonalizowany.

This is institutionalised repentance.
Jest to zinstytucjonalizowana skrucha.

Consultation has shown that clarification is required for institutionalised PPPs.
Konsultacja wykazała konieczność objaśnienia kwestii instytucjonalizacji PPP.

Institutionalised for most of his adult life.
Spędził większość dorosłego życia.

However, we have similar institutionalised instruments in the European Union.
W Unii Europejskiej posiadamy jednak podobne, zinstytucjonalizowane instrumenty.

Institutionalised care and restrictions on freedom must be kept to a minimum.
Opieka stacjonarna i ograniczenia swobody muszą zostać zmniejszone do minimum.

Content of a possible Interpretative Communication on institutionalised PPPs 10.
Treść potencjalnego komunikatu wyjaśniającego w sprawie zinstytucjonalizowanych PPP. 10.

Evidence from an institutionalised wage-bargaining system.
Dowody płynące ze zinstytucjonalizowanego systemu negocjacji płacowych”.

Does it agree that an increasing number of persons with disabilities are being institutionalised?
Czy Komisja zgodzi się, że coraz większa liczba osób niepełnosprawnych jest instytucjonalizowana?

The first category- institutionalised organisations with a well-defined structure.
Pierwsza kategoria- organizacje zinstytucjonalizowane o wyraźnie określonej strukturze.

SMyon Heruka(Mad Sainthood) is freedom from the bureaucracy of institutionalised experience.
SMyon Heruka(Szalona Świętość) stanowi wyzwolenie od biurokracji zinstytucjonalizowanego doświadczania.

To establish an institutionalised platform for regular meetings and exchange of ideas.
Ustanowienie zinstytucjonalizowanych platform regularnych spotkań i wymiany poglądów.

Others are likely to benefit from a more institutionalised or integrated setup.
W odniesieniu do innych większe korzyści przyniosą prawdopodobnie bardziej zinstytucjonalizowane lub zintegrowane działania.

Institutionalised austerity cannot be the only response that we offer Europeans.
Zinstytucjonalizowane środki oszczędnościowe nie mogą być naszą jedyną propozycją dla Europejczyków.

What are you thinking about institutionalised religions like Islam, Christianity or Judaism.
Co myślisz, o instytucjonalnych religiach takich jak Islam, Chrześcijaństwo lub Judaizm.

Institutionalised" corruption: ongoing corruption which is ingrained and known to almost everybody.
Korupcja„zinstytucjonalizowana”- stała i rozpowszechniona korupcja, którą praktycznie każdy zna.

Cooperation among resolution authorities will be institutionalised and formalised.
Współpraca między organami ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zostanie zinstytucjonalizowana i sformalizowana.

Secondly, the institutionalised channels of communication with national authorities are insufficient.
Po drugie, zinstytucjonalizowane kanały komunikacji z władzami krajowymi są niewystarczające.

The first car-free day was held in February 2000 and became institutionalised through a public referendum.
Pierwszy taki Dzień odbył się w lutym w 2000 roku, a zinstytucjonalizowany został w drodze publicznego referendum.

Institutionalised" corruption: ongoing corruption which is ingrained and known to almost everybody.
Korupcja zinstytucjonalizowana- stała i rozpowszechniona korupcja, o której wiedzą praktycznie wszyscy.

It calls on the latter to establish an institutionalised platform for regular meetings and exchange of ideas.
Te ostatnie zachęca do ustanowienia zinstytucjonalizowanych platform regularnych spotkań i wymiany poglądów.

An Institutionalised PPP is a specially created entity owned jointly between a public authority and a private entity.
Zinstytucjonalizowane PPP to specjalnie utworzona jednostka, będąca wspólną własnością władz publicznych i podmiotu prywatnego.

To be successful on competitiveness in Europe, we need an institutionalised competitiveness process.
Aby odnieść sukces w dziedzinie konkurencyjności w Europie, potrzebujemy procesu zinstytucjonalizowanej konkurencyjności.

The only problem is that short-term, institutionalised support schemes never remain short-term, despite the many fine declarations of intent.
Jedyny problem polega na tym, że krótkookresowe, zinstytucjonalizowane plany wsparcia nigdy nie są krótkookresowe, pomimo licznych pięknych deklaracji zamiaru.

Do you think that an initiative needs to be taken at Community level to clarify or define the obligations of the contracting bodies regarding the conditions requiring a call for competition between operators potentially interested in an institutionalised project?
Czy uważacie Państwo, iż należy podjąć na poziomie wspólnotowym inicjatywę mającą na celu wyjaśnienie lub sprecyzowanie obowiązków organów przetargowych w zakresie warunków odnoszących się do konkurencji między podmiotami gospodarczymi zainteresowanymi instytucjonalnym projektem PPP?

How to use "institutionalised" in an English sentence

Where did this institutionalised civic depressiveness come from?

Institutionalised religion gave public affairs meaning and direction.

However this authorities has institutionalised hatred and decisiveness.

Hence institutionalised foreign policy decision-making has suffered badly.

Do informal planning practices become institutionalised over time?

The cooperation goes beyond just these institutionalised contacts.

Yes agreed.The institutionalised church can be like that.

Mediocrity is the default and institutionalised safe space.

Institutionalised Child Abuse.” I think this is important.

Is this though the fruit of institutionalised Britain.

How to use "zinstytucjonalizowanych, instytucjonalnym, zinstytucjonalizowane" in a Polish sentence

Konflikt poznawczy leży u źródeł wielu herezji, które następnie przybrały postać religii zinstytucjonalizowanych.

Autorzy listu zauważyli, że izraelski rząd prowadzi „politykę podżegania na poziomie instytucjonalnym" skierowaną przeciwko Palestyńczykom po obu stronach tzw.

Projekt w naturalny sposób łączy działania zinstytucjonalizowane ze świeżością i nowym spojrzeniem młodych wykonawców i twórców.

Ponieważ większość zinstytucjonalizowanych osób ma niewiele zadań w zakresie widzenia na odległość, bardziej odpowiednią miarą byłaby umiejętność czytania gazetowego druku.

Między innymi dzięki niemu to dziedzictwo stało się powszechnie znane, zinstytucjonalizowane, zaś wokół niego ukonstytuowała się międzynarodowa wspólnota joginów.

W niektórych regionach prawa kobiet są zinstytucjonalizowane i wspierane przez prawo, miejscowe zwyczaje i zachowania, podczas gdy w innych są ignorowane i łamane.

Rolą sędziego była werbalizacja zinstytucjonalizowanych oczekiwań w języku „naturalnego obowiązku”.

Nowa Respublica Litteraria – książka To, co nazywamy literaturą, jest instytucjonalnym systemem pamięci kulturowej – to respublica litteraria.

Strona rządowa może natomiast odpowiednio kształtować podaż miejsc w przekroju geograficznym, instytucjonalnym oraz tematycznym.

Ewa Sufin zwróciła także uwagę na brak zinstytucjonalizowanych regulacji dot.