What is the translation of " INSTITUTIONAL STRUCTURE " in Hebrew?

• את המבנה המוסדי
• מבנה מוסדי
• מבני מוסדות

Examples of using Institutional structure in English and their translations into Hebrew

The policy papers analyze the municipal infrastructure and institutional structures of each case study municipality.
מסמכי המדיניות מנתחים את התשתיות העירוניות והמבנים המוסדיים של כל עיר שנבחנה.

The programme also covers the institutional structure of the international economy and examines how trade and financial flows are supported by international economic institutions.
התוכנית מכסה גם את המבנה המוסדי של הכלכלה הבינלאומית ובוחנת כיצד תזרימי הסחר והפיננסים נתמכים על ידי מוסדות כלכליים בינלאומיים.

For his discovery and clarification of the significance of transaction costs and property rights for the institutional structure and functioning of the economy.
על הגילוי וההבהרה של חשיבות עלויות עסקה וזכויות הקניין למבנה המוסדי ולפעולה של הכלכלה.

The Treaty of Nice reformed the institutional structure of the European Union to withstand eastward expansion, a task which was originally intended to have been done by the Amsterdam Treaty, but failed to be addressed at the time.
האמנה שיפרה את המבנה המוסדי של האיחוד האירופי כדי לעמוד בהתרחבות מזרחה, משימה שנועדה במקור להיעשות על פי אמנת אמסטרדם, אך לא זכתה להתייחסות באותה עת.

But I suspect all that's missing are certain informational and institutional structures, along with the motivations to innovate upon them.
אבל אני חושד שבסך הכול חסרים להם מבני מידע מסוימים, מבנים מוסדיים מסוימים, והמוטיבציות להשתמש בהם.

It continues a long tradition of local architectural higher education, the foundation of which is closely linked with the rise of modern Romania and the setting of its new institutional structure and culture.
היא ממשיכה מסורת ארוכה של השכלה גבוהה ארכיטקטונית מקומית, אשר יסודה קשורה קשר הדוק עם עליית רומניה המודרנית וקביעת המבנה המוסדי והתרבותי החדש שלה.

Lopez and Scott(2000) distinguish between institutional structure and relational structure, where in the former.
לופז וסקוט(2000) הבחינו בין הגדרת"מבנה ממוסד" לבין"מבנה הקשרים", כאשר מבנה ממוסד הוא.

Ronald Coase(UK) for his discovery and clarification of the significance of transaction costs and property rights for the institutional structure and functioning of the economy.
רונלד קואס אוניברסיטת שיקגו על הגילוי וההבהרה של חשיבות עלויות עסקה וזכויות הקניין למבנה המוסדי ולפעולה של הכלכלה.

Similar efforts to pass legislation banning“cults” and setting up institutional structures to deal with these alleged harmful groups have been made in a number of other countries, as well, and most have not passed muster when thorough scientific research and reasoning were applied to the concept by the legislatures and the courts, including the European Court of Human Rights, on which I have done considerable research.
ניסיונות דומים להעביר חקיקה האוסרת על קיומן של״כתות״ ולהעמיד מנגנונים מוסדיים כדי לטפל בקבוצות ההרסניות-לכאורה הללו נעשו בכמה ארצות אחרות, ורובם נדחו בסופו של דבר כלא ראויים לאחר שמחוקקים ובתי משפט בחנו את המונח הזה תוך שימוש במסקנות מדעיות ומחקר מדעי יסודי- כולל בית המשפט האירופי לזכויות האדם.

The term deep state was used in this study in a generally positive sense, the well-established institutional structure that protected Egypt from an Islamist takeover.
השימוש במונח"מדינה עמוקה" במחקר זה נעשה בדרך כלל במובן החיובי, של המבנה המוסדי הוותיק שהגן על מצרים מפני השתלטות אסלאמיסטית.

This education must start at the undergraduate level in order to create and prepare the next generation of legal and governance scholars to work within the fast-evolving European and International institutional structures.
חינוך זה חייב להתחיל ברמה לתואר ראשון על מנת ליצור ולהכין את הדור הבא של משפטנים וממשל לעבוד בתוך מבנים מוסדיים מהיר מתפתח אירופיים ובינלאומיים.

Removing the central bank's governor in this manner will deal a big blow to its institutional structure, capacity and independence,” Ibrahim Turhan, a former deputy central bank governor, said on Twitter.
פיטורי מושל הבנק המרכזי בצורה כזאת יביא למכה קשה למבנה המוסדי במדינה, יכולתו ועצמאותו," כך אמר בטוויטר איברהים טורהן, סגן מושל הבנק המרכזי לשעבר.

Ronald Coase, awarded the Nobel Prize in Economics in 1991 for his discovery and clarification of the significance of transaction costs and property rights for the institutional structure and functioning of the economy.
רונלד קואס אוניברסיטת שיקגו על הגילוי וההבהרה של חשיבות עלויות עסקה וזכויות הקניין למבנה המוסדי ולפעולה של הכלכלה.

Jawaharlal Nehru, India's first Prime Minister, promoted a strong personal role for the Prime Minister but a weak institutional structure. Nehru served concurrently as Prime Minister and Minister of External Affairs; he made all major foreign policy decisions himself after consulting with his advisers and then entrusted the conduct of international affairs to senior members of the Indian Foreign Service. He was the main founding fathers of the Panchsheel or the Five Principles of Peaceful Co-existence.
ג'ווהרלל נהרו, ראש ממשלת הודו הראשון, קידם תפקיד אישי רב לראש הממשלה, אך מבנה מוסדי ירוד. נהרו שירת במקביל כראש ממשלה ושר לענייני חוץ; הוא ביצע את כל ההחלטות העיקריות של מדיניות החוץ בעצמו לאחר התייעצות עם יועציו ולאחר מכן הפקיד את ניהול העניינים הבינלאומיים בפני בכירים בשירות החוץ ההודי.

Ronald Coase(UK) for his discovery and clarification of the significance of transaction costs and property rights for the institutional structure and functioning of the economy.
פרופ' רונלד קוז(Coase), אוניברסיטת שיקגו על גילוי והבהרת חשיבות עלויות העסקאות וזכויות הנכסים למבנה ותפקוד המוסדות בכלכלה.

While there is a substantial literature on the origins and development of science, very little of it deals with the links between institutional structure, belief systems and the incentives and disincentives to acquire pure knowledge.
בעוד שיש ספרות ניכרת על המקורות וההתפתחות של המדע, מעט מאד ממנה עוסק בקשרים בין מבני מוסדות, מערכות אמונות, והתמריצים והמניעות לרכישת ידע טהור.

In compliance with the overwhelming majority of social consensus- in the case of help and care, to not want to live in homes- must be necessary, a decisive rejection of aussonder institutional structures, the so-called“homes”.
בהתאם הרוב המכריע של קונסנסוס חברתי- במקרה של עזרה וטיפול, לא רוצה לחיות בבתים- חייב להיות הכרחי, מכריע דחייה של aussonder מבנים מוסדיים, מה שנקרא"בתים".

The more sociologized an institution, the more it seems to accept that it has no purpose apart from the perpetuation of its own institutional structures and hierarchies, and the harder to imagine that it could be, or could have been.
ככל שהמוסד שרוי יותר בתפיסות הסוציולוגיות, כך נדמה יותר שהוא מבין שאין לו תכלית מלבד הנצחת המבנים וההיררכיות המוסדיים שלו עצמו, ושקשה לו יותר לדמיין שהמצב יכול להיות, או היה יכול להיות.

It does so by developing in students an understanding of the modern American economy, an appreciation of its power and institutional structure, and an ability to function effectively in it.
היא עושה זאת על ידי פיתוח התלמידים בהבנה של הכלכלה האמריקנית המודרנית, הערכה של כוחה והמבנה המוסדי שלה, ויכולת לתפקד ביעילות בה.

The program takes learning back to the street by understanding practices and practitioners that have rejected the exclusive institutional structures, focusing instead on peoples' science, peoples;
התוכנית לוקחת חזרה אל הרחוב על ידי הבנה של פרקטיקות ושל מתרגלים שדחו את המבנים המוסדיים הבלעדיים, תוך התמקדות במדע, בעמים;

It does so by developing in students an understanding of the modern American economy, an appreciation of its power and institutional structure, and an ability to function effectively in it.
היא עושה זאת על ידי פיתוח בתלמידים הבנה של הכלכלה האמריקאית המודרנית, הערכה כוחה העכשווי, המבנה המוסדי, ויכולת לתפקד ביעילות את זה.

The reason is that as the complexity of the environment increased as human beings became increasingly interdependent, more complex institutional structures were necessary to capture the potential gains from trade.
הסיבה היא שכאשר המורכבות של הסביבה גדלה כאשר בני האדם הפכו באופן מתגבר להיות תלויים בצורה הדדית, היה צורך במבני מוסדות מורכבים יותר כדי לתפוש את הרווחים הפוטנציאליים ממסחר.

The legislation transformed Hungary from a People's Republic into the Republic of Hungary, guaranteed human and civil rights, and created an institutional structure that ensured separation of powers among the judicial, legislative.
החקיקה שינתה את המשטר ההונגרי מרפובליקה עממית לרפובליקה דמוקרטית שהבטיחה זכויות אדם ואזרח, יצרה מבנה מוסדי שהבטיח הפרדה מלאה של הרשויות- השופטת, המבצעת והמחוקקת.

The legislation changed Hungary's official name from the People's Republic of Hungary to the Republic of Hungary, guaranteed human and civil rights, and created an institutional structure that ensured separation of powers among the judicial, legislative.
החקיקה שינתה את המשטר ההונגרי מרפובליקה עממית לרפובליקה דמוקרטית שהבטיחה זכויות אדם ואזרח, יצרה מבנה מוסדי שהבטיח הפרדה מלאה של הרשויות- השופטת, המבצעת והמחוקקת.

The legislation transformed Hungary from a People's Republic into the Republic of Hungary, guaranteed human and civil rights, and created an institutional structure that ensures separation of powers among the judicial, executive, and legislative branches of government.
החקיקה שינתה את המשטר ההונגרי מרפובליקה עממית לרפובליקה דמוקרטית שהבטיחה זכויות אדם ואזרח, יצרה מבנה מוסדי שהבטיח הפרדה מלאה של הרשויות- השופטת, המבצעת והמחוקקת.

The Commission and the European Parliament were disappointed that the Nice Intergovernmental Conference(IGC) did not adopt many of their proposals for reform of the institutional structure or introduction of new Community powers, such as the appointment of a European Public Prosecutor.
הנציבות והפרלמנט האירופי התאכזבו מכך שהוועידה הבין-ממשלתית(IGC) לא אימצה רבות מהצעותיהם לרפורמה במבנה המוסדי או בהצגת סמכויות חדשות של הקהילה, כגון מינויו של תובע ציבורי אירופי.