Examples of using Institutional structure in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This institutional structure has been a key factor of the country's power and standing.
The twin-track approach responds to this complex institutional structure.
Kaksitahoinen lähestymistapa sopii tähän monimutkaiseen institutionaaliseen rakenteeseen.Set up an adequate institutional structure for the centralised management of the programme.
Perustetaan riittävä institutionaalinen rakenne ohjelman keskitettyä hallinnointia varten.This is in fact not compatible with a genuine democratic institutional structure.
Tämä on tilanne, joka ei oikeastaan sovi todella demokraattiseen instituutiorakenteeseen.The current institutional structure is no longer able to govern the unification process appropriately.
Nykyisellä toimielinrakenteella ei enää pystytä hallitsemaan kunnolla yhdentymiskehitystä.Smaller Member States must be strongly represented within the overall EU institutional structure.
Pienempien jäsenvaltioiden tulee olla vahvasti edustettuina EU: n toimielinrakenteessa.The institutional structure Jean Monnet devised has achieved the goals originally set.
Alkuperäisen hankkeen tavoitteet on ollut mahdollista saavuttaa Jean Monnet'n laatiman institutionaalisen rakenteen avulla.They also took note of the decision on Chile's participation in Mercosur's institutional structure.
He panivat niin ikään merkille päätöksen Chilen osallistumisesta Mercosurin institutionaaliseen rakenteeseen.While the institutional structure of the two paying agencies is in place, they are not yet operational.
Vaikka kahden maksajaviraston institutionaalinen rakenne on jo valmis, virastot eivät ole vielä aloittaneet toimintaansa.Any proposal of this nature should therefore respect the institutional structure and methods of the Community.
Tämänkaltaisissa ehdotuksissa olisi tästä syystä otettava huomioon yhteisön toimielinrakenne ja menetelmät.What should be the institutional structure for implementing universal service actions, including the role of regulators?
Mikä olisi sopiva yleispalvelutoimintojen institutionaalinen rakenne ja esimerkiksi sääntelyviranomaisten rooli?We are emerging from the crisis with a stable and more effective institutional structure that is open to further developments.
Nousemme kriisistä vakaalla ja tehokkaammalla toimielinrakenteella, joka on avoin tulevalle kehitykselle.The ECSC's institutional structure also included the Council of Ministers and an indirectly elected Parliamentary Assembly.
EHTYn toimielinrakenteeseen kuuluivat myös ministerineuvosto ja epäsuorasti valittu parlamentaarinen edustajakokous.The report of the BSE inquiry shows that the institutional structure cannot function as it exists at present.
On kyse siitä, että BSE: n tutkintamietintö osoittaa, että toimielinjärjestelmä ei nykyisessä muodossaan pysty toimimaan.Labour MEPs have consistently questioned the need for this type of new institutional structure.
Työväenpuoluetta edustavat parlamentin jäsenet ovat jatkuvasti kyseenalaistaneet tarpeen tämäntyyppiselle uudelle institutionaaliselle rakenteelle.We also need to renegotiate the institutional structure, which is as old as the European Union. It must be updated.
Meidän on myös neuvoteltava uusiksi institutionaalinen rakenne, joka on yhtä vanha kuin Euroopan unioni Sitä on päivitettävä.The proposals and suggestions in the report by Mr Brok andMr Gualtieri aim to build suitable bridges between the Union's institutional structure and the new mechanism.
Elmar Brokin ja Roberto Gualtierin mietinnön ehdotuksilla jaesityksillä pyritään rakentamaan asianmukaisia siltoja unionin toimielinrakenteen ja uuden mekanismin välille.At a time when the European Union's institutional structure is changing, resources are needed for communication with EU residents.
Nyt kun Euroopan unionin toimielinrakenne on muuttumassa, tarvitaan varoja viestintään EU: n kansalaisten kanssa.Subject: Decision-making powers of the Euro11 The media quite frequently make reference to the'Euro 11' as if it were a formal decision-making body within the EU's institutional structure.
Aihe: Euro-11 japäätöksenteko Tiedotusvälineet puhuvat usein"Euro-11:stä" aivan kuin se olisi EU: n institutionaaliseen rakenteeseen kuuluva päättävä elin.The Nice Council opened the way to agree the right institutional structure to resolve patent litigation.
Nizzan Eurooppa-neuvosto avasi mahdollisuuden päästä sopuun oikeasta institutionaalisesta rakenteesta patenttikiistojen ratkaisemiseksi.The new institutional structure put in place under the Lisbon Treaty should be given special consideration in this work.
Tässä tarkastelussa olisi kiinnitettävä erityistä huomiota Lissabonin sopimukseen perustuvaan uuteen institutionaaliseen rakenteeseen.As a result, the Andean Community has a highly developed institutional structure, and a fairly comprehensive body of Community legislation.
Niinpä Andien yhteisöllä on erittäin kehittynyt institutionaalinen rakenne sekä varsin kattava yhteisön tason säännöstö.This institutional structure(network) is complemented by National Contact Points, which strengthen coordination at national level.
Tätä institutionaalista rakennetta(verkostoa) täydentävät kansalliset yhteyspisteet, jotka vahvistavat koordinointia kansallisella tasolla.One of our most pressing concerns is to prepare the EU's institutional structure for forthcoming challenges, such as future rounds of enlargement.
Yksi suurimmista huolenaiheistamme on EU: n toimielinrakenteen valmistaminen tuleviin haasteisiin, joita ovat esimerkiksi tulevat laajentumiskierrokset.The new institutional structure of the EU offers a unique opportunity to increase the coherence, visibility and credibility of the EU within the UN Human Rights Council.
EU: n uusi toimielinrakenne tarjoaa ainutlaatuisen tilaisuuden lisätä EU: n yhtenäisyyttä, näkyvyyttä ja uskottavuutta YK: n ihmisoikeusneuvostossa.Major difficulties stem from the facts that the network does not have any institutional structure, that the budget is not adequate and no clear financial rules exist.
Merkittäviä ongelmia on aiheutunut siitä, ettei verkostolla ole institutionaalista rakennetta, sen talousarvio on riittämätön eikä sillä ole selkeitä rahoitussääntöjä.Updating the institutional structure to give the Union new responsibilities for driving, funding and co-ordinating activities within an enlarged Space Policy.
Ajantasaistetaan institutionaalinen rakenne, jotta unionille voidaan antaa uusia käyttö-, rahoitus- ja koordinointitoimiin liittyviä vastuualueita laajentuneen avaruuspolitiikan yhteydessä.In order for Stages Two and Three to take place, the Treaty establishing the European Community(the socalled“Treaty of Rome”)had to be revised so that the required institutional structure could be established.
Jotta EMUn toisen jakolmannen vaiheen edellyttämä institutionaalinen rakenne voitiin luoda, Euroopan yhteisön perustamissopimusta(eli niin kutsuttua Rooman sopimusta) oli muutettava.This code could cover governance/institutional structure, risk management, transparency/disclosure of information, and accountability.
Säännöt voisivat kattaa hallinto-/organisaatiorakenteen, riskienhallinnan, läpinäkyvyyden/tiedonantovaatimukset ja vastuullisuuden.Europe is undergoing difficult times, and the reforms proposed by the Lisbon Treaty will give an impetus for a more effective institutional structure which will undoubtedly lead to more coherent policies in many areas.
Eurooppa käy läpi vaikeita aikoja. Lissabonin sopimuksessa ehdotetut uudistukset antavat alkusysäyksen toimielinrakenteen tehostamiselle, joka todennäköisesti johtaa monilla aloilla johdonmukaisempiin politiikkoihin.
