What is the translation of " INSTITUTIONAL ARCHITECTURE " in Finnish?

• institutionaalisen rakenteen
• toimielinrakenne
• toimielinrakenteessa
• toimielinrakenteen
• institutionaalinen rakenne

Examples of using Institutional architecture in English and their translations into Finnish

National parliaments and institutional architecture.
Jäsenvaltioiden parlamentit ja toimielinrakenne.

Its institutional architecture was strongly influenced by the experience of conflict resolution in Western Europe.
Sen institutionaaliseen rakenteeseen vaikutti vahvasti Länsi-Euroopassa saatu kokemus konfliktien ratkaisemisesta.

National parliaments and the Union's institutional architecture;
Jäsenvaltioiden parlamentit ja unionin toimielinrakenne.

Institutional Architecture: the EU and India should streamline and make more effective the framework of their relationship.
Institutionaaliset rakenteet: EU: n ja Intian olisi rationalisoitava ja tehostettava suhteidensa rakenteita.

We did Maastricht but we have not sorted out the institutional architecture.
Me teimme Maastrichtin, mutta me emme ole selvittäneet toimielimellistä rakennetta.

It should be possible to integrate any new institutional architecture and its acquis into the structure of the EU, should Member States so decide.
Uudet institutionaaliset rakenteet ja niiden säännöstöt tulisi voida kytkeä EU: hun, jos jäsenvaltiot niin päättävät.

A new approach is therefore needed‒ the EU can no longer maintain its current institutional architecture.
Tarvitaan siis uudenlaista lähestymistapaa- EU ei voi enää säilyttää nykyistä institutionaalista rakennetta.

The only possible way forward now is to design a new institutional architecture and to share policies to an ever greater extent.
Ainoa mahdollisuus päästä eteenpäin on nyt se, että suunnitellaan uusi toimielinrakenne ja että toteutetaan yhä enemmän yhteistä politiikkaa.

Finally he hoped that one of the forthcoming Bureau meetings would be devoted to studying the EU's new institutional architecture.
Lopuksi hän toivoi, että yhdessä työvaliokunnan tulevista kokouksista tarkasteltaisiin EU: n uutta institutionaalista arkkitehtuuria.

In terms of institutional architecture, I would agree with the rapporteur, Mr Schmidt, that now is probably not a good time for publication of the full minutes.
Institutionaalisen rakenteen osalta olen esittelijän Olle Schmidtin kanssa samaa mieltä siitä, että nyt ei luultavasti ole hyvä aika alkaa julkaista yksityiskohtaisia pöytäkirjoja.

In Stage 2, more far-reaching measures should be agreed upon to complete the EMU's economic and institutional architecture.
Vaiheessa 2 olisi sovittava pidemmälle menevistä toimenpiteistä, joilla viimeistellään talous- ja rahaliiton taloudellinen ja institutionaalinen rakenne.

The democratic deficit in Europe's institutional architecture has naturally made it essential to strengthen a body with the direct legitimacy bestowed by European citizens.
Demokratiavaje Euroopan toimielinrakenteessa pakotti luonnollisesti sellaisen elimen vahvistamiseen, jolla oli ja jolla on suora oikeutus Euroopan kansalaisten taholta.

Africa has changed profoundly in recent years and has acquired a continental institutional architecture that resembles our own in many respects.
Afrikka on muuttunut suuresti viime vuosien aikana, sillä Afrikka on luonut oman mantereen laajuisen toimielinrakenteensa, joka muistuttaa monilta osin omia rakenteitamme.

Broadly accepts the institutional architecture proposed which, in accordance with the Community institutional balance, enables a clear division of roles between.
Hyväksyy yleisesti ehdotetun institutionaalisen rakenteen, jossa yhteisön toimielinten välisen tasapainon mukaisesti on mahdollista jakaa tehtävät seuraavien elinten välillä.

To improve the effectiveness of European aid it is essential to invest in human and financial capacity and to overcome the inconsistencies between policies and the institutional architecture.
Eurooppalaisen avun tuloksellisuuden parantamiseksi on erittäin tärkeää panostaa inhimilliseen ja taloudelliseen toimintakykyyn ja korjata politiikan ja institutionaalisten rakenteiden väliset epäjohdonmukaisuudet.

Now we must agree on a more precise description of the position and functions of the EESC in the EU's new institutional architecture, drawing up concrete proposals and taking effective steps to get them adopted.
Nyt meidän on sovittava Euroopan talous- ja sosiaalikomitean aseman ja tehtävien tarkemmasta määrittelystä tulevan unionin uudessa toimielinrakenteessa, esitettävä tätä koskevia konkreettisia ehdotuksia ja tehtävä vakuuttavaa valistustyötä.

The Community method, characterized by a balance between cultural diversity and political unity allowing the European social model to develop, must remain the basis of the Union's future institutional architecture.
Yhteisön toimintamenetelmän, joka pyrkii tasapainoon kulttuurisen monimuotoisuuden ja poliittisen yhtenäisyyden välillä ja mahdollistaa eurooppalaisen yhteiskuntamallin kehityksen, on pysyttävä Euroopan unionin tulevan toimielinrakenteen perustana.

So while one can only welcome Vietnam's leadership of the process, the institutional architecture, compounded by a lack of drive and will on the part of some ASEAN nations, has made progress slower than anticipated or wanted.
Vaikka siis suhtaudummekin myönteisesti siihen, että Vietnam toimii prosessissa johtoasemassa, institutionaalinen rakenne, jota muutamien ASEAN-maiden voiman- ja tahdonpuute pahentaa, on tehnyt etenemisestä odotettua tai toivottua hitaampaa.

On that occasion the Committee essentially asked the question: does Europe have a strong political and ongoing commitment to the space sector, together with the necessary financial resources and an adequate institutional architecture?
Komitea esitti tuolloin seuraavat ydinkysymykset: löytyykö Euroopasta riittävästi vahvaa ja vakaata poliittista tahtoa avaruuspolitiikan alalla, onko sitä varten saatavilla tarvittavat taloudelliset voimavarat ja onko EU: lla tähän soveltuvaa institutionaalista rakennetta?

However, the Committee of the Regions can and also intends to contribute to the debate on the Union's institutional architecture, and calls for more effective regional and local authority involvement in EU opinionforming and decision-making.
Alueiden komitea voija haluaa kuitenkin osallistua myös keskusteluun unionin toimielinrakenteesta ja vaatii, että alueet ja kunnat pääsevät aiempaa tehokkaammin mukaan Euroopan unionin politiikanmuotoiluun ja päätöksentekoon.

The objective of simplification and getting closer to the people should also guide the task, based on what has been achieved to date in terms of European integration, of reworking the current treaties into a constitutional treaty which could lay out the Union's new institutional architecture.
Yksinkertaistamiseen ja kansalaisten ja unionin lähentymiseen on pyrittävä myös työssä, jossa nykyiset perussopimukset järjestetään unionin nykyisen yhdentymistilanteen pohjalta yhdeksi perustuslaista tehtäväksi sopimukseksi, johon unionin uusi toimielinrakenne voidaan sisällyttää.

In the years ahead, therefore, Europe's attachment to multilateralism- and to the United Nations, as the pivot of the multilateral system- will help determine whether, and how, the institutional architecture established in the years after World War II can continue to serve as the bedrock of the international system.
Tämän vuoksi tulevina vuosina Euroopan sitoutuminen monenvälisyyteen- ja Yhdistyneisiin Kansakuntiin monenvälisen järjestelmän keskuksena- auttaa määrittämään, voiko toisen maailmansodan jälkeen perustettu toimielinrakenne säilyä kansainvälisen järjestelmän perustana ja kuinka tämä tapahtuu.

Considering that appropriate coordination must be ensured at the EU level taking into account the roles of the Commission, the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and the European External Action Service, under the institutional architecture and responsibilities defined by the Lisbon Treaty;
Katsoo, että EU: n tasolla on varmistettava asianmukainen koordinointi, jossa otetaan huomioon komission, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan ulkosuhdehallinnon rooli Lissabonin sopimuksessa määriteltyjen institutionaalisen rakenteen ja vastuiden mukaisesti;

We must not fail to also mention the missed opportunity of Amsterdam when we should at least have outlined an institutional architecture suited to the continent and resolutely moved towards a federal model, instead of adopting a unique structure whose limitations are constantly being revealed?
Miten voisi myöskään olla muistelematta Amsterdamin menetettyä tilaisuutta, Amsterdamin, jossa meidän olisi pitänyt edes hahmotella mantereen tarpeisiin mukautettu institutionaalinen rakenne ja ottaa päättäväisesti käyttöön federalistinen malli, sen sijaan, että tartumme tätä tarkoitusta varten luotuun rakennelmaan, joka osoittaa päivittäin rajallisuutensa?

The European Community, for its part, has emerged as an important participant in policy debates in the UN, notably in areas of normative activity in which the EC has specific responsibilities in the EU's institutional architecture- thus contributing to coherence between the internal and external policies of the Union.
Euroopan yhteisö on omalta osaltaan noussut keskeiseksi toimijaksi YK: ssa käytävissä poliittisissa keskusteluissa ja erityisesti normien määrittelyssä, missä EY: llä on erityisiä vastuualueita EU: n toimielinrakenteessa, edistäen siten EU: n sisä- ja ulkopolitiikan keskinäistä johdonmukaisuutta.

They would most certainly be mistaken, but this error would demonstrate at least three things: firstly, the current lack of transparency in the European Union's institutional architecture; secondly, the lack of information for citizens from their governments in areas such as those we are dealing with and, without a doubt, the most important thing, that reality is way ahead of the decisions taken at Intergovernmental Conferences to date.
Kuitenkin kansalaisten vastaus olisi virheellinen, selvästi virheellinen, mutta se todistaisi ainakin kolme asiaa: ensiksi, että Euroopan unionin toimielinrakenteen nykytilanne on epäselvä, toiseksi, että hallitukset eivät tiedota kansalaisille muun muassa tällaisista asioista, ja kolmantena ja epäilemättä tärkeimpänä asiana, että todellisuus kulkee hallitustenvälisissä konferensseissa tähän asti tehtyjen päätösten edellä.

Since ownership unbundling will be a reality within a few years through the anti-trust proceedings taken by the Directorate General for Competition, we have placed the emphasis on institutional architecture, strengthening the responsibilities of the new European agency and the independence of the national regulatory bodies.
Omistuksen eriyttäminen on todellisuutta muutaman vuoden kuluttua kilpailun pääosaston toteuttamien kilpailuoikeuden rikkomista koskevien menettelyjen ansiosta, korostamme toimielinrakennetta, uuden eurooppalaisen viraston vastuun vahvistamista ja kansallisten sääntelyelinten riippumattomuutta.

Continuing to propose directives with a high technical content under the co-decision procedure as has been done in the past for individual products would result in slow progress; in line with the recently proposed Institutional Architecture and better regulation package, it is proposed that the eco-design requirements will be fixed in implementing measures through a comitology procedure after appropriate consultation with the interested parties and impact assessment.
Edistyminen olisi hidasta, jos edelleen aiemman käytännön mukaan annettaisiin yhteispäätösmenettelyssä ehdotuksia yksittäisiä tuotteita koskeviksi hyvin teknisiksi direktiiveiksi; äskettäin ehdotetun toimielinrakennetta ja parempaa sääntelyä koskevan paketin mukaisesti ehdotetaan, että ekologisen suunnittelun vaatimukset vahvistetaan täytäntöönpanosäädöksissä komiteamenettelyä noudattaen sen jälkeen, kun asianmukainen kuuleminen ja vaikutusten arviointi on suoritettu.

But I must say, and I hope it will not be regarded as a revolutionary observation, that however much we discuss improving instruments, however much we discuss institutional architecture, in my judgment on the basis of three years' experience there is no substitute for political will.
Minun on kuitenkin lisättävä, ja toivon, ettei sitä pidetä vallankumouksellisena ajatuksena, että huolimatta siitä, kuinka paljon keskustelemmekaan keinojen parantamisesta, kuinka paljon keskustelemmekaan institutionaalisesta kokonaisrakenteesta, käsitykseni on kolmen vuoden kokemuksen nojalla, että poliittista tahtoa ei voi mikään korvata.

The Economist last week was rather scathing about the importance that was attached to this issue, but we have a huge challenge ahead in attacking the institutional architecture that we need to create for the 21st century- an architecture that has to be commensurate with our responsibilities and our position in the world.
The Economist-lehdessä suhtauduttiin viime viikolla melko purevasti siihen, miten tärkeänä tätä aihetta pidettiin, mutta meillä on edessämme valtava haaste käydessämme sen toimielinrakenteen kimppuun, joka meidän on tarpeen luoda 2000-lukua varten tämän rakenteen on oltava velvollisuuksiemme ja meille maailmassa kuuluvan aseman mukainen.

How to use "institutional architecture" in an English sentence

Broader research interests include approaches to contemporary warfare, socio-legal studies, institutional architecture and visualising law.

I strive for an institutional architecture that makes human communities thrive and optimizes institutional culture.

Why have the Government structured the policy and the institutional architecture in that particular way?

Thirdly, the great gap in the global institutional architecture is in the field of energy.

Institutional architecture that respects the neighborhood identity and matches the current scale of the neighborhood.

Another milestone in Balkrishna Doshi’s institutional architecture is his own studio Sangath in Ahmedabad (1980).

And it means addressing the remaining gaps in the institutional architecture of our monetary union.

And is our institutional architecture well-equipped to promote productivity and growth in the long term?

The institutional architecture – how can we make it strong and sustainable for the future?

PIDA’s governance processes are anchored in the Institutional Architecture for Infrastructure Development in Africa (IAIDA).

How to use "toimielinrakenne, institutionaalisen rakenteen" in a Finnish sentence

Liikelaitoskuntayhtymän toimielinrakenne muistuttaisi rakenteeltaan osakeyhtiön rakennetta.

Toimielinrakenne ja päätösvaltasuhteet määräytyvät aiemmin voimassa olleen säännöstön mukaisesti.

Transaktiokustannusten ja omistusoikeuksien merkityksen keksimisestä ja selventämisestä talouden institutionaalisen rakenteen ja toiminnan kohdalla.

Säännöksen mukainen toimielinrakenne on koettu varsin raskaaksi; käytännössä valtuuskunta vastaa rakenteeltaan ja toimintatavoiltaan keskisuuren kunnan kunnanvaltuustoa.

Kuntien toimielinrakenne voidaan jakaa kahteen päämalliin: perinteiseen, lautakuntiin painottuvaan malliin ja valtuuston jäsenistä koostuviin valiokuntiin.

Voidaankin kysyä, onko toimielinrakenne tarkoituksenmukainen, vai hankaloittaako se turhaan päätöksentekoa.

Suurin osa hyvinvointivaltiotutkimuksesta keskittyy sosiaalipolitiikan institutionaalisen rakenteen muutoksiin.

Sopimuksessa lisätään kansalaisten osallistumismahdollisuuksia ja suojelua, luodaan uusi toimielinrakenne ja muokataan päätöksentekoprosessia tehokkaammaksi ja avoimemmaksi.

Institutionaalisen rakenteen heikkouden vaikutukset ovat hyvin havaittavissa, kun vertailee euroaluetta ja Japania.

Valvonnan toimielinrakenne Toiseksi esittelijän mielestä kysymystä taloushallinnon ja toiminnan vakauden valvonnan toimielinjärjestelystä Euroopassa on käsiteltävä perusteellisesti.