What is the translation of " INSTITUTIONAL ARCHITECTURE " in Polish?

• architektury instytucjonalnej
• struktury instytucjonalnej

Examples of using Institutional architecture in English and their translations into Polish

Institutional architecture.
Architektura instytucjonalna.

The function of comitology committees in the institutional architecture.
Rola komitetów komitologii w strukturze instytucjonalnej.

It should be possible to integrate any new institutional architecture and its acquis into the structure of the EU, should Member States so decide.
Należy także umożliwić włączenie całkiem nowej struktury instytucjonalnej, a także jej dorobku, do struktury UE, jeżeli tak postanowią państwa członkowskie.

The Round Table should be fully integrated into the institutional architecture.
Okrągły stół należy w pełni zintegrować z architekturą instytucjonalną.

The country's Constitution established a complex institutional architecture that remains inefficient and is subject to different interpretations.
Konstytucja tego kraju ustanowiła kompleksową strukturę instytucjonalną, która jest nieefektywna i jest różnie interpretowana.

We did Maastricht but we have not sorted out the institutional architecture.
Przyjęliśmy Traktat z Maastricht, ale nie uporządkowaliśmy architektury instytucjonalnej.

In terms of institutional architecture, I would agree with the rapporteur, Mr Schmidt, that now is probably not a good time for publication of the full minutes.
Pod względem architektury instytucjonalnej, zgadzam się ze sprawozdawcą, panem Schmidtem, iż obecna chwila nie jest najlepszym czasem do publikowania protokołów w całości.

All our institutions will gain from the consolidation of Europe's institutional architecture.
Wszystkie instytucje zyskają na wzmocnieniu struktury instytucji unijnych.

The best way to achieve this within the wider institutional architecture will need to be established on a case-by-case basis.
Najlepsze sposoby osiągnięcia tego celu w ramach szerszych struktur instytucjonalnych muszą być określane osobno w każdym przypadku.

This should be the current priority of the European Union and its institutional architecture.
Powinna to być teraz sprawa najwyższej wagi dla Unii Europejskiej i jej struktury instytucjonalnej.

The European Council recognised that the Commission is best placed to devise an institutional architecture compatible with the Treaty and with the range of activities and forums which already exist.
Rada Europejska uznała, że Komisja jest najlepszym miejscem zaprojektowania ram instytucjonalnych zgodnych z traktatem oraz paletą już istniejących działań i forów.

It needs to be reformed, strengthened and recognised as an integral part of the UfM's institutional architecture.
Musi ono zostać wzmocnione i uznane za integralną część instytucjonalnej architektury UfM.

That in itself is a concrete result. A new institutional architecture between the two continents is being put in place and I wish to congratulate the two presidents for the work that they have completed.
Wydarzenie to przyniosło efekt w postaci nowej instytucjonalnej struktury organizacyjnej między dwoma kontynentami i pragnę pogratulować obojgu przewodniczącym ich dotychczasowej pracy w tym zakresie.

A new approach is therefore needed‒ the EU can no longer maintain its current institutional architecture.
Potrzebne jest zatem nowe podejście- UE nie jest już w stanie utrzymać obecnej struktury instytucjonalnej.

In recent years, Africa has established an institutional architecture for peace and security, with the AU Peace and Security Council at its centre, to deal with conflict prevention, management, and resolution.
W ostatnich latach Afryka stworzyła architekturę instytucjonalną na rzecz pokoju i bezpieczeństwa, w której centralne miejsce zajmuje Rada UA ds. Pokoju i Bezpieczeństwa; której zakres zadań sięga od zapobiegania konfliktom, pośredniczenie im aż po ich rozwiązywanie.

It suggests areas for future strategic co-operation and a streamlining of the institutional architecture.
Zawiera sugestie odnośnie do obszarów przyszłej współpracy strategicznej i usprawienia architektury instytucjonalnej.

So while one can only welcome Vietnam's leadership of the process, the institutional architecture, compounded by a lack of drive and will on the part of some ASEAN nations, has made progress slower than anticipated or wanted.
Podczas gdy na pochwałę jedynie zasługuje przywództwo Wietnamu w tym procesie, to architektura instytucjonalna w połączeniu z brakiem energii i woli po stronie niektórych krajów ASEAN spowodowała, że postęp był wolniejszy niż przewidywania czy zamiary.

The Presidency aimed to define a new, active role of the Polish Presidency in the post-Lisbon institutional architecture.
Prezydencja zmierzała także do wyznaczenia nowej, aktywnej roli prezydencji narodowej w post-lizbońskiej architekturze instytucjonalnej.

These three changes are all pragmatic improvements to the previous institutional architecture but, taken together with the fact that the European Council now becomes an institution in its own right, they give the European Council a better chance of fulfilling its task under the treaties of'[defining] the general political directions and priorities of the Union.
Każdy z tych trzech elementów stanowi pragmatyczną zmianę na lepsze w odniesieniu do uprzedniej struktury instytucjonalnej, ale występując wspólnie i przy uwzględnieniu, że obecnie Rada staje się samorządną instytucją, elementy te dają Radzie Europejskiej większe szanse na wywiązanie się z zadania"[określenia] ogólnych kierunków i priorytetów politycznych[Unii Europejskiej]”, nałożonego na mocy traktatów.

Finally he hoped that one of the forthcoming Bureau meetings would be devoted to studying the EU's new institutional architecture.
Na koniec wyraził nadzieję, że jedno z następnych posiedzeń Prezydium zostanie poświęcone omówieniu nowej struktury instytucjonalnej UE.

They are an important component of the EU institutional architecture, and add value by providing timely and reliable expertise in specific areas that are critically relevant both to the competitiveness and the job-rich growth of the European Union, as well as to the lives of all Europeans in areas as diverse as medicines, education, chemical safety, justice, security, transport, fundamental rights and the environment.
Są one ważnym elementem struktury instytucjonalnej UE i wnoszą wartość dodaną poprzez aktualną i rzetelną wiedzę fachową w konkretnych dziedzinach o ogromnym znaczeniu dla Unii Europejskiej, a także dla życia wszystkich Europejczyków, w takich obszarach jak medycyna, kształcenie, bezpieczeństwo chemiczne, sprawiedliwość, bezpieczeństwo, transport, prawa podstawowe i środowisko naturalne.

So let us continue to work together to reform our economies, for growth and jobs, and to adapt our institutional architecture.
Niech zatem trwa nasza wspólna praca na rzecz reformy gospodarki, a także na rzecz wzrostu i zatrudnienia oraz dostosowania struktur instytucjonalnych.

Africa has changed profoundly in recent years and has acquired a continental institutional architecture that resembles our own in many respects.
Afryka bardzo się zmieniła w ostatnich latach i zaczęła w niej funkcjonować kontynentalna struktura instytucjonalna, która pod wieloma względami przypomina naszą.

To improve the effectiveness of European aid it is essential to invest in human and financial capacity and to overcome the inconsistencies between policies and the institutional architecture.
Poprawa skuteczności europejskiej pomocy jest sprawą zasadniczą dla inwestowania w możliwości ludzkie i finansowe oraz dla pokonania niespójności między politykami i architekturą instytucjonalną.

The European Commission, in its Communication of 16 June, has called for the Round Table to“be fully integrated into the institutional architecture”, and its two co-chairpersons to be invited to attend the India-EU summit meetings.
Komisja Europejska w swoim komunikacie z 16 czerwca wezwała do tego, aby Okrągły Stół„w pełni włączono do architektury instytucjonalnej” oraz aby zaprosić jego dwóch współprzewodniczących do uczestnictwa w posiedzenia szczytu Indie-UE.

In Stage 2, more far-reaching measures should be agreed upon to complete the EMU's economic and institutional architecture.
W ramach etapu 2 powinny zostać uzgodnione środki o bardziej dalekosiężnym charakterze, dzięki którym zakończona zostanie budowa struktury gospodarczej i instytucjonalnej UGW.

Since ownership unbundling will be a reality within a few years through the anti-trust proceedings taken by the Directorate General for Competition, we have placed the emphasis on institutional architecture, strengthening the responsibilities of the new European agency and the independence of the national regulatory bodies.
Dzięki postępowaniom antymonopolowym prowadzonym przez Dyrekcję Generalną ds. Konkurencji rozdział własności w ciągu najbliższych kilku lat stanie się faktem, położyliśmy nacisk na rozwój instytucjonalny, wzmocnienie kompetencji nowej agencji europejskiej i niezależność krajowych organów regulacyjnych.

We, as S& D members, are committed to doing what it takes to defend collective bargaining and social dialogue, which form a fundamental pillar of the democratic and institutional architecture of the EU.
Jako członkowie Grupy S& D, jesteśmy zobowiązani do zrobienia wszystkiego, by bronić rokowań zbiorowych i dialogu społecznego, który stanowi jeden z podstawowych filarów demokratycznej i instytucjonalnej architektury UE.

In this regard I view the setting up of a joint EP/PAP(Pan-African Parliament) delegation as crucial for completing the institutional architecture that will have to be put in place.
Pod tym względem uważam powołanie wspólnych delegacji PE/PAP(Parlamentu Panafrykańskiego) za kluczowe dla ukończenia budowy struktury instytucjonalnej, którą będzie trzeba ustanowić.

Mr Verboven therefore hoped, firstly, that the Committee would be more proactive in its relations with the EU presidencies and that it would get involved from this point on in the process of implementing the Lisbon Treaty, and, secondly, that it would work to raise awareness of its role in the institutional architecture of the EU and of its ideas and proposals.
VERBOVEN wyraził na koniec nadzieję, że z jednej strony Komitet będzie bardziej proaktywny wobec prezydencji UE i już teraz włączy się w proces wdrażania traktatu z Lizbony, a z drugiej strony będzie starał się zwiększać świadomość roli Komitetu w strukturze instytucjonalnej UE i propagował jego idee i propozycje.

How to use "institutional architecture" in an English sentence

International institutional architecture tackles the question of who makes the rules of global finance.

Second, an institutional architecture in a democratic system cannot be based mainly on coercion.

Building Blocks for the Institutional Architecture of the SDGs Science-Policy Interface: POST2015/UNU-IAS Conference Report.

We know that the entire institutional architecture of our Union has to be addressed.

The term institutional architecture doesn't immediately bring to mind buildings that inspire the imagination.

A really hidden gem of institutional architecture is for me the Canadian embassy building.

The regionalization of its activities also helped change the institutional architecture of the ILO.

The residential and institutional architecture and interior design by an eminent London-based classical architect.

This office location continues to specialize in Institutional Architecture in Atlanta and the Southeast.

Our Constitution makers provided for and designed the institutional architecture with great care and deliberation.

How to use "struktury instytucjonalnej, architektury instytucjonalnej" in a Polish sentence

Decydujące znaczenie miał Jednolity Akt Europejski antycypujący powołanie w ramach struktury instytucjonalnej Wspólnot Europejskich Sądu Pierwszej Instancji.

Politykom i decydentom potrzebne jest solidne ekonomiczne myślenie, a także wiarygodny projekt polityki i struktury instytucjonalnej.

Kuhn jest autorem jedynego kompleksowego opisu struktury instytucjonalnej nauki.

Kwestia struktury instytucjonalnej nadzoru jest w ostatnich latach dyskutowana w wielu krajach.

Według niego, Europa potrzebuje „nowej architektury instytucjonalnej”, która może być zrealizowana jedynie jeśli wszystkie kraje członkowskie będą w niej uczestniczyć.

Ich wiedza i doświadczenie z pewnością będzie wykorzystane, choć w ramach innej struktury instytucjonalnej.

Z jednej strony jest silny system prawa międzynarodowego i architektury instytucjonalnej, która chroni porządku.

Konflikt ten sprawia, że rekonfiguracja struktury instytucjonalnej strefy euro staje się trudnym wyzwaniem.

Ponadto zwrócimy uwagę na podobieństwa i różnice w obu inicjatywach – w dziedzinie architektury instytucjonalnej, finansowania, tematyce współpracy i instrumentach prawnych.

Realizacja zamierzeń utworzenia unii walutowej wymagała zmian struktury instytucjonalnej, a zatem również nowelizacji Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą (TWE).