What is the translation of " 的体制结构 " in English?

• institutional structure
• institutional architecture
• institutional structures
• institutional set-up
• institutional infrastructure

Examples of using 的体制结构 in Chinese and their translations into English

执行任务的体制结构.
Institutional architecture for implementation.

当时的核心问题是理事会的体制结构。
The core issue at the time had been the institutional architecture of the Council.

(b)各个组织的体制结构有不小的差别；.
(b) The institutional structures of the organizations are quite different;

罗马尼亚象东欧其他国家一样，缺乏禁止毒品贩运的体制结构。
Like other Eastern European States, Romania lacked institutional structures for combating drug-trafficking.

我鼓励黎巴嫩当局确保充分授权的体制结构到位，以履行有效规划、交付和协调等职责。
I encourage the Lebanese authorities to ensure that fully empowered institutional structures are in place to carry out the effective planning, delivery and coordination responsibilities.

目前急需一个新的体制结构，增进社会公平，实现社会团结。
A new institutional architecture to address social equity and attain social cohesion is urgently called for.

我继续鼓励黎巴嫩当局确保建立有充分授权的体制结构，以履行有效的规划、交付和协调职责。
I continue to encourage the Lebanese authorities to ensure that fully empowered institutional structures are in place to carry out effective planning, delivery and coordination responsibilities.

所确定的体制结构能确保该实体在联合国各种文书和决议所界定的规范行动和政策中享有自主权。
The designated institutional set-up ensures the autonomy of the entity in the normative operations and policies defined in the instruments and resolutions of the United Nations.

他还说，目前的体制结构有利于确保在和平进程的关键问题上，包括在查验身份问题上，取得进展。
He added that the current institutional architecture was conducive to ensuring progress on key issues of the peace process, including identification.

在回应能力方面，发展集团成员使用现成的体制结构，并在必要时予以加强而不是另建结构。
When responding to capacities, UNDG members used existing institutional structures and reinforced them where necessary rather than building additional structures..

该政策还概述独立内部监督的体制结构以及审调处的内部审计和调查责任。
The policy outlines the institutional set-up of independent internal oversight and describes the internal audit and investigation responsibilities of OAI.

还需要作出创新努力，改组现有的体制结构，以增强本组织在此重大领域的整体工作效力。
Creative effort is also required to reorganize the existing institutional architecture to enhance the Organization' s overall effectiveness in this critical area.

完善支持转型的体制结构和进程，其中包括使妇女和男子能够成功主张自己权利的结构.
Empowering institutional structures and processes to support the transformation, including structures that enable women and men to successfully claim their rights.

约旦指出，罗马尼亚建立了有力的规范框架和适当的体制结构，以充分促进和保护人权。
Jordan indicated that Romania has in place an adequate normative framework and appropriate institutional infrastructure to ensure the adequate promotion and protection of human rights.

加强关于确保、增进和保护人权的体制结构(厄瓜多尔)；.
Strengthen the institutional infrastructure for ensuring, promoting and protecting human rights(Ecuador);

在第二场会议上，小组专家审查了公私伙伴关系的主要驱动因素和最有效的体制结构。
During the second session, panel experts reviewed the key drivers and the most effective institutional set-up for PPPs.

具体说，第十二条中概述的体制结构为审查具体项目是否"遵守"清洁发展机制要求作出了规定。
Specifically, the institutional structures outlined in Article 12 provide for the review of particular projects as to their“compliance” with CDM requirements.

正是这一复杂的体制结构的互动，促进了发展成果的取得，包括实现千年发展目标以及制定未来的发展议程。
It is the interaction of this complex institutional architecture that contributes to the achievement of development results, including the Millennium Development Goals and any future development agenda.

灵活的体制结构，它允许学生采取从社会科学的研究生院内的其他研究生课程不同的课程。
Flexible institutional structure, which allows students to take on different courses from other graduate programs within the Graduate School of Social Sciences.

在撒哈拉以南非洲地区，许多国家缺乏解决这个问题的体制结构和资源；一些政府呼吁提供能力建设支助。
In Sub Saharan Africa, many countries lack the institutional structures and resources to address this issue; and some governments are calling for capacity building support.

议会则根据该委员会的建议，就新的体制结构通过了一个新法案，促进今后的两性平等。
Based on the recommendations of the Committee a new act has been adopted by Parliament on a new and institutional structure to promote gender equality in the future.

年设立了改进多边机构与国际捐助者之间艾滋病协调问题全球工作队，以加强应对艾滋病的体制结构。
In 2005, the Global Task Team on Improving AIDS Coordination among Multilateral Institutions and International Donors was established to strengthen the institutional architecture of the AIDS response.

加强关于管理和协调艾滋病毒/艾滋病国家应对的体制结构。
To strengthen institutional set-up for management and co-coordination of the national response to HIV/AIDS and proper monitoring and evaluation.

在未来几个月中，大会将探讨联合国系统在这一领域中开展活动的体制结构。
In the coming months, the General Assembly will explore the institutional architecture for the activities of the United Nations system in this field.

监督政策列出了独立的内部监督，即审计和评价的体制结构。
The policy outlines the institutional set-up of independent internal oversight, namely, audit and evaluation.

鉴于这个原因，并由于它特殊的体制结构，欧洲理事会是讨论区域利益和全球利益问题的一个独特的论坛。
For this reason, and because of its particular institutional structure, the Council is a unique forum for discussion on issues of regional and global interest.

第三，为了具有相关性和效力，联合国的体制结构应适应全球的实际问题而不是其他。
Thirdly, in order to gain relevance and effectiveness, the United Nations institutional structures should adapt to real global problems and not the other way around.

其中有些问题可能需要考虑各政府间机关的分工，联合国系统现有的体制结构，和资源的分配。
These may include those issues which require consideration of the division of labour between intergovernmental organs, the current institutional architecture of the United Nations system, and resource allocation.

一些缔约方报告需要建立和/或加强具体的体制结构并赋予明确的气候变化活动责任。
Some Parties report the need to establish and/or strengthen specific institutional structures, and to give them clearly defined responsibilities for climate change activities.

然而，它关切的是儿童协会仍然缺乏适当的体制结构在全国范围内有效开展其协调任务。
However, it is concerned that IHNFA still lacks adequate institutional structure to efficiently perform its coordination mandate throughout the country.