Examples of using 的体制架构 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
第三，我们的国家建立了可靠的体制架构。
保护和增进人权的体制架构.
Institutional structures for the protection and promotion of human rights.海事组织秘书处是技术合作的体制架构，确保该方案的协调与提供。
The IMO Secretariat constitutes the institutional structure of the technical cooperation, ensuring the coordination and delivery aspects of the programme.市场功能运行通畅的体制架构（包括资本和劳动力市场）对经济发展和效率有着极其重要的作用。
Institutional architecture surrounding well-functioning markets(including those for capital and labour) play a critical role for economic development and efficiency.通过激励和方案，在社区一级促进人们参与的体制架构具有重要意义。
The institutional structure for engaging people at the community level, through incentives and programmes, is significant.Combinations with other parts of speech
运作良好的市场(包括资本和劳力市场)的体制架构对经济发展和经济效益具有关键的作用。
Institutional architecture surrounding well-functioning markets(including those for capital and labour) play a critical role for economic development and efficiency.不幸的是，当前的体制架构不允许这样做，即便是发展中国家最受影响也是如此。
Unfortunately, current institutional structures do not permit this, even though developing countries are those most affected.建立一个保障获取公共信息权的体制架构(以色列)；.
Establish an institutional structure that guarantees the right of access to public information(Israel);(e)建立协调一致的体制架构，促进妇女的人权和两性平等，方法包括：.
Create a coherent institutional architecture for women' s human rights and gender equality, including by:.因此，在指导实地参与方面，没有制定任何全系统政策框架，仅建立了有限的体制架构或能力。
As a result, no system-wide policy framework,and only limited institutional structures or capacities, have been established to guide engagement on the ground.将特别关注目前的全球体制架构是否合理，以便今后进一步完善新的城市议程。
Particular attention willbe paid to the adequacy of the current global institutional architecture for the future advancement of the new urban agenda.在欧洲金融监管体系是对欧盟在应对金融危机创建的金融监管框架的体制架构。
The European System of Financial Supervisors is an institutional architecture of the EU's framework of financial supervision created in response to the financial crisis….回想二战结束后国际社会聚首一堂，共同设计了一套合作追求共有未来的体制架构。
After World War II,the international community came together to design a set of institutional structures that facilitated collaboration in pursuit 在加罗韦先后举行的两次会议使我们得以明确了未来索马里国家的体制架构。
我国已经制定政策、应急计划和切实有效的体制架构，以解决类似灾难的后果，在防灾减灾方面取得重要进展。
We have developed policies, contingency plans and a genuine institutional structure to address the consequences of similar disasters. That represents significant progress with regard to disaster prevention and mitigation.国际环境治理的体制架构由一个复杂的网络结构组成，其中包括致力于解决环境和环境相关问题的多边进程、多边协定和协商机制。
The institutional architecture for international environmental governance consists of a complex web of the structures of multilateral processes, multilateral agreements and consultative mechanisms that address environmental and environment-related matters.增强权能的有利环境必须包括机制和有组织程序等正式的体制架构以及传统的体制架构，便利和鼓励有效参与。
An enabling environment for empowerment must include a formal institutional structure, such as mechanisms and organized procedures, and traditional 国际消费者保护和执法网拥有一个类似的体制架构，同时在全年期间由平行和协调的执法行动予以补充("清扫互联网"和收集情报)。
ICPEN has a similar institutional architecture, complemented by parallel and coordinated law enforcement actions(Internet sweeps and intelligence gathering) throughout the year.公约》第六条承认，缔约国在预防腐败方面建立的体制架构将依赖于各国具体的法律和治理情况。
Article 6 of the Convention recognizes that the institutional structures States parties put in place in relation to the prevention of corruption will depend on the specific legal and governance context of each State.因此，有必要重新思考国内货币系统和整个金融系统的体制架构，在某些情况下，这些系统已受到正统的政策改革的伤害。
It is thus necessary to rethink the institutional setup of domestic monetary and whole financial systems which, in some cases, have been damaged by orthodox policy reforms.尽管当前的体制架构不足以充分应付新的需要,但可从已取得的进展出发,采取今后所需的各种步骤。
Although the present institutional framework is less than adequate for responding fully to the new requirements, the progress that has been made sets the stage for the next steps that need to be taken.塞内加尔也欢迎决定通过2010年2月成立新伙伴关系规划和协调局，将新伙伴关系纳入非洲联盟委员会的体制架构。
Senegal also welcomes 在革新的体制架构中，应该显著增加发展中国家的发言权。
已设立大部分所需的体制架构，但政治变化影响到可用资源和活动的执行情况。
Most of the necessary institutional structures were in place, but political changes affected 国际绝对需要更多的官方发展援助来进行能力建设、建立基本的体制架构和加强现行的发展努力。
There was an imperative need for more ODA for capacity-building,establishment of basic institutional infrastructure and strengthening 各位特别报告员也指出，裁判机构的独立性要求财务健全，人力充足和适当的体制架构。
Various special rapporteurs have stated that independence requires proper financing,as well as adequate human resources allocations to and institutional structure of the adjudicative bodies.发展中国家拥有可行的商品交易所运作需要的复杂的体制架构、市场和专业特征者数量有限。
A limited number of developing countries have institutional sophistication, market and professional characteristics required to operate viable commodity exchanges.这就要求各国政府制订统一的发展远景规划、实施政策和规定、充分的体制架构和国际协调。
This requires Governments to develop a coherent development vision, policies and regulations to implement it,an adequate institutional set-up, and international coordination.这些战略应当有助于强化国家主导下的体制架构，有助于一个有复原力的合法国家在国际行为体离开之后开展运作。
They should contribute to strengthening a nationally owned institutional architecture and a resilient legitimate State that operates after international actors have left the scene.二十一世纪所需的体制架构必须能够：.
In the twenty-first century, what is needed is an institutional architecture that:.
