What is the translation of " 的体制安排 " in English?

• institutional arrangement
• institutional arrangements
• institutional set-up

Examples of using 的体制安排 in Chinese and their translations into English

问题是现有的体制安排是否高效和有效。
The question is whether the current institutional set-up is efficient and effective.

其他"里约"公约审评和评估制度的体制安排.
Institutional set-up of review and assessment systems under the other Rio conventions.

关于编制清单的体制安排的说明.
A description of the institutional arrangement for inventory preparation.

技术转让的体制安排.
Institutional arrangements for technology transfer.

说明编写清单的体制安排。
A description of the institutional arrangements for inventory preparation.

支持实施的体制安排可能的闭会期间进程.
Potential intersessional process on institutional arrangements to support implementation.

请提供资料说明集体谈判的体制安排。
Please provide information on the institutional arrangements governing collective bargaining.

国家一级执行“2030年议程”的体制安排概述.
Overview of institutional arrangements for implementing the 2030 Agenda at national level.

一些国家评论了经常程序的体制安排。
A number of States commented on the institutional arrangements for the Regular Process.

澄清将性别观点纳入主流的体制安排.
Clarification of Institutional Arrangement for Gender Mainstreaming.

执行----技术转让的体制安排.
Implementation- Institutional arrangement for technology transfer.

检查和修订区域协调机制的体制安排.
Revision and amendment of the institutional arrangements for RCMs.

A）完善《蒙特利尔议定书》的体制安排.
(a) Refining the institutional arrangements of the Montreal Protocol.

B）建立并不断审查制定和采用标准的必要体制安排和程序，并通过国际标准；.
(b) establish and keep under review the necessary institutional arrangements and procedures for the development and adoption of international standards, and to adopt international standards;

加强适应行动的体制安排(第二章，第7-11段；第一章，第13段)。
Institutional arrangements for enhanced action on adaptation(chapter II, paras. 7- 11; chapter I, para. 13).

这是一项正式的体制安排，其目的是消除在男女角色上对妇女的陈规定型观念。
This is a formal institutional arrangement to address the stereotyping of women in the name of sex roles.

造成这一问题的原因还是在于当前的体制安排，这种安排使全球机制独立于其他附属机构之外单独行事。
The reasons for this once again point to the current institutional arrangement which has allowed the GM to act independently from the other subsidiary bodies.

科摩罗岛屿发展和投资基金管理的体制安排如下：.
The institutional arrangements for the management of the Fund for development and investment in the Comoros Islands shall be as follows:.

关于通过资金、技术和能力建设加强执行《公约》第十一条的体制安排应包括：.
Institutional arrangements for enhancing the implementation of Article 11 of the Convention, through finance, technology and capacity-building, shall include:.

支持全球机制的体制合作安排涉及到联合国开发计划署(开发署)、农发基金和世界银行。
The GM has a Collaborative Institutional Arrangement to support it, involving the United Nations Development Programme(UNDP), IFAD and the World Bank.

根据《议定书》遵约制度将予建立的体制安排，应当与遵约制度的拉动和便利遵约的目标保持一致。
The institutional arrangement to be put in place under the Protocol's compliance system should be in keeping with the compliance system's objectives of compliance-pull and facilitating compliance.

根据这一程序设立的任何体制安排均应有权索取或接受并审议它认为恰当的任何来源的资料。
Any institutional arrangement established under this procedure should have the right to seek or to receive and consider information from any source it deems appropriate.

可以考虑作出类似的体制安排，与经济及社会理事会进行协调。
A similar institutional arrangement might be envisaged for coordination with the Economic and Social Council.

其中，恰当的体制安排，对于实现低碳发展转型目标具有突出作用。
And proper institutional arrangement has a prominent role in achieving the goal of low-carbon development and transformation.

最终，这表明缺乏国家层面的适当的体制安排是其根本缺陷。
Ultimately, this points to the lack of an adequate institutional arrangement at the national level as the fundamental shortcoming.

到本世纪中叶，应当建立能够满足一个伟大的现代社会主义国家需求的成熟体制安排。
By the middle of the century, a mature institutional arrangement that meets the needs of a great modern socialist country should be put into place.

清洁发展机制执行理事会：通报关于不遵守清洁发展机制情况的体制安排。(波兰).
The executive board of the clean development mechanism: inform the institutional arrangement on non-compliance related to CDM.(Poland).

(vii)需要使相关的评估报告更侧重政策问题，其中包括用以协助实施评估结果的体制安排、手段、方法和指标；.
The requirement that the report should be policy-orientated, including institutional arrangement, tools, methodology and indicators to help in implementing the outcomes;

大多数私营企业家不愿恩将仇报，他们似乎对中国现有的政治体制安排感到满意。
Unwilling to bite the hand that feeds them, most private entrepreneurs appear satisfied with China's existing institutional arrangement.