What is the translation of " 的体制基础 " in English?

• institutional basis
• institutional foundations
• institutional base
• institutional foundation
• institutional infrastructure

Examples of using 的体制基础 in Chinese and their translations into English

人权的体制基础.
Institutional basis for human rights.

民主的体制基础日益坚固。
The institutional foundations of democracy are growing stronger.

增进和保护人权的体制基础.
Institutional Basis for Human Rights Promotion and Protection.

促进大众参与文化活动的体制基础.
Institutional infrastructure for promoting popular participation in culture.

第二：保护儿童权利的体制基础。
Second: institutional basis for protecting the rights of the child.

发展全球预警系统的体制基础.
Develop the institutional foundations for a global early warning system.

中国模式的体制基础如何影响企业的长期成长?
How could the institutional foundation of the China Model impact long-run business growth?

可靠的体制基础和共享学习的机制也同样必要；.
Secure institutional bases and mechanisms for shared learning are needed;

各国金融情报机构的体制基础各不相同。
The institutional foundation of financial intelligence units differed among States.

缺乏普遍管辖权的体制基础只会加剧混乱。
The lack of institutional foundation for universal jurisdiction only compounded the confusion.

需要进一步努力建设可持续材料管理的体制基础。
Further effort is needed to build the institutional basis for sustainable material management.

如果我们不建立一个适当的架构，奠定一个相关的体制基础，国际社会就不可能采取联合、协调一致的行动。
Joint international and concerted action will not be possible unless we build an appropriate architecture and create a relevant institutional basis.

联合国小武器和轻武器行动纲领》第二节第11段为这样的协定提供了理想的体制基础。
Section II, paragraph 11, of the United Nations small arms and light weapons Programme of Action provides the ideal institutional basis for such an accord.

目前面临的核扩散挑战是对国际安全的严重威胁，动摇了透明度和相互信任的体制基础。
The current proliferation challenges constituted a serious threat to international security and destabilized the institutional foundations of transparency and mutual trust.

开发署首项评价政策经执行局2006年年度会议批准，为开发署内部评价职能建立了共同的体制基础。
The first UNDP evaluation policy was approved by the Executive Board at its 2006 annual session and established a common institutional basis for the function of evaluation in UNDP.

国家机构对于执行《行动纲要》极为重要,因为其提供了实现两性平等的体制基础和问责构架。
National machineries are critical to the implementation of the Platform for Action, as they provide the institutional base and accountability structure for efforts to achieve gender equality.

为了实施那些鼓励人民群众参与文化活动政策，我们有以下的体制基础：.
The institutional infrastructure established to implement policies designed to promote popular participation in culture are organized in the following manner:.

去年，开发计划署协助各种主动行动，以建立一个促进可持续发展的体制基础。
In the last year UNDP has supported various initiatives to create an institutional basis to promote sustainable development.

扩大提供基本服务和经济增长后，将要求进一步加强中央和地方一级的体制基础。
Expanded delivery of basic services and economic growth will require a stronger institutional base at the central as well as subnational levels.

她指出，这将使人口基金能执行过渡结果，而且将构成利用急需的追加经常资源必不可少的体制基础。
She noted that it would enable UNFPA to implement the transition outcomes and that it would form the institutional foundation required to utilize much-needed additional regular resources.

这项政策的目的是为人口基金的评价职责制定一个共同的体制基础，并提高评价工作的质量。
The purpose of the policy is to establish a common institutional basis for the UNFPA evaluation function and enhance the quality of evaluations.

如同全国人权委员会，全国团结与和解委员会正集中力量建立牢固的体制基础。
As with the NHRC, the NURC is focusing on establishing a strong institutional foundation.

应为确保制定、执行和适当遵守这些监管要求建立一定的体制基础。
A certain institutional foundation should be in place to ensure that such regulatory requirements exist, are enforced and duly complied with.

(c)青年就业和赋权政策的体制基础继续取得进展，特别是任命一位新的全国青年专员；.
(c) Continuing progress on the institutional foundations for youth employment and an empowerment policy, notably the appointment of a new National Youth Commissioner;

WilliamLazonick,"公共与公司治理:市场经济的体制基础",提交欧洲经济委员会的报告(2001)。
William Lazonick," Public and corporate governance: the institutional foundations of the market economy", paper presented to the Economic Commission for Europe(2001).

阿富汗安全部队带头促进国家安全和建立坚实的体制基础。
Afghan security forces have taken the lead for national security and solid institutional foundations are being built.

会议的讨论触及广泛系列的关于巩固非洲健全治理的体制基础的问题。
Conference deliberations touched upon a wide range of issues relevant to the consolidation of the institutional foundations for good governance in Africa.

履行和执行监测系统应有一个牢固的体制基础，并由具备职权的行政主管部门负责实施，为其赋予清楚的责任和全面的调查执行权力。
An MCE system should have a solid institutional basis and be carried out by competent administrative authorities, with clear responsibilities and comprehensive investigation and enforcement powers.

但是，加强非洲善政的体制基础的第一个战略是，统治者和人民进一步理解和接受法治的哲理及法律依据。
However. the first strategy for strengthening the institutional foundations of good governance in Africa is greater appreciation and acceptance of the philosophical and legal foundations of the rule of law, both by the rulers and the people.

年，利用国家人权办公室的体制基础设立了监察员办公室，加强了该机构的独立性并扩大了其职权范围。
In 2007, using the institutional basis of the National Human Rights Office, the Ombudsman' s Office was established, strengthening the institution' s independence and expanding its competence.