What is the translation of " 的体制和法律框架 " in English?

• institutional and legal framework
• institutional and legal frameworks

Examples of using 的体制和法律框架 in Chinese and their translations into English

保护人权的体制和法律框架65-11416.
The institutional and legal framework for the protection of human rights 65- 114 16.

必要的体制和法律框架确保了文职政府对军队的掌控。
Necessary constitutional and legal frameworks ensured civilian control of the military.

审评执行第III/1号决定的体制和法律框架.
Evaluation of the institutional and legal framework for the implementation of decision III/1.

报告叙述了该国的体制和法律框架，特别提到刑事司法程序中有关拘留的法律框架。
The report describes the country' s institutional and legal framework, referring in particular to the legal framework for detention as part of the criminal justice process.

建立适当的体制和法律框架，促进国内服务供应能力的发展并确保建立竞争性的环境；.
Establishing appropriate institutional and legal frameworks to promote development of the domestic supply capacity in services and to ensure the creation of a competitive environment;

继续发展在人权方面的体制和法律框架(莱索托)；.
Continue to develop the institutional and legal framework in respect of human rights(Lesotho);

政府已经对政策进行了改进，并建立了一个打击贩卖人口的体制和法律框架，其中包括一个边境警察机构。
It had improved its policies and established an institutional and legal framework to combat trafficking, including a border police structure.

信息社会发展方面的额外限制包括缺少可支付得起的基础设施，例如电、人的技能和有利的体制和法律框架。
Additional constraints on the development of an information society included a lack of affordable infrastructure such as electricity, human skills and enabling institutional and legal frameworks.

这项行动的目的是帮助制订一个适当的体制和法律框架。
The goal of this operation is to assist them in adopting an appropriate institutional and legal framework.

尽管中亚各国已达成数目繁多的管理共享水资源协定，开展合作的体制和法律框架仍有待改进。
Although the Central Asian countries have concluded a significant number of agreements to manage their shared water resources, the institutional and legal frameworks for such cooperation need improvement.

毛里塔尼亚注意到对加强增进人权所需要的体制和法律框架的重视。
Mauritania noted the importance attached to strengthening the institutional and legal framework required for the promotion of human rights.

制定战略指导方针及与民间社会密切协调行动，进一步加强了性别政策的体制和法律框架。
The formulation of strategic guidelines and closely coordinated action with civil society had further enhanced the institutional and legal framework for gender policy.

约旦欢迎苏丹努力加强其与人权有关的体制和法律框架。
Jordan welcomed Sudan' s efforts to strengthen its institutional and legal framework related to human rights.

本报告分析了刑事司法系统的体制和法律框架，尤其是有关剥夺自由的法规。
The report discusses the institutional and legal framework of the criminal justice system, particularly the rules applying to deprivation of liberty.

一个坚强的体制和法律框架为受害者提供了若干有关种族主义投诉和歧视的补救渠道。
A robust constitutional and legal framework provides victims with several avenues of redress for complaints of racism and discrimination.

为了落实加强社会保障的体制和法律框架，国民议会通过了三个主要法律：.
Three major texts have been adopted by the National Assembly to bring about a strengthening of the institutional and legal framework of social security:.

西班牙赞扬保加利亚设立了保护人权的体制和法律框架，并赞扬其向特别程序发出了长期邀请。
Spain commended Bulgaria for the establishment of an institutional and legislative framework for human rights protection and for the issuance of a standing invitation to special procedures.

这种特别关注首先促进建立了一个保证儿童权利的体制和法律框架。
That special attention has resulted, first, in an institutional and legal framework that guarantees the rights of the child.

从历史上说，在战后世界，适用于这两个项目的体制和法律框架各走各的发展道路。
Historically the institutions and legal frameworks applicable to these projects developed in isolation in the post-war world.

现金转拨方案的沿用和扩展推动各方为这些方案同时制定范围广泛的体制和法律框架。
The replication and expansion of CTPs has promoted the simultaneous development of a wide range of institutional and legal frameworks for these programmes.

(b)审评执行第III/1号决定的体制和法律框架；.
(b) Evaluate the institutional and legal framework for the implementation of decision III/1;

第2节．审评执行第III/1号决定的体制和法律框架－第16段.
Evaluation of the institutional and legal framework for the implementation of decision III/1- paragraph 16.

(p)促进把环境关注问题纳入涉及水资源管理的体制和法律框架之中；.
Improved incorporation of environmental concerns in the institutional and legal frameworks dealing with water resources management;

为了更好地融入世界经济,各国必须采取健全的宏观经济政策,制定有效的体制和法律框架以及必要的有形和人力基础设施。
For better integration into the world economy, countries need to adopt sound macroeconomic policies and develop effective institutional and legal frameworks and the necessary physical and human infrastructures.

尽管中亚国家在管理其共同的水资源领域缔结了相当多的协定，但是这种合作的体制和法律框架需要改进。
Although Central Asian countries have concluded a significant number of agreements to manage their shared water resources, the institutional and legal frameworks for such cooperation need improvement.

修正适用于水、环境卫生和个人卫生方面的体制和法律框架.
Institutional and legal framework applicable to water, sanitation and hygiene is amended.

修正适用于水、环境卫生和个人卫生方面的体制和法律框架.
Institutional and legal frameworks applicable to water, sanitation and hygiene are amended.

罗马尼亚注意到旨在打击歧视和人口贩运以及保护儿童权利的体制和法律框架。
Romania had taken note of the institutional and legal framework aimed at combating discrimination and human trafficking and protecting the rights of the child.

用于规范全面关爱残疾人国家理事会事务的体制和法律框架由以下内容组成：.
The institutional and legal framework regulating the work of CONAIPD is composed of:..

报告叙述了亚美尼亚自1991年独立以来有关剥夺自由和人权方面的体制和法律框架。
The report describes the institutional and legislative framework with respect to deprivation of liberty and human rights in Armenia, since its independence in 1991.