Examples of using Institutional structure in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Institutional structure see Fig. 3,4.
Institutioneller Autbau s. Abb. 3, 4.Getting to know the institutional structure of the EU.
Vermittlung des institutionellen Aufbaus der Europäischen Union.The institutional structure necessary for the common good.
The role of this officewill depend in particular on the future institutional structure of the European Union.
Die Einordnung dieses Amtes hängt insbesondere vom künftigen institutionellen Gefüge der Europäischen Union ab.In addition, the institutional structure of this special purpose vehicle is not defined in the Act.
Hinzu komme, dass die institutionelle Ausgestaltung der Zweckgesellschaft im Gesetz nicht geregelt sei.
People also translate
Most have a Better Regulation strategy and an institutional structure in place to support it.
Die meisten Mitgliedstaaten verfügen über eine Strategie für eine bessere Rechtsetzung und flankierende institutionelle Strukturen.An organized institutional structure for creating and exchanging financial assets.
Eine organisierte institutionelle Struktur für die Schaffung und den Austausch von finanziellen Vermögenswerten.The federal government has no formal role in creating and maintaining the institutional structure of the educational system.
Der institutionellen Strukturen im Erzlehungs- wesen hat die US-Regierung formal keine Zuständigkeit.Europe needs an institutional structure that is more coherent and less fragmented in the foreign-policy sphere.
Europa braucht in der Außenpolitik kohärentere institutionelle Strukturen und weniger Stückwerk.What impacts are the digital media having on the institutional structure of the education system, i.
Welche Auswirkungen haben die digitalen Medien auf den institutionellen Aufbau des Bildungssystems, auf Schule, duale Ausbildung.The ECSC's institutional structure also included the Council of Ministers and an indirectly elected Parliamentary Assembly.
Die institutionelle Struktur Readily deal with the European Union's institutional structure and its major policy initiatives.
Behandeln Sie leicht die institutionelle Struktur Smaller Member States must be strongly represented within the overall EU institutional structure.
The report of the BSE inquiry shows that the institutional structure cannot function as it exists at present.
Daß der BSE-Untersuchungsbericht zeigt, daß das Institutionengefüge, so wie es zur Zeit besteht, nicht funktionieren kann.The president said he would speak on the role of the EESC and its place in the Community's institutional structure.
Der PRÄSIDENT fügt hinzu, dass er in seinem Beitrag auf die Rolle des EWSA und seinen Platz im institutionellen Gefüge der Gemeinschaft eingehen werde.The principles, objectives and institutional structure envisaged in the act present clear similarities with the EU structural policy.
Die im Gesetz vorgesehenen Grundsätze, Ziele und institutionellen Strukturen haben eindeutig Ähnlichkeit mit der Strukturpolitik der EU.But we also need totake fundamental decisions on the political nature and the institutional structure of the European Union of the future.
Aber wir müssen auch grundlegende Entscheidungen über die Politik und das institutionelle Gefüge der künftigen EU treffen.Institutional structure, with the establishment of a council(at ministerial level) and a committee at senior official level.
Eine institutionelle Struktur über die Einrichtung How can the Council be reformed in such a way as to ensure that the Union' s entire institutional structure is more democratic and open?
Wie kann der Rat so reformiert werden, dass das gesamte institutionelle Gefüge der Union demokratischer und offener gestaltet wird?Apart from this, the institutional structure created by the Treaty of Lisbon is said to be compatible with the principle of the separation of powers.
Das durch den Vertrag von Lissabon hergestellte institutionelle Gefüge der Europäischen Union sei außerdem mit dem Grundsatz der Gewaltenteilung vereinbar.These elections do confirmthat Spain is entering a complicated and decisive period concerning its territorial and institutional structure.
Diese Wahlen haben gezeigt,dass Spanien sich in einer komplizierten Periode befindet bezogen auf seine territorialen und institutionellen Strukturen.In the same sense, better governance and a consistent institutional structure are also key, as is the promotion of large-scale joint projects.
In dieser Hinsicht sind auch Clarification of the system andrefocusing each institution on its core tasks will simplify the institutional structure of Europe.
Die klarere Gestaltung des Systems unddie erneute Zentrierung der einzelnen Institutionen auf ihre Hauptfunktionen werden das europäische institutionelle Gefüge vereinfachen.One of our most pressing concerns is to prepare the EU's institutional structure for forthcoming challenges, such as future rounds of enlargement.
Eines unserer dringlichsten Anliegen ist es, das Institutionengefüge der EU auf die bevorstehenden Herausforderungen vorzubereiten, beispielsweise künftige Erweiterungsrunden.The problem with the emergence of this Civil Society is that it has no possible institutional rooting andthis has led to a lack of confidence in the traditional institutional structure.
Das Problem dieser entstehenden Zivilgesellschaft ist das Fehlen The household, as a particular form of kinship and genealogy,has always been a key institutional structure of the nation-form and capitalist economies.
Haushalte, definierte Verwandtschaftsformen undGenealogie bildeten schon immer zentrale institutionelle Strukturen der Nation-Form und der kapitalistischen Ökonomien.In his concern at the shortcomings of the Community's existing institutional structure, Mr Spinelli wrote a letter in June 1980 to all the Members of Parliament.
Besorgt über die Un zulänglichkeit der derzeitigen institutionellen Strukturen der Gemeinschaft richtet Herr Spinelli im Juni 1980 an alle Mitglieder des Parlaments ein Schreiben.But this new project for society,this supranational democracy must rest on a solid institutional structure and it must have effective instruments for taking action.
Wie das neue Gesellschaftsmodellmuss auch die supranationale Demokratie auf eine tragfähige institutionelle Struktur gestützt sein und über The national strategic reference frameworkshall be prepared by the Member State according to its institutional structure and in close cooperation with the partners referred to in Article 10.
Der einzelstaatliche strategische Rahmenplan wird vom Mitgliedstaat gemäß seiner institutionellen Organisation und in enger Zusammenarbeit mit den in Artikel 10 genannten Partnern vorbereitet.This approach will enable an early start up ofthe Partnership and provides flexibility for designing an appropriate institutional structure that seeks efficient implementation and successful outcomes.
Diese Vorgehensweise ermöglicht die frühzeitige Aufnahme der Partnerschaft unddie flexible Gestaltung einer geeigneten institutionellen Struktur zur Gewährleistung der effizienten Durchführung und des Erfolgs der Maßnahmen.
