What is the translation of " INSTITUTIONAL STRUCTURES " in German?

• institutionellen Strukturen
• institutionelle Gefüge
• Institutionengefüge
• institutionelle Strukturen
• institutioneller Strukturen

Examples of using Institutional structures in English and their translations into German

Institutional structures, legitimacy and efficiency.
Institutionelles Gefüge, Legitimation und Effizienz.

Towards future-oriented institutional structures in consumer policy.
Auf dem Weg zu einem zukunftsfähigen Institutionengefüge in der Verbraucherpolitik.

Institutional structures exist in Malta and Cyprus, but need strengthening.
In Malta und Zypern bestehen die erforderlichen institutionellen Strukturen zwar bereits, doch bedürfen sie einer Stärkung.

That is the progress we have made with the Treaty of Lisbon: a bit more transparency in our institutional structures.
Das ist der Fortschritt des Lissabonner Vertrages: ein bisschen mehr Transparenz im institutionellen Gefüge.

It is rather that institutional structures in banks lead to perverse incentives from the point of view of society.
Vielmehr würde die institutionelle Struktur der Banken aus gesellschaftlicher Sicht die falschen Anreize setzen.

Stress the need for more transparency and information, also with respect to institutional structures;
Unterstreichen die Notwendigkeit einer größeren Transparenz und besseren Information, auch in bezug auf die institutionellen Strukturen;

To help develop the OSCE's institutional structures and relations between the existing OSCE institutions.
Zur Entwicklung der institutionellen Strukturen der OSZE beitragen und die Beziehungen zwischen den bestehenden OSZE-Institutionen fördern.

Stronger regional cooperation between the Member States does not imply creating any new institutional structures.
Eine Verstärkung der regionalen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten bedeutet nicht die Schaffung neuer institutioneller Strukturen.

Establishing institutional structures for meeting this challenge should be a central issue for the 2012 summit.
Die Schaffung der institutionellen Strukturen für die Bewältigung dieser Herausforderung sollte ein Schlüsselthema des Weltgipfels 2012 sein.

The destruction of sovereignty must be organized to go hand in hand with the constitution of new democratic institutional structures based on existing conditions.
Die Zerstörung der Souveränität muss einhergehen mit der Bildung neuer demokratischer institutioneller Strukturen, die auf den bestehenden Voraussetzungen basieren.

This agreement covers RDA/ gbk co-operation within institutional structures that offer a division of work responsibilities and concrete advantages for RDA and gbk members.
Das Kooperationsabkommen beinhaltet eine Zusammenarbeit von RDA und gbk mit institutionellen Strukturen, Arbeitsteilung und konkreten Vorteilen für die Mitglieder von RDA und gbk.

Intended to ensure balance the previous Swiss system of concordance democracy has, since the turn of the century, increasingly been transformed into a dissenting community which only grudgingly achieves the compromises demanded by institutional structures.
Die früher auf Ausgleich bedachte Schweizer Konkordanzdemokratie verwandelte sich seit der Jahrhundertwende immer stärker in eine Dissensgemeinschaft, die lediglich mit Ächzen die vom Institutionengefüge verlangten Kompromisse zustande bringt.

In my opinion, it is not necessary at the moment to create new institutional structures in order efficiently to develop a better coordination of information policy.
Nach meiner Auffassung ist es zu diesem Zeitpunkt nicht notwendig, neue interinstitutionelle Strukturen zu schaffen, um die Informationspolitik effizient zu koordinieren.

On institutional structures, a considerable number of speakers supported the recommendation that the High Representative should continue to be responsible for ESDP.
Hinsichtlich der institutionellen Strukturen unterstützte eine beträchtliche Anzahl von Rednern die Empfehlung, dass der Hohe Vertreter weiterhin für die ESVP zuständig sein sollte.

He has certainly been responsible for positive developments in the Union's institutional structures, and it is important that he should be given greater powers.
Er hat auch die institutionellen Strukturen positiv beeinflußt. Wichtig ist auch, daß die Befugnisse erweitert werden, im Bericht wird von der Freizügigkeit gesprochen.

Establishing institutional structures and an intellectual framework for managing this challenge should be a central issue for the 2012 Summit.
Die Schaffung der institutionellen Strukturen und des intellektuellen Rahmens für die Bewältigung dieser Herausforderung sollte ein Schlüsselthema des Weltgip­fels 2012 sein.

I have the feeling that the Commission has let itself be led more by the internal institutional structures and the legal basis than by the real facts, because what are we actually talking about exactly?
Ich habe das Gefühl, die Kommission hat sich mehr durch die internen institutionellen Strukturen und die Rechtsgrundlage als durch reale Fakten leiten lassen, denn worüber sprechen wir eigentlich genau?

Strengthen institutional structures of maritime administration to enable it to take on its responsibilities in the areas of safety, security and maritime pollution prevention and control;
Stärkung der institutionellen Strukturen in der Seeverkehrsverwaltung, damit sie ihre Aufgaben auf den Gebieten Sicherheit, Prävention und Bekämpfung der Meeresverschmutzung wahrnehmen kann.

The EU, national states and international organisations create the institutional structures which underpin economic relations in the Baltic Sea region and allow it to grow.
Die Europäische Union, die Staaten und die internationalen Organisationen schaffen institutionalisierte Strukturen als Grundlage der Wirtschaftsbeziehungen, auf deren Basis sich die Ostseeregion als Wirtschaftsraum entwickeln kann.

Concerning institutional structures, in November 2001, the Central Finance and Contracting Unit(CFCU) became part of the Ministry of Finance as a unit in the Foreign Financing Department.
Was die institutionellen Strukturen anbelangt, so wurde die Zentrale Finanzierungs- und Auftragsvergabestelle(CFCU) im November 2001 als eigene Unterabteilung der Abteilung Auslandsfinanzierung dem Finanzministerium angeschlossen.

Thus, creating a new growth order requires the central government to align institutional structures and incentives so that local governments and the market can play to their strengths.
Die Schaffung einer neuen Wachstumsordnung verlangt daher von der Zentralregierung, die institutionellen Strukturen und Anreize so abzustimmen, dass Kommunen und Markt ihre jeweiligen Stärken ausspielen können.

Analysis of appropriate organizational and institutional structures in the regional water supply to meet current and future challenges in the provision of clean drinking water.
Analyse geeigneter organisatorischer und institutioneller Strukturen in der regionalen Wasserversorgung, um heutige und künftige Herausforderungen in der Bereitstellung von sauberem Trinkwasser zu bewältigen.

The IWRM process is institutionally secured by the development of stable legal and institutional structures drawn up in the project module Good Governance& Institutionalisation.
Die institutionelle Absicherung des angepassten IWRM-Prozesses erfolgt durch die Entwicklung beständiger rechtlicher und institutioneller Strukturen, die im Projektbaustein Good Governance& Institutionalisierung erarbeitet werden.

Very varied cultural and demographic backgrounds, institutional structures and public administration and civil society capacity mean that the starting point of each Member State was quite different.
Aufgrund der großen Unterschiede beim kulturellen und demografischen Hintergrund, den institutionellen Strukturen und der Kapazität der öffentlichen Verwaltung sowie der Zivilgesellschaft hatte jeder Mitgliedstaat eine andere Ausgangssituation.

By varying the set of independent variables- types of constitutional problems, institutional structures- the medium size comparison is meant to enable the discovery of mechanisms of successful change.
Aufgrund der Variation der unabhängigen Variablen- Typen von Verfassungsproblemen und institutionelle Strukturen- ermöglicht es der Vergleich mit einer mittleren Fallzahl, Mechanismen erfolgreichen Wandels zu entdecken.

Grenada can serve as a model by showing how changing institutional structures in the energy sector can instigate the process of establishing a sustainable society.
Grenada kann zeigen, wie durch die Änderung institutioneller Strukturen im Energiesektor ein Prozess in Richtung einer nachhaltigen Gesellschaft eingeschlagen werden kann und kann dadurch auch als Vorbild dienen.

Those who expected to‘become Christ' themselves were not likely to recognize the institutional structures of the church- its bishop, priest, creed, canon, or ritual- as bearing ultimate authority.
Diejenigen, die erwarteten Christus selbst zu werden, würden höchstwahrscheinlich nicht die institutionellen Strukturen der Kirche- ihre Bischöfe, Priester, ihren Kanon, oder ihre Rituale- als letztendlich tragende Autorität anerkennen.

The group exhibition pursues the questions of how geographical, political, and institutional structures as well as new technologies are creating important conditions for the production of art in the course of the digital turn.
Die Gruppenausstellung geht der Frage nach, wie geografische, politische und institutionelle Strukturen sowie neue Technologien im Zuge der digitalen Wende entscheidende Voraussetzungen für die Herstellung von Kunst schaffen.

It is my hope that my report will help to improve the EU's institutional structures and to promote the duty of sincere cooperation between our two institutions.
Im Übrigen lässt er den beteiligten Organen, also uns als Parlament und der Kommission, Raum zum verantwortungsvollen Ausgestalten ihres Zusammenwirkens. Ich hoffe, dass mein Bericht dazu beiträgt, das institutionelle Gefüge der Union zu verbessern und die Pflicht der loyalen Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Institutionen zu fördern.

How to use "institutional structures" in an English sentence

Social, political and institutional structures can remain the same.

Integrating CBE into existing institutional structures can be challenging.

The necessary institutional structures to receive them are lacking.

Integrated assessments also require clear institutional structures and mandates.

Institutional structures both indoors there is a few minutes.

How can institutional structures in a society be revamped?

We advocate within the institutional structures for our ministers.

The institutional structures that shape economic activity and performance.

In what ways do institutional structures influence sustainable behavior?

Institutional structures that undermine empathy will also be considered.

How to use "institutionengefüge, institutionellen strukturen" in a German sentence

Sofern Neoliberalismus aus linker Perspektive mit Ökonomismus gleichgesetzt wird, stellt sich ihnen das jetzige Institutionengefüge als neoliberal dar.

Europathemen: Wie sollte das Europäische Parlament weiter im europäischen Institutionengefüge gestärkt werden?

Reformen müssen aber auch am bestehenden Institutionengefüge ansetzen, das den als notwendig erachteten Strukturwandel bislang behindert.

Europäische Entscheidungen werden entweder im supranationalen Institutionengefüge der EU, auf nationaler Ebene oder aber subnational (regional und kommunal) getroffen bzw.

Die Unterschiede bei der Bewältigung des Anpassungsdrucks zwischen den Golfstaaten sind auf die länderspezifischen Institutionengefüge zurückzuführen.

Eine einheitliche Front wird als Grund­vor­aussetzung gesehen etwas im Institutionengefüge zu erreichen.

Hat das Institutionengefüge der Gewaltenteilung in der Flüchtlingskrise versagt?

ESM und Fiskalpaket im europäischen Institutionengefüge - Verfassungs-, verwaltungs- und unionsrechtliche Grundprobleme, Habilitationsvortrag, Universität Innsbruck, 7.11.2012.

So albern ich den schottischen Separatismus finde, so verständlich ist er aus dem Institutionengefüge heraus.

Auf welche Weise wirken diese institutionellen Strukturen auf Unternehmen und ihre Strategien zur Unternehmensverantwortung ein?