What is the translation of " INSTITUTIONAL STRUCTURES " in Spanish?

• estructuras institucionales
• institucionalidad
• estructuras de las instituciones
• estructura institucional

Examples of using Institutional structures in English and their translations into Spanish

It should also be noted that institutional structures have been created to deal with this area.
Así mismo es de resaltar que se ha creado institucionalidad para abordar dicha temática.

Iraq benefited from the universal periodic review, particularly through the sharing of expertise and information, and has taken vigorous national action to develop its institutional structures.
El Iraq ha fortalecido su estructura institucional gracias al mecanismo del EPU, al intercambio de experiencias y de información y a su voluntad nacional.

The gender bias within institutional structures results in inequalities and discrimination.
El sesgo de género en las estructuras institucionales provoca desigualdades y discriminación.

Bangladesh, India, and Pakistan possess large and complex institutional structures for these purposes.
Bangladesh, la India y el Pakistán cuentan con estructuras institucionales extensas y complejas para estos fines.

Seven States have institutional structures in place to implement counter-terrorism strategies.
Siete Estados cuentan con estructuras institucionales para ejecutar estrategias de lucha contra el terrorismo.

In support of the peace plan, UNDP has cooperated in the design and coordination of the institutional structures required to fulfil the commitments which peace demands.
En apoyo al Plan de Paz, el PNUD ha colaborado en el diseño y la coordinación de la institucionalidad necesaria para hacer frente a los compromisos que demanda la paz.

Result 7: Democratic institutional structures and mechanisms for citizen participation and dialogue strengthened.
Resultado 7: Institucionalidad democrática, y mecanismos de participación ciudadana y diálogo fortalecidos.

The performance of the public sector depends on the efficient functioning of institutional structures as much as on the quality of the people who work in them.
El funcionamiento de las instituciones públicas depende tanto de unas estructuras institucionales que funcionen correctamente como de la calidad de las personas que trabajan en ellas.

Fragmented institutional structures do not offer an operational framework to address global issues, including water and energy.
Una estructura institucional fragmentaria no es un marco operativo adecuado para afrontar cuestiones de alcance mundial, como las relacionadas con el agua y la energía.

This autonomy is exercised, in practice, through the members' freedom to establish their own internal organizational or institutional structures, without undue interference from outside.
Ésta última se ejerce prácticamente a través de la libertad de los asociados para dotarse de una organización o institucionalidad interna propia, sin injerencias indebidas de agentes externos.

Adapting the United Nations institutional structures to today's reality also requires reform of the Security Council.
La adaptación de las estructuras de las instituciones de las Naciones Unidas a la realidad contemporánea requiere la reforma del Consejo de Seguridad.

Component 12. Public policy and accountability- Policy: Promoting, guaranteeing and developing equitable institutional structures and public policies for persons with disabilities, together with accountability.
Eje 12.- Política pública y rendición de cuentas- Política: Promover, garantizar y desarrollar la institucionalidad y políticas públicas con equidad para personas con discapacidad, y su rendición de cuentas.

Its membership and institutional structures reflect outdated geopolitical realities and political thinking that was shaped by the world of 1945.
Su composición y su estructura institucionales reflejan unas realidades geopolíticas anticuadas y un pensamiento político que se fraguó en el mundo de 1945.

In recognizing that development is linked to well-established institutional structures, IOM will help strengthen the capacities of communities and local government.
Reconociendo que el desarrollo esta vinculado a la existencia de estructuras institucionales bien establecidas, la OIM ayudará a consolidar las capacidades de las comunidades y del gobierno local.

The CDM institutional structures outlined in Article provide for the review of particular projects as to their“compliance” with CDM requirements.
La estructura institucional del MDL prevista en el artículo permite que se lleve a cabo el examen de proyectos particulares en lo referente a su"conformidad" con los requisitos del MDL.

I continue to encourage the Lebanese authorities to ensure that fully empowered institutional structures are in place to carry out effective planning, delivery and coordination responsibilities.
Sigo alentando a las autoridades libanesas a que aseguren que se cuente con estructuras institucionales plenamente facultadas para llevar a cabo de manera eficaz las funciones de planificación, ejecución y coordinación.

Determining institutional structures 15CIVICUS Once the secretariat structure has been decided, the next challenge is recruiting the staff.
DETERMINANDO LAS ESTRUCTURAS INSTITUCIONALES 15CIVICUS Una vez que se haya decidido sobre la estructura del Secretariado, el siguiente paso es reclutar al personal.

Not all countries or regions have institutional structures to carry out these programs and policies and can benefit from capacity building.
No todos los países o regiones cuentan con estructuras institucionales para llevar a cabo estos programas y políticas, y se pueden beneficiar de la construcción de capacidades.

Many countries have institutional structures in place which provide a platform for enhancing intersectoral and multi-stakeholder action to address climate change.
Muchos países cuentan con estructuras institucionales que constituyen una plataforma para intensificar las medidas intersectoriales y de múltiples interesados destinadas a combatir el cambio climático.

Form follows function-ensuring that institutional structures are defined by functions are identified before the structures are established;
La forma sigue a la función: garantizar que la estructura institucional se define por la función que cumplirá y que ésta se define antes de que se establezca la estructura;.

Developed institutional structures for regional coordination and harmonization of strategies, guidelines and efforts for promoting civil registration and vital statistics systems.
Desarrollo de estructuras institucionales para coordinar y armonizar a nivel regional estrategias, directrices e iniciativas encaminadas a promover los sistemas de registro civil y estadísticas vitales.

To the extent possible, existing national institutional structures will be used for strategic leadership, direction, oversight and coordination of the programme.
En la medida de lo posible, se hará uso de las estructuras institucionales nacionales existentes con miras a la orientación estratégica, la dirección, la supervisión y la coordinación del programa.

Determining institutional structures 8CIVICUS Generally, unlike the initial core team, the appointment of board members requires some kind of transparent and democratic process.
DETERMINANDO LAS ESTRUCTURAS INSTITUCIONALES 8CIVICUS En general, al contrario que el equipo central inicial, el nombramiento de miembros de la Junta requiere de algún tipo de proceso democrático y transparente.

To increase the coherence of existing institutional structures, in relation not only to desertification but also to its connections to climate change and biodiversity;
Fortalecer la coherencia de la institucionalidad existente, no solo en relación con la desertificación, sino también en su articulación con el cambio climático y la biodiversidad.

Currently, the institutional structures of the ombudsmen for children and adolescents within municipal governments are quite weak, which militates against the quality and sustainability of their services.
Actualmente, existe un bajo nivel de institucionalidad de las defensorías municipales de la niñez y adolescencia dentro del gobierno municipal, que no garantiza la calidad y sostenibilidad del servicio.

The recommendations concerning new institutional structures at United Nations Headquarters and on governance issues deserve in-depth study.
Las recomendaciones sobre las nuevas estructuras institucionales en la Sede de las Naciones Unidas, así como las cuestiones relativas a la gobernanza, merecen un examen intergubernamental profundo.

Determining institutional structures 9CIVICUS Any decision-making structure the board adopts should be inclusive of the various interests and extensive capabilities of members.
DETERMINANDO LAS ESTRUCTURAS INSTITUCIONALES 9CIVICUS Cualquier estructura de toma de decisiones que adopte el dirección debería ser inclusiva de la variedad de intereses y extensas habilidades de los socios.

This, compounded by weak institutional structures and planning capabilities, makes it difficult to carry out outlook studies and long-term planning.
Esto, junto con unas estructuras institucionales deficientes y una escasa capacidad para la planificación, dificulta la realización de estudios de las perspectivas forestales y la formulación de planes a largo plazo.

They mostly had fragile institutional structures and artificial borders enclosing several ethnic groups and fragmenting others- an obvious source of conflict.
El Estado africano posee en la mayoría de las ocasiones unas estructuras institucionales precarias, así como unas fronteras muchas veces artificiales que agrupan a varias etnias y fragmentan a otras, fuente evidente de conflictos.

Many developing countries have institutional structures in place which provide a platform for coordinating climate change responses at the national level and cooperating with regional organizations.
Muchos países en desarrollo disponen de estructuras institucionales que sirven de plataforma para coordinar las respuestas al cambio climático a nivel nacional y cooperar con las organizaciones regionales.

How to use "institutional structures" in an English sentence

Are the current institutional structures adequate?

It’s institutional structures that block change.

That is: institutional structures and bureaucracy.

Can institutional structures really hurt anyone?

Familiarity with institutional structures and operations.

when several institutional structures were built.

Institutional structures do not make this easy.

Rather, institutional structures develop to support exchange.

What about institutional structures of the church?

Choice: How Institutional Structures Shape Citizen Behavior.

How to use "institucionalidad" in a Spanish sentence

Nuestra institucionalidad es más retórica que real.?

institucionalidad sí que genera: ¡¡¡Vamos pal Correo!

Figura 3: PDL Nueva Institucionalidad 0-6 años.

Analizar una nueva institucionalidad para el SII.

institucionalidad estatal para construir una sociedad justa.

Seminario: 'Consulta, Reconocimiento Constitucional, Institucionalidad y Gobernabilidad'.

La segunda, mejorar la actual institucionalidad del patrimonio.

Regiones, territorios e institucionalidad del Desarrollo Local.

Tenemos una institucionalidad débil y casi inexistente.?

Además, estamos creando una institucionalidad nueva.