Examples of using Institutionalized in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Where she was institutionalized?
Institutionalized, mentally disabled children(Robinson and Unruh 2008);
ממוסדים, ילדי נכים נפשיים(Robinson and Unruh 2008);Yes, yes, he institutionalized me.
Bin Laden's definition had become institutionalized.
She was institutionalized a few times.
היא היתה במוסד כמה פעמים.
People also translate
How long has Bethel been institutionalized?
כמה זמן בת'ל נמצא במוסד?They will become institutionalized and, probably, far more“moderate”.
הם יתמסדו ויהיו, קרוב לוודאי, הרבה יותר"מתונים".For where Jake might be institutionalized.
Yet she allowed her to remain institutionalized, presumably from fear of censure.
ובכל זאת, היא איפשרה לה להישאר במוסד, כנראה מתוך פחד מביקורת.By the time I was born… my mother was already institutionalized.
ביום שנולדתי… אמא שלי כבר הייתה מאושפזת.And that is why she stayed institutionalized these past ten years.
וזאת הסיבה שהיא נשארת במוסדות כבר 10 שנים.Aah… Do you think he was heavily medicated or institutionalized?
But apartheid as a comprehensive and institutionalized regime was instated only in 1948.
Step one. Have your father who built the company institutionalized.
Today, Israel controls these areas through repression, institutionalized discrimination and ongoing serious abuses of the Palestinian population's rights.
כיום ישראל שולטת באזורים הללו באמצעות דיכוי, אפליה ממסדית והפרות חמורות ומתמשכות של זכויותיהם של התושבים הפלסטינים.Last couple of years she's been institutionalized.
בשנים האחרונות היא כבר תיתמסד.Some writers declared that modernism had become so institutionalized that it was now"post avant-garde", indicating that it had lost its power as a revolutionary movement.
סופרים אחדים טענו כי המודרניזם נעשה כה ממוסד שהוא עתה"פוסט אוונגרד", וכי הוא איבד כוחו כתנועה מהפכנית.Had a breakdown at 16 and was institutionalized.
עבר התמוטטות ב 16 והיה ממוסד.I have gotten access to a cache of such communiqués, including evidence of U.S. spying on France and other so-called allies,exposing vast institutionalized hypocrisy.
אני מקבל גישה לזכרון מטמון של גילויי כאלה, כולל ראיות ל ארה"ב בריגול על צרפת ובעלי ברית שנקרא אחרים,חשיפת צביעות ממוסדת עצומה.More than 200 lines of institutionalized research.
יותר מ-200 קווים של מחקר ממוסד.All the work that youhad to do to get straight- You have been institutionalized.
כל העבודה שהיית צריךלעשות כדי לחזור לדרך נכונה… היית מאושפז.The greatest hoax… in the history of institutionalized education… Stop it!
המתיחה הכי גדולה… בהיסטוריה של מוסד החינוך… תפסיקי!The agency also notes that the country has, in addition to the Environment Ministry, an agency for the environment,and also expert advice institutionalized environment.
הסוכנות גם מציינת כי יש בארץ, בנוסף המשרד לאיכות הסביבה, סוכנות לסביבה,וגם סביבת ייעוץ מומחה ממוסדת.Decades ago, many children with Down syndrome were institutionalized and died young.
לפני עשרות שנים, ילדים רבים עם תסמונת דאון היו ממוסדים ומת צעיר.SI went on to denounce Israel's“racist laws,” while expressing solidarity with the people of Palestine who“continue tolive under a system of institutionalized discrimination.”.
SI המשיך לגנות את“החוקים הגזעניים” של ישראל, תוך הבעת סולידריות עם תושביפלסטין ש”ממשיכים לחיות תחת מערכת של אפליה ממוסדת“.The establishment of the Shas Party wasmeant to use political power to correct an institutionalized discrimination and a twisted reality.
הקמתה של ש"ס נועדהלנצל כוח פוליטי כדי לתקן אפליה ממוסדת ומציאות מעוותת.Lisbeth Salander, the girl with the dragon tattoo, was fostered and institutionalized;
I'm sure you don't want to be institutionalized.
אני בטוח אתה לא רוצה להיות ממסד.Ms. Martin, Vincent shouldn't be institutionalized.
גב' מרטין, וינסנט לא אמור להיות במוסד.Diagnosed paranoid schizophrenic… voluntarily institutionalized in 1990.
שאובחן סכיזופרן פרנואידי… מרצון ממוסד בשנת 1990.
