Examples of using Institutionalized in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
He's institutionalized.
I'm sure you don't want to be institutionalized.
He's institutionalized, Your Honor.
Está internado, Señoría.She should be institutionalized.
Ella debiera ser internada.It institutionalized them more quickly than they realized.
Los institucionalizaba más deprisa de lo que imaginaban.
People also translate
She's about to be institutionalized.
Está a punto ser internada.You were institutionalized, diagnosed with schizophrenia.
Fue internado, diagnosticado con esquizofrenia.If I can't arrest him,he needs to be institutionalized.
Si no puedo arrestarlo,necesita ser internado.She's been institutionalized twice.
Ella ha estado internada dos veces.He went into a depressive state and was institutionalized.
Entró en un estado depresivo y fue internado.Your mother was institutionalized, wasn't she?
Su madre fue internada,¿cierto?With all due respect, hasn't Mrs. Logan been institutionalized?
Con todo respeto,¿la Sra. Logan no ha sido internada?This included institutionalized assemblies and courts.
According to school rumor, the girl has been institutionalized.
Según los rumores en la facultad… la chica ha sido internada.He may have been institutionalized or locked up as a result.
Podría haber estado internado o encerrado por ello.Yes, two. A couple years ago when he was first institutionalized.
Sí, dos, hace unos años cuando fue internado por primera vez.He was institutionalized for antisocial personality disorder.
Fue internado por desorden de personalidad anti-social.The last thing I need is for them to find out I have been institutionalized.
Lo último que necesito es que sepan que estoy internado.He was institutionalized early January for attacking his mother.
Fue internado a principios de enero por atacar a su madre.But he spent much of the past 15 years institutionalized for a bipolar condition.
Institutionalized their means for an effective participation;
Institucionalicen sus medios para una participación efectiva;Now that your brother's been institutionalized, who controls his fortune?
Ahora que su hermado ha sido internado,¿quién controla su fortuna?His friends told us he's a little retarded… andhas been institutionalized.
Sus amigos nos dijeron… que es un poco retardado. yha estado en una institución.Eddie will be institutionalized, and the school will close.
Y Eddie iría a una institución, y la escuela tendría que cerrar.Her sister subsequently tried to commit suicide and was institutionalized for depression.
Su hermana subsecuentemente intentó suicidarse y estuvo internada por depresión.It is not institutionalized like in other places, you need to go out there.”.
No es una institución como en otros lugares, tienes que salir y buscar”.That status continues to be consolidated and institutionalized and has gained wide recognition.
Partnership with civil society institutions should be further fostered and institutionalized.
Debía seguirse fomentando e institucionalizando las asociaciones con instituciones de la sociedad civil.These approaches have increasingly been institutionalized and incorporated in national legislation.
Esos enfoques se han ido institucionalizando e incorporando cada vez más en la legis-lación nacional.Arbitrary detention, torture and extrajudicial killings have been institutionalized and occur on a daily basis.
Las detenciones arbitrarias, las torturas y las ejecuciones extrajudiciales son cotidianas e institucionales.
