INSTITUTIONALIZED in Ukrainian Translation

And she institutionalized him.

Вона навіть інституціоналізує його.

It seems like this corruption was institutionalized.".

Схоже, ця корупція була узаконена».

There is an institutionalized sleaze.

У нас досі існує інституційна слабкість.

This cooperation, however, is neither systematic nor institutionalized.

Але ці відомості не систематизовані і не офіційні.

How institutionalized was the court?

Наскільки професійно було організовано суддівство?

Riding the wave of institutionalized racism.

Осідлавши хвилю інституціалізованого расизму.

Institutionalized, mentally disabled children(Robinson and Unruh 2008);

Інституціоналізовані діти з розумовими вадами(Robinson and Unruh 2008);

Squatter effectively institutionalized. But with restrictions.

Самобуд фактично узаконять. Але з обмеженнями.

Dissent dominated America; the antiwar cause had become institutionalized.

Незгода домінує Америка; антивоєнний причиною стала інституціоналізація.

Nuremberg Laws which institutionalized racial discrimination.

Нюрбергские закони[Nuremberg Laws] узаконили расову дискримінацію.

Anticorruption initiatives became much more systemic and institutionalized.

Антикорупційні ініціативи набули значної системності та організованості.

In this form, the examinations were institutionalized for more than a millennium.

У цій формі, іспити були інституційно протягом більше тисячі років.

There are institutionalized(external) and internal(internalized) homophobia.

Розрізняють інституціоналізову(зовнішню) та внутрішню(інтерналізована) гомофобію.

This indicates a lack of systematic and institutionalized cooperation.

Це свідчить про нестачу системної, інституціоналізованої співпраці.

But it is measured, institutionalized and mediated by educational systems.

Але вона вивірена, інституціалізована та опосередкована освітніми системами.

According to the speaker, gender-oriented budgeting must be institutionalized.

На думку спікерки, необхыдно, щоб ґендерно орієнтоване бюджетування було інституціоналізованим.

This personal encounter with institutionalized racism altered my relationship with reading forever.

І ця зустріч з узаконеним расизмом назавжди змінила моє ставлення до читання.

The American role in the trilateral foreign policy scheme has been clearly institutionalized.

Роль Америки в тристоронньої зовнішньополітичної схемою була чітко институционализирована.

The terms derived from the principles of institutionalized marriage represent the interests of the governments.

Умови, що виходять з принципів інституційного шлюбу відображають інтереси уряду.

While these changes are significant,they should not be mistaken for imminent arrival of institutionalized democracy.

Хоча ці зміни мають вагоме значення,їх не слід приймати за близький прихід інституційної демократії.

Over time, special education is institutionalized and is oriented to all kinds of different capacities.

З часом спеціальна освіта стала інституціоналізованою і орієнтована на всі види різних можливостей.

Currently, the existence of the Southern Ocean-it is a proven fact,but this decision hydrological organizations is not institutionalized.

В даний час існування Південного океану- це доведений факт,однак дане рішення гідрологічної організації не є узаконеним.

Unless these changes are fully institutionalized in all parts of the country, their impact will be limited and haphazard.

Якщо ці зміни не будуть повністю інституціалізовані в усіх частинах країни, їхній вплив буде обмеженим та недостатнім.

While the changes in North Africa and the Middle East are significant,they should not be mistaken for imminent arrival of institutionalized democracy.

Хоча зміни у Північній Африці та на Близькому Сході є значними,їх не слід сприймати як швидкий прихід інституційної демократії.

For these would mean the end of a politic and military institutionalized connection between Europe and North America.

Він означав би не менше, ніж кінець інституціоналізованого політичного і військового зв'язку між Європою і Північною Америкою.

While the changes in North Africa and the Middle East are significant,they should not be mistaken for imminent arrival of institutionalized democracy.

Хоча зміни у Північній Африці та на Близькому Сході мають вагоме значення,їх не слід приймати за близький прихід інституційної демократії.

Moreover, many countries institutionalized some of the methods for monitoring, identification and preventing fiscal risks.

Більше того, багато країн інституціоналізували деякі підходи і тепер застосовують їх для моніторингу, визначення та попередження фіскальних ризиків.

They justify this by acknowledging the acts of individuals of unearned dominance,but deny that privilege is institutionalized as well as embedded throughout our society.

Вони це виправдовують, фактично визнаючи людей з нездійсненним пануванням, але заперечують,що цей привілей є інституціоналізованим та вбудованим у наше суспільство.

Institutionalized children had significantly lower IQs and levels of brain activity than the other children, especially those who were institutionalized at a young age.

Інституціалізовані діти мають значно нижчі показники інтелекту та рівень активності мозку, ніж інші діти, особливо це стосується тих, які потрапили в заклади в найменшому віці.

Immediate action is needed to ensure the safety of institutionalized children in border areas where the breakdown of law and order leaves children vulnerable to neglect, exploitation and trafficking.

Необхідно негайно діяти для надання безпеки інституціоналізованим дітям у прикордонних регіонах, де руйнація закону і порядку призводить до занедбання, експлуатації та торгівлі неповнолітніми.